"EL POETA JOSE PIVIN NOS OFRECE: "A PESAR DE LA NOSTALGIA"

A PESAR DE LA NOSTALGIA



A pesar de la nostalgia

Y de la distancia traicionera
Que nos separa.
A pesar de la nostalgia
Y de los cambios climáticos
A pesar de la nostalgia
Esa saudade triste que me envuelve
A pesar de la nostalgia
Digo, a pesar de todo eso
A pesar de todo aquello
A pesar de la nostalgia
De praderas verdes
Y marrones ríos
Serpenteando
Deslizandose como culebras
Rápidamente
A pesar de este marzo
De invierno israelí
Tormentoso e imposible
Con peligrosos vientos
Que sacuden y estremecen
A pesar de la nostalgia
Esa nostalgia que me quema.

(c) JOSE PIVIN
HAIFA – ISRAEL

José Pivín nació en Rosario, Argentina .Vivió en Santa Fe de la Vera Cruz desde los 4 a los 31 años. Reside en HAIFA, Israel.

Es Licenciado en Edafología. Sus libros de poesias: “Infartodiario”, 1983.; “El inquilino que hay en mí”, 1987. “De remotas tierras hablo”, fué editado en Jerusalem, Israel. Esta edición es bilingue: castellano con traducción al hebreo. Este libro fue traducido ultimamente del castellano al ingles por el poeta, traductor y editor James Kates y el escritor, traductor y Profesor de Lenguas Romances de la Northeastern University de Boston,Stephen Sadow.

Las poesías de Pivin en castellano fueron publicadas en revistas, diarios y antologías de Argentina, Costa Rica, U.S.A., Venezuela, Brasil, España, Israel , Corea del Sur y China .

Traducciones de parte de sus poesías al hebreo, idish, polaco, ingles, árabe, y al chino, fueron publicadas en diarios, revistas y antologías en Israel, Argentina, New York, España, Los Angeles,Brasil,California, Venezuela, Corea del Sur y Chongqing(China).

Pivín es el editor/director de la publicación digital 'PAGINA 1' ,"Revista de cultura, literatura, artes, actualidad, novedades y tantas cosas bellas de la vida," que se envía a más de 10.000 Casillas de correo electrٴónico en toda America, España, otros Países europeos, Israel, Thailandia, Australia, Nueva Zelanda,India,Sud Africa, etc.

Sus poesías:

http://www.poesiaspoemas.com/jose-pivin
http://www.pivin.es.tl

http://iris.lib.neu.edu/books/1/

SUS BLOGS CULTURALES:

http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.com/

http://pagina1-josepivin.blogspot.com/

http://santa-fe-mi-pais.blogspot.com/

e-m: pagina1@gmail.com