tag:blogger.com,1999:blog-88080643248888210532024-03-13T02:55:35.367+02:00EL GALLO EN ALPARGATAS"UN BLOG SERIO CON NOMBRE RISUEÑO".
Poesías- Cuentos- ARTE - Libros - Cine - Reportajes - Actualidad y mucho más."EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.comBlogger3822125tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-3703865891310537192016-07-04T02:52:00.002+03:002016-07-04T02:52:47.260+03:00Poesías y canciones conmemorando el día de la Independencia Argentina- 9 de Julio de 1816- declarada en la HISTORICA CASA DE TUCUMAN-<br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Lv2MVk6NFxU/V3mi9wpvdvI/AAAAAAAAHbI/PRzPTL1zJ7Ip-dBaR--833R4CTADsIfZgCLcB/s1600/CASA%2BHISTORICA%2BDE%2BTUCUMAN-%2BWWW.TARINGA-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-Lv2MVk6NFxU/V3mi9wpvdvI/AAAAAAAAHbI/PRzPTL1zJ7Ip-dBaR--833R4CTADsIfZgCLcB/s400/CASA%2BHISTORICA%2BDE%2BTUCUMAN-%2BWWW.TARINGA-.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">La casa de Tucumán</span></u></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Amelia Falcón</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Como se guardan las joyas </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">en su estuche, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">como se ocultan las perlas </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">en sus valvas,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Como protegen las madres </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">a sus hijos, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">así mi patria conserva, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cual tesoro </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">inapreciable, la casa </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">tucumana.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Y en esa cuna de vidrio </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que la guarda, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">susurra el viento canciones </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">de la patria.</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ROMANCE DEL GRAN CONGRESO</span></span></u></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Escrito por Amelia Falcón</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><br />
</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
El Congreso va a reunirse, </span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">va a reunirse en Tucumán, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cada pueblo elige al hombre </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que lo representará.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">De sus hijos el preclaro </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">(sacerdote, militar, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">o civil el más bueno!) </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">resuelto el camino va.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Ya sesiona el Gran Congreso </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ya sesiona en Tucumán, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">si la patria está en sus manos </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¿Quién mejor la cuidará?</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">De Fray Justo es la palabra </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que domina a los demás ; </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">declarad la Independencia, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">compañeros, ¿Qué esperáis?</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Es un rayo de entusiasmo. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Todos gritan Libertad! </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Y la voz del Presidente </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">se alza augusta : ¿Lo juráis?</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Por su Dios y por su Patria </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">jura cada congresal… </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Y la Patria se ha salvado, </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">se ha salvado en Tucumán! …</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">LA PATRIA NO SE HIZO SOLA</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">LEÓN BENARÓS</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">(música: Waldo Belloso) </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">(milonga)</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">recitado:</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡A ver usted, compañero!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡Saque lanza y tercerola!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡Vamos a ganar la patria!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡La patria no se hizo sola!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Se fue haciendo de a poquito,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">o a galope y a ponchazo.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Soy un veterano de eso,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">disculpe, no me haga caso.</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cantado:</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">La patria no se hizo sola,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">la soñaron unos cuantos,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y la ganaron después,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">unos hombres de a caballo.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Se despertó como libre,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">un veinticinco de mayo,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y luego en el Tucumán,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">sin dueño nos declaramos.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡La patria no se hizo sola!,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">si quiere le voy contando.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">La patria tuvo pobreza,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y sus indios y sus gauchos,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">tuvo yeguadas salvajes,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y campos sin alambrado.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Tuvo quién la defendiera,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">peleando y montonereando,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y supo bien acriollar,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">los gringos que la poblaron.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¿Le queda quién la defienda?,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">yo digo, es por si acaso.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">La patria no tiene precio,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">no se compra ni se vende,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">se lleva en el corazón,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">como prenda para siempre.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Ella sabe pedir cuenta,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cuando levanta la frente,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡que no la invoquen en vano!,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">los hombres, ni las mujeres.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡La patria no se halla sola!,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">aprenda, si le conviene.</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 12pt;">FUENTES:
de varios sitios de Google.</span></b><b><span style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 3pt 0cm 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 3pt 0cm 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 3pt 0cm 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">CASITA DE TUCUMÁN</span></u></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Graciela Oroño</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><br />
</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
Te dibujé tantas veces</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">con tus paredes inmensas,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">una puerta bostezando</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y columnas como trenzas.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Las ventanas algo curvas</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Muy derechitas las rejas</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Y arriba, bien colorados,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Dos voladitos de tejas.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">El aljibe no se ve</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Pero igual yo lo dibujo</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Rodeado con diez macetas</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">En este patio de lujo.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Afuera dos naranjitos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Perfumando la vereda;</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Te adorno con pajaritos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Y cinta de escarapela.</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Leída en:</span></span></b><b><span style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.docente.mendoza.edu.ar%2F&h=RAQHfMIzfAQHzLRt2T-5WhvowZ86XPCmciPqJP0qKpJbPOA&enc=AZOJgYHFoxeAlfRlKG53MDgZzCQS2g1WetarZoLYavJwJQXrDW9OscB0k6te14y1uX7j2mYn6gMcglr605jRZeJrDSMyj9-HJgfBko9Nn6Ud65Sa3OUapLh_cQGNXkOFJdN93nWo8TeN7tC_h5JDH_k-1QGdM3AL-RzucoL70KjfAPftIOSVMLn6wkiyj1fw5AwhDvztXQLcKpTBbr6JFbJE&s=1" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #365899; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; text-decoration: none;">http://www.docente.mendoza.edu.ar/</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">actos/julio/9dejulio/poesias.htm</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><br />
</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
CIELITO DE LA INDEPENDENCIA</span></u></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Letra de Bartolomé Hidalgo </span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
(1788 – 1822) </span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">quien fuera pionero del Canto Popular </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">del Río de la Plata.</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Si de todo lo criado</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">es el cielo lo mejor,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">el “cielo” ha de ser el baile</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">de los Pueblos de la Unión.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cielo, cielito y más cielo,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cielito siempre cantad</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que la alegría es del cielo,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">del cielo es la libertad.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Hoy una Nación</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">en el mundo se presenta,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">pues las Provincias Unidas</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">proclaman su Independencia.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cielito, cielo festivo,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cielo de la libertad,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">jurando la Independencia</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">no somos esclavos ya.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Los del Río de la Plata</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cantan con aclamación,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">su libertad recobrada</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">a esfuerzos de su valor.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cielo, cielito, cantemos,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cielo de la amada Patria,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que con sus hijos celebra</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">su libertad suspirada.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Los constantes argentinos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">juran hoy con heroismo,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">eterna guerra al tirano,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">guerra eterna al despotismo.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cielo, cielito, cantemos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">se acabarán nuestras penas,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">porque ya hemos arrojado</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">los grillos y las cadenas.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Jurando la Independencia</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">tenemos obligación,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">de ser buenos ciudadanos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y consolidar la Unión.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cielo, cielito, cantemos,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cielito de la unidad,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">unidos seremos libres,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">sin unión no hay libertad.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Todo fiel americano</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">hace a la Patria traición,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">si fomenta la discordia</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y no propende a la Unión.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cielo, cielito, cantemos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que en el cielo está la paz,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y el que la busque en discordia</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">jamás la podrá encontrar.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Oprobio eterno al que tenga</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">la depravada intención</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">de que la Patria se vea</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">esclava de otra nación.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cielito, cielo festivo,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cielito del entusiasmo,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">queremos antes morir</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que volver a ser esclavos.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡Viva la Patria, patriotas!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡Viva la Patria y la Unión,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">viva nuestra independencia,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">viva la nueva Nación!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cielito, cielo dichoso,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cielo del americano,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que el cielo hermoso del Sud</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">es cielo más estrellado.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">El cielito de la Patria</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">hemos de cantar, paisanos,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">porque cantando el cielito</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">se inflama nuestro entusiasmo.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cielito, cielo y más cielo,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">cielito del corazón,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que el cielo nos da la paz,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y el cielo nos da la Unión.</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Leida en:</span></span></b><b><span style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.docente.mendoza.edu.ar%2F&h=dAQFw-LbSAQEz5QfRVrX8ki6aJOWK2OissPV4WexC19qu3A&enc=AZO616Rrs-_UURG3KnsJRkrKDR4sfVxWKYy9FoQ3RRVseOtGh39rkmNMQ5V85lZuQ2_UoBEAnluWFpJ84rmYp_lJuLNo3azz_noYAUp3lz5tgdXILTpU5Dlkis2_DKRLQFKcYlZf3co9EZuOId0ylki3yHyittoGW0ht-DKseriAcJu6J447tHPmmj15mcpMHkv9VgXIfAzTGD0y8LOWs82u&s=1" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #365899; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; text-decoration: none;">http://www.docente.mendoza.edu.ar/</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">actos/julio/9dejulio/poesias.htm</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><br />
</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
</span></b><b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
INDEPENDENCIA (Tango)</span></u></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Letra de A. Timarni</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Musica de A. A. Bevilacqua</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Independencia que pusiste paz</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">en esta tierra que nací</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">los argentinos recordarán</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">aquella fecha de libertad.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Un 25 puso luz y amor</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">en esas almas que soñaban</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">los corazones ansiosos palpitaban</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">llenos de entusiasmoy pasión.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Patria de valientes, patria noble</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">de bandera azul y blanca</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Patria de jilgueros y emociones</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que desde entonces te quiero más.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">En tu independencia se forjaron</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">los ideales más sublimes</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">en este suelo tan divino</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">soy feliz siendo argentino</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">es mi patria lo mejor.</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Leida en:</span></span></b><b><span style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.docente.mendoza.edu.ar%2F&h=rAQHBI4vvAQEaNH5AgZJEEybc9s_bI5x4qZWKVn71n4Rkfw&enc=AZOdTtaIW3iJb7SdZ5UrKHLHsupAcJSg-Mc7GDTSeuGwBlB6TZE5J9vGT2e4tRZyOsEcEaMWWFE7B-7btlfm9w7mh-grdhbIcdj5xnjKkgrhB1Ou87ehnk1R-QQNsHtHF3kwz8bXQT_mlHvkuiMk7DR6P8OQFd5E0CFq27NvCyG1F7tMBow5Eqi4PkO6_gqtTPjBoKgefkpseHeFo4crZEBR&s=1" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #365899; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; text-decoration: none;">http://www.docente.mendoza.edu.ar/</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">actos/julio/9dejulio/index.htm</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><br />
</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
<br />
</span></b><b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">MI PATRIA ESTA DE FIESTA</span></u></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Prof. Lorena Ojeda Rojas – </span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Mañanita del mes de julio</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">hoy te canto mi canción</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Que seamos por siempre libres</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Y se alegre el corazón!!!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Hoy hay en Tucumán</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">una gran discusión</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">saber si seremos libres</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">es nuestra mayor intención</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Todos aquí estamos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">con gran expectación</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Salgan pronto a avisarnos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Cuál fue su decisión!!!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Que no se impaciente el pueblo</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">aquí les vengo a contar</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">lo que tanto esperaban</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">se los voy a anunciar</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">desde hoy somos libres</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">por toda la eternidad,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que viva nuestra patria</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que viva la libertad!!!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Que todo el mundo se entere</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que canten en cada esquina</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que hoy estamos de fiesta</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y que viva Argentina!!!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">El nueve de Julio</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">hay fiesta de verdad</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">porque nació nuestra patria</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Que viva la libertad!!!</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><i><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">(Enviado al sitio EducaciónInicial por la </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Prof. Lorena Ojeda Rojas – </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">También figura en el sitio de Yahoo-</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Answers)</span></span></i></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">CAMINO A TUCUMAN</span></span></u></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Laura Veneri.</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><br />
</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
La gente más importante</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">tiene apuro por llegar,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">en carreta o diligencia,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¿qué irán ellos a buscar?</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">En la sala de sesiones</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">todos reunidos están.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡Independencia y libres!</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">se escucha en Tucumán.</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><i><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Del mismo sitio Yahoo-Answers</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">En el sitio EducaciónInicial figura </span></span></i></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><i><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">como autora: Laura Veneri</span></i></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Tucumán</span></span></u></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Tomaditos de la mano</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">por el sendero van</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">los dos changuitos serranos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">camino a Tucumán.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Esa noche la lunita</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">brilló mucho, mucho más,</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">para alumbrar el camino</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">que los lleva a Tucumán.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Y llegaron muy contentos</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">con ganitas de cantar</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">y decirle a todo el mundo:</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡Viva, viva Tucumán!</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">En: pasitosdecolores2011.blogspot.</span><br />
</span></b><b><span style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fcom.ar%2F2011%2F07%2F9-de-julio-dia-de-la&h=2AQGDsvlOAQHqao_uytRVm0ep6HnU57Y4hkTyEMdX3GGbug&enc=AZNhQ4OEBiKRkcsGMDd9dXSsuFEe9_0co2_oDXPlLOcSvrlGmz0wx7F_zKmAN7Gq_4OGj7iNbdclErZ1pGPvlrYPKYX66siUUjc9HCn0vqQm0-TWTrr-FjskyVyNuFcI_mtdzoF9rcWxt0_ZV8QyQt_f8qFVtSkFyMgHkajmuXBdIUg7KOUG8Jdfdg0-1s7th88C7OF9uCEG6_CxAkcIEdIX&s=1" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #365899; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; text-decoration: none;">com.ar/2011/07/9-de-julio-dia-de-la</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">-independencia.html</span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 12pt;">FUENTES: de varios sitios de Google.</span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #140201; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-50903433097040745122016-06-01T05:43:00.001+03:002016-06-01T05:44:55.274+03:00ROBERT FROST, UNO DE LOS MAS GRANDES POETAS NORTEAMERICANOS NOS REGALA SU POESIA "EL CAMINO QUE NO ELEGI".<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="265" src="https://www.youtube.com/embed/AE6O1ZVYErw" width="470"></iframe>
<br />
<br />
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">El camino no elegido - Robert Frost</span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
(Traducción: María Fernanda Celtasso)<o:p></o:p></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Dos caminos se bifurcaban en un bosque
amarillo,<br />
Y apenado por no poder tomar los dos<br />
<span class="textexposedshow">Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie</span><br />
<span class="textexposedshow">Mirando uno de ellos tan lejos como pude,</span><br />
<span class="textexposedshow">Hasta donde se perdía en la espesura;</span><o:p></o:p></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span class="textexposedshow"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Entonces tomé el otro, imparcialmente,<br />
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,<br />
Pues era tupido y requería uso;<br />
Aunque en cuanto a lo que vi allí<br />
Hubiera elegido cualquiera de los dos.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Y ambos esa mañana yacían igualmente,<br />
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!<br />
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,<br />
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.<o:p></o:p></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Debo estar diciendo esto con un suspiro<br />
De aquí a la eternidad:<br />
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,<br />
Yo tomé el menos transitado,<br />
Y eso hizo toda la diferencia.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-16272805179292397122016-05-01T17:20:00.001+03:002016-05-01T17:20:05.247+03:00Graciela María Casartelli , talentosa poeta, escritora y artista plástica argentina nos regala su poesía '"En una cerca de la Cañada", en la voz de Pepe Del Saz<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/ywSJEnYvbwY" width="1280"></iframe>"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-45213585512074551052016-03-25T06:35:00.004+03:002016-03-25T06:35:48.591+03:00SALUD Y BIENESTAR: El sueño es una función fundamental para mantenerse alerta, activo y saludable, mental y físicamente<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 22.5px;"><span style="font-size: x-large;"><b>El descanso es uno de los </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 22.5px;"><span style="font-size: x-large;"><b>tres pilares para gozar de </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 22.5px;"><span style="font-size: x-large;"><b>buena salud, junto a una </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 22.5px;"><span style="font-size: x-large;"><b>dieta equilibrada y la práctica </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 22.5px;"><span style="font-size: x-large;"><b>regular de ejercicio físico</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 22.5px;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">"Dormir
bien, un sueño que se puede cumplir". Con ese lema, la Asociación Mundial
de Medicina del Sueño expresó en el </span><span style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://www.ses.org.es/dms.html" target="_new"><span lang="ES-AR" style="color: #0a85d7; text-decoration: none;"><b>Día Mundial del Sueño</b></span></a></span><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> un deseo que se hace realidad para sólo un
tercio de la población mundial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Dormir
ocupa la tercera parte de la vida de una persona, por lo tanto, todo lo que lo
perturbe o disminuya su calidad estará afectando la salud. ¿Cómo saber si se
está durmiendo bien? El primer indicio surge de la cantidad de horas. Una
persona debe dormir <b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">lo necesario como para
despertarse lo suficientemente descansado para mantenerse alerta durante todo
el día</span></b>. El segundo es la calidad del sueño. Los especialistas dicen
que es necesario dormir de corrido, sin interrupciones. Estos dos elementos
cuando se conjugan generan un descanso verdaderamente reparador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; text-transform: uppercase;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">LOS TRES ELEMENTOS DE </span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; text-transform: uppercase;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">BUENA CALIDAD DEL </span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; text-transform: uppercase;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">SUEÑO:
DURACIÓN, </span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; text-transform: uppercase;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">CONTINUIDAD Y PROFUNDIDAD</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="color: #ff8000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; text-transform: uppercase;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">El sueño es una función
fundamental para </span><span style="color: #111111; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 24pt;">mantenerse alerta, activo y saludable, mental y físicamente.
Mientras una persona duerme, el cerebro permanece "activo" para
reparar y reponer el organismo, serenar la mente, estabilizar el humor y
afianzar la memoria y el aprendizaje, entre otras cosas. Es entendible entonces
que un sueño insuficiente o de mala calidad produzca efectos negativos en la
salud tanto en el corto como en el mediano plazo.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">"<b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Cuando dormimos mal, al día siguiente empeora nuestra capacidad
para prestar atención, para recordar cosas y para aprender</span></b>. Los
efectos a largo plazo aún son objeto de estudio, pero se observó que el sueño
de mala calidad se asocia con problemas graves de salud como obesidad,
diabetes, debilitamiento del sistema inmunológico, o incluso algunos tipos de
cáncer", explicó la doctora Mirta Averbuch, jefa de Medicina del Sueño del
Instituto de Neurociencias de la Fundación Favaloro. Y agregó: "Dormir mal
también afecta la vida familiar, social y laboral, directa o
indirectamente".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">"Cuando no descansamos
bien, empeora el humor y el modo en el que realizamos nuestras actividades
diarias y nos relacionamos con otras personas. También nos pone en peligro al
conducir un vehículo: quienes sufren de insomnio tienen siete veces más
posibilidades de sufrir accidentes de tránsito que quienes logran un sueño
reparador, con lo cual no sólo ponen en riesgo su vida, sino también la de los
demás", dijo la especialista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: 1pt none; font-family: "arial" , sans-serif; padding: 0cm;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Diez
recomendaciones para </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #990000;"><b><span lang="ES-AR" style="border: 1pt none; font-family: "arial" , sans-serif; padding: 0cm;"><span style="font-size: x-large;">lograr </span></span></b><b style="line-height: 24pt;"><span lang="ES-AR" style="border: 1pt none; font-family: "arial" , sans-serif; padding: 0cm;"><span style="font-size: x-large;">un sueño reparador:</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">1-
Mantenga horarios regulares</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">, tanto
para acostarse como para levantarse, incluso los fines de semana y feriados.
Establezca rutinas diarias para todas sus actividades: trabajo, comidas,
ejercicio, ocio, relajación y sueño, y ajústese lo más estrechamente posible a
ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">2-
Realice un ejercicio suave</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> (caminar,
nadar pausadamente, pasear en bicicleta) durante el día, preferentemente al
mediodía o a media tarde. Ayuda a la relajación necesaria antes del sueño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">3-</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> <b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Tome un baño</span></b>: una
ducha rápida permite bajar la temperatura corporal y predispone a dormir y
relajarnos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">4-
Evite la ingesta de café, té, cacao, bebidas cola</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> o cualquier sustancia estimulante del sistema
nervioso central después de las 16.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">5-</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> <b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Consulte con su médico</span></b> si
alguno de los fármacos que le indica pueden ocasionar insomnio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">6-</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> <b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Evite las bebidas con alcohol</span> </b>tres
horas antes de acostarse: si bien en pequeñas cantidades pueden facilitar el
sueño, también predisponen a ronquidos, apneas y pesadillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">7-</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> <b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Cene como mínimo dos horas
antes de acostarse.</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">8-
Evite el ruido y la luz excesiva</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">. La cama debe ser ancha y confortable y la almohada,
cómoda. Trate de que la temperatura sea constante (entre 16 y 22°C). Las
condiciones ambientales también influyen en el sueño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">9-</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> <b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Intente "interrumpir el
estrés"</span> </b>durante el día, con pequeñas pausas de unos diez
minutos, para respirar profundamente, meditar o realizar algún ejercicio de
relajación o yoga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">10-</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> <b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Evite el azul en la cama</span></b>,
como pantallas de computadoras, tabletas, teléfonos inteligentes e iluminación
con LED ya que bloquean la curva de sueño y crean un tipo de insomnio conocido
como "tecnológico".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(252, 252, 252); direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 25.7pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(252, 252, 252); direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 25.7pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(252, 252, 252); direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 25.7pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 24px; line-height: 34.2667px; text-indent: 0px;"><i><b><span style="color: blue;">Crédito: Shutterstock</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(252, 252, 252); direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 25.7pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b style="background-color: white; color: blue; font-family: arial, sans-serif; font-size: 24px; line-height: 34.2667px; text-indent: 0px;"><i><br /></i></b>
<b style="background-color: white; color: blue; font-family: arial, sans-serif; font-size: 24px; line-height: 34.2667px; text-indent: 0px;"><i>http://www.infobae.com/2016/03/18/</i></b><br />
<b style="background-color: white; color: blue; font-family: arial, sans-serif; font-size: 24px; line-height: 34.2667px; text-indent: 0px;"><i>1797855-los-10-mandamientos-del-</i></b><br />
<b style="background-color: white; color: blue; font-family: arial, sans-serif; font-size: 24px; line-height: 34.2667px; text-indent: 0px;"><i>buen-dormir#_=_</i></b></div>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-17181233412341072172016-03-16T06:58:00.001+02:002016-03-16T07:14:01.888+02:00ARGENTINA: EL RECONOCIDO ESCRITOR Y EDITOR ARGENTINO RICARDO FEIERSTEIN Y SU NUEVO LIBRO: “PÓKER Y AJEDREZ”.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-1M5vyLbO6XQ/VujnDEN_T8I/AAAAAAAAHZ4/uQQYQ4teyoodUcRU1F9QsXUz99HVFYgMw/s1600/RICARDO%2BFEDIERSTEIN%2B-%2BPOCKER%2BY%2BAJEDREZ-%2BREC.%2B20%2BFEB%2B2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-1M5vyLbO6XQ/VujnDEN_T8I/AAAAAAAAHZ4/uQQYQ4teyoodUcRU1F9QsXUz99HVFYgMw/s400/RICARDO%2BFEDIERSTEIN%2B-%2BPOCKER%2BY%2BAJEDREZ-%2BREC.%2B20%2BFEB%2B2016.jpg" width="280" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b style="font-family: arial, sans-serif;"><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b style="font-family: arial, sans-serif;">“PÓKER Y AJEDREZ”, </b></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: x-large;"> DE RICARDO FEIERSTEIN</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: x-large;">Presentación</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<div style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #140201; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 28.34px; text-align: left; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 36px;"><span style="font-size: large;">Una de las tres poderosas citas que Ricardo Feierstein ha elegido para abrir las puertas de su ensayo pertenece a Walter Benjamin y establece que el pasado, la memoria, suele emerger cuando en el presente acaece un momento de peligro. Feierstein parece haber sido consciente de esta función del recuerdo al construir este lúcido resumen de las tres décadas y media en que estuvo a cargo --entre 1979 y 2015--, de una inmensa producción cultural y editorial que documentó la cultura judía y judeo-argentina contemporáneas por medio de casi cuatro centenares de títulos, reproducidos en aproximadamente un millón de ejemplares, comprendidos en varias colecciones y albergadas sucesivamente por cuatro diferentes casas editoras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #140201; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 28.34px; text-align: left; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 36px;"><span style="font-size: large;">“¿Sirve de algo revisitar el pasado?”, se pregunta el autor, y responde afirmativamente con dos argumentos: por un lado, para satisfacer el deseo acuciante de conocimiento; por otro, a causa del valor pedagógico, de “la posible enseñanza” que siembra toda memoria del pasado. Es que este volumen --que viene a continuar cronológicamente el exhaustivo estudio de Alejandro Dujovne sobre el período comprendido entre 1919 y 1974--, se propone articular la historia de una producción editorial tanto con los factores de poder que la enmarcaron y condicionaron (por ejemplo, los cambios ideológicos y socioculturales de las capas dirigentes de la comunidad judía en la Argentina), como también con las transformaciones en el sentido y la práctica identitaria de una comunidad que ha transitado más de un siglo y medio desde la llegada de los primeros inmigrantes judíos al territorio argentino. Esta mirada articula entonces una suerte de panóptico en profundidad donde, desde la perspectiva del libro y de la política editorial que lo articula, puedan verse las variadas líneas de fuerza que constituyen el marco que moldea y a veces hasta determina el objeto de análisis: por ejemplo, los efectos mediatos e inmediatos que acarrea la transformación del concepto originario de una comunidad (una <i>kehilá</i>) definida por una axiología del cooperativismo y la ayuda mutua, en una entidad predominantemente burocrática, caracterizada por una dudosa sensibilidad solidaria. Esta mirada hacia la comunidad de origen le permite al autor establecer un itinerario de cambios y alteraciones, una historia, lo que a su vez ayuda a comprender, por medio del contraste, las configuraciones del presente. Y es en ese presente donde la cita cobra sentido, porque si la memoria, como dice la cita de Benjamin, suele llegar “en un momento de peligro”, este vibrante resumen de Feierstein no es sólo la historia de una actividad enjundiosa sino muy probablemente un fundamentado aviso de alerta sobre los hechos que nos rodean aquí y ahora, en el presente de esta lectura misma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #140201; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 28.34px; text-align: left; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 36px;"><span style="font-size: large;">Esta historia de una comunidad y de un producto cultural que la representa y le proporciona un específico valor simbólico, funciona simultáneamente como espejo de la sociedad que la acogió originariamente. Leer la historia del libro judío argentino es leer la historia de la comunidad judía argentina, y, a su vez, es leer la historia de la nación y el estado argentino en su totalidad, como en una sala de espejos que ofreciera todos los perfiles posibles reunidos en un mismo punto. Así, este libro de Feierstein se inscribe cómodamente en el ejercicio de la microhistoria, cuya mirada se caracteriza por reducir la escala de observación al efectuar una lectura minuciosa de lo pequeño dentro de lo mayor que lo comprende, de una parte que sólo en apariencia es independiente del todo mayor en que se inscribe. Un poco a la manera de un<i>aleph </i>revelador del universo por dentro de su minúscula esfera, la lectura microhistórica se concentra en asuntos que pueden parecer engañosamente menores desde una perspectiva totalizadora o aparentemente desconectada de los “grandes acontecimientos”, cuando en realidad está instalando en un primer plano las huellas de lo que ya ha adquirido --o va a adquirir luego-- la magnitud que poseen los hechos específicos y definitorios de una época. El historiador italiano Carlo Ginzburg narra en <i>El queso y los gusanos</i> las desventuras de un ignoto molinero friulano acusado de herejía y ejecutado luego por ello, pero revela indirectamente los antecedentes pre-iluministas de la batalla que a mediados del siglo XVI ya se está entablando por la educación pública y gratuita, y por la libertad de lectura. En <i>La gran matanza de gatos </i>el estadounidense Robert Darnton relata un episodio menor y cuasi policial sucedido en la Francia del siglo XVIII, pero muestra en espejo el desarrollo epocal de una conciencia de clase tal como aparece en las nuevas formas de lectura y en los nuevos modos dedifusión del conocimiento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #140201; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 28.34px; text-align: left; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 36px;"><span style="font-size: large;">De la misma manera, Feierstein desarrolla en su libro la historia personal y comunitaria del fecundo esfuerzo individual y grupal que produjo cerca de un millón de libros que testimonian </span></span><span lang="ES" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 28.34px;"><span style="font-size: large;">la cultura judía contemporánea y especialmente la judeo-argentina. Y si por una parte esa historia puntual se inscribe en la historia mayor de la comunidad argentino-judía que la alberga, revelando en espejo las tramas de poder que la gobiernan o las transformaciones de la sociedad judía de la Argentina, por otra parte el todo se inscribe a su vez en la historia aun mayor de las mutaciones políticas, sociales y culturales acaecidas en la Argentina de fines del siglo XX y comienzos del XXI. En el libro se entreteje la retirada de una envejecida generación de dirigentes comunitarios y la redefinición de la condición judía latinoamericana con el contexto de la dictadura cívico-militar de 1976-1983; la aparición de una nueva camada de dirigentes más jóvenes a tono con los planes neoliberales de los ‘90s menemistas, con el rechazo de la dirigencia oficial a la tradición originaria sobre una herencia judía manifestada en la educación y la cultura; el temporario resurgimiento del activismo tradicional comunitario tras el fracaso del neoliberalismo en el plano nacional y en el comunitario, con la crisis terminal de la <i>civitas </i>menemista manifestada en la crisis del 2001; el reciclado final de la mutual comunitaria de origen en una empresa de orientación gerencialista, con la perduración subliminal de los modelos neoliberales en la Argentina después de esa crisis que fue pensada, quizás ilusoriamente, como terminal y terminante. La microhistoria que teje este libro sólo puede ser comprendida en un viaje de ida y vuelta desde y hacia la macrohistoria en que se integra, y de la cual se alimenta para existir como tal. En las páginas que siguen se encontrará el hilo de Ariadna para efectuar esa lectura. Por un azar inexplicable sale a la luz en momentos de graves expectativas en la Argentina, en las que parece estar en juego el destino de muchos de los derechos vitales, económicos, sociales, educativos y culturales que construyeron lentamente un <i>ethos </i>que se ha expresado históricamente, con éxitos y también con fracasos pero nunca con renunciamientos, tanto en el horizonte nacional como en cada parcela comunitaria que lo integra.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div>
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 28.34px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;"><b>Enero 2016.</b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><b><span style="font-size: x-large;"> </span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 200%;"><b><span style="font-size: x-large;">Andrés Avellaneda</span></b></span><b style="line-height: 200%;"><span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span></b><i style="line-height: 200%;"><span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: large; line-height: 48px;"><b>University of Florida<o:p></o:p></b></span></i></div>
</div>
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b>Estados Unidos</b></span></i><br />
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></i>
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></i>
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-yDxeco5S-28/VslLfB5F3yI/AAAAAAAAICs/it5MT4YHCrA/s1600/ESCRITOR%2BRICARDO%2BFEIERSTEIN-%2B%2B%2BCON%2B%2BSACN%2BBEIGE%2BDESDE%2BLA%2BCINTURA%2BPA%2BRRIBA-PAGINA12-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-yDxeco5S-28/VslLfB5F3yI/AAAAAAAAICs/it5MT4YHCrA/s400/ESCRITOR%2BRICARDO%2BFEIERSTEIN-%2B%2B%2BCON%2B%2BSACN%2BBEIGE%2BDESDE%2BLA%2BCINTURA%2BPA%2BRRIBA-PAGINA12-.jpg" width="312" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /><br /><br /><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><i>Ricardo Feierstein</i></b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><i>foto: Diario Pagina 12.com.ar</i></b></span>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-39986435464489165272016-03-16T06:41:00.001+02:002016-03-16T06:43:30.640+02:00PARACETAMOL: CIRCULA UN 'HOAX'(MENSAJE FALSO) QUE CONFUNDE A QUIEN LO LEE.RECOMIENDO LEER LA RESPUESTA DE UN MEDICO.<div style="border-bottom: double #DFDFDF 4.5pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 26.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="border: none; direction: ltr; line-height: 36.0pt; margin-bottom: 17.15pt; mso-border-bottom-alt: double #DFDFDF 4.5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 26.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: left;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: #990000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large;">Estúpidas cadenas de correo<o:p></o:p></span></u></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="border: none; direction: ltr; line-height: 36.0pt; margin-bottom: 17.15pt; mso-border-bottom-alt: double #DFDFDF 4.5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 26.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<div style="text-align: left;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large;">PARACETAMOL</span></u></b></div>
</div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Hace un rato, mi madre
me envió una cadena de internet, acerca de un tema de salud, y como soy médico,
ella no dudó en conocer mi opinión acerca del mismo, ya que le había causado
cierto impacto, Aquí la dichosa cadena:</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 25.7pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">PARA SU INFORMACIÓN.PARACETAMOL<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Según el Prof. Dr.
RENÁN MARINO, profesor de Pediatría en la FAMERP (FACULDADE DE MEDICINA DE SAO
JOSE del RIO PRETO-SP), el Dengue es una enfermedad “virósica”, pariente de la
hepatitis C, y, siempre fue benigna, es decir, nunca mató.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">¡Y NO MATA!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Eso hasta 1957, cuando
surgió en el mercado la droga llamada PARACETAMOL.<br />
Inmediatamente indicada como tratamiento para el Dengue, por Ministerios de
Salud, a pesar de no existir ningún estudio EN TODO EL MUNDO, que compruebe la
eficacia de este VENENO en el tratamiento del Dengue.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">A partir de 1957, el
Dengue comenzó a derivar en muertes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">El PARACETAMOL es una
droga que destruye el hígado del paciente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">El virus de la
hepatitis C, ya “detona” el hígado y con el veneno del PARACETAMOL, ese hígado
es destruido lo que lleva al paciente a la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">El Dengue hemorrágico,
nada más es la reacción del organismo cuando el hígado, destruido por el
PARACETAMOL, provoca la muerte del enfermo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Todavía según el
Profesor Doctor RENÁN MARINO, si el paciente NO TOMA PARACETAMOL, él tendrá
todos los síntomas del Dengue: mal estar, fiebre, dolores en las juntas,
vómitos, comezones y dolor en los fondos de los ojos, pero, después de una o
dos semanas, estará VIVO y bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">PERO, SI TOMA
PARACETAMOL, corre el riesgo de morir. Y pensar que ESTE VENENO la gente le da
a sus hijos sin ninguna prescripción médica!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">En los Estados Unidos e
Inglaterra, este veneno está prohibido hace tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">En Inglaterra, es usado
como forma de suicidio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Tomando 10 pastillas
del veneno llamado PARACETAMOL, en cinco días, el hígado es destruido y si no
se hace trasplante, es muerte segura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Por eso es conveniente
informar sobre esto a amigos y familiares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Según el médico Prof.
Dr. RENÁN MARINO, se puede tomar DIPIRONA y sus derivados, pues no son
metabolizados en el hígado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Hasta cuándo, gobiernos
de juguete como el nuestro, permitirán que se siga jugando con la vida de sus
habitantes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 25.7pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">CON RUEGO DE DIFUSIÓN<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Inmediatamente me
dispuse a contestarle a mi madre que no era mas que una tomada de pelo la
cadena. Una forma estúpida de chantajear a las masas con amarillismo chafa. que
no las tomara enserio. Pero luego se me ocurrió hacer una respuesta un poco más
formal. Y reenviarla a todos los que la habían alimentado reenviandola una y
otra y otra vez. Así fué como escribí esto y la envié como a 50 personas:</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">La cadena: ” INCREIBLE
LO DEL PARACETAMOL. NO LO TOMEN!!! ” es <b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">falsa</span></b>, el
paracetamol es inocuo en los adultos, a menos que haya una <b><i>reacción
alérgica</i></b> o<b>idiosincrásica</b> (como cualquier otro
medicamento), en niños pequeños, se ha demostrado que es tóxico a dosis de más
de 4 gr diarios ( estamos hablando de 8 tabletas de 500mg o 4 frasco goteros de
20 ml <b><i>diarios</i></b>), <i>por varias semanas</i>. produce <b><i>hepatitis
medicamentosa</i></b>. por eso la dosis antipirética es 30 mg x kg diarios que
equivalen a muchísimo menos que la dosis tóxica. (cualquier medicamento
que te excedas 10 veces la dosis durante semanas te producirá efectos adversos)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Esto se debe a que el
paracetamol se metaboliza en el hígado efectivamente. y como cualquier
medicamento debe tomarse con su dosis ajustada y bajo la<b>indicación de
un médico,</b> ya que todos tienen efectos adversos, porque precisamente
son drogas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Uno de los efectos del
paracetamol es que al igual que todos los antiinflamatorios no esteroideos
(aspirina, metamizol, indometacina, naproxen, ibuprofeno, diclofenaco, etc) ,
inhiben la función de las plaquetas y por tanto evitan la <b><i>formación
de coágulos</i></b> de sangre. Este efecto es despreciable en personas
sanas, sin embargo… en personas con <b>hemorragia, heridas, problemas de
coagulación, etc</b>; puede evitarles que <b>coagulen</b> la sangre
y <b><i>agravar </i></b> su problema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Es por eso que el
médico investigador, que cita la fuente de la cadena: “<b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Dr Profesor Renán Marino”</span></i></b>, quien es un investigador
de Dengue en Brasil, contraindica el paracetamol en este tipo de pacientes
ESPECÍFICAMENTE. ¿Por qué? Porque el Dengue HEMORRAGICO, produce
HEMORRAGIA INTERNA(sangrado interno) y al darle PARACETAMOL, le <b><i>quitas
la única defensa</i></b> al organismo, la única forma de evitar que
sangre. ( porque inhibe la coagulación, insisto..)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://www.renanmarino.com/" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR; text-decoration: none; text-underline: none;">http://www.renanmarino.com/</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> ( Ahí su página, se pueden ver sus trabajos, está en portugués )<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Alguien se tomó la
molestia de citar a este autor, y agregar ciertos datos falsos para dar un
mensaje<b><i> tan contundente como falso.</i></b> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Investigando un poco (
2 minutos) veo cuál es el origen de la cadena alarmista y perniciosa,
(dejo los links)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://www.ecomedicina.com.br/site/conteudo/entrevista18.asp" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR; text-decoration: none; text-underline: none;">http://www.ecomedicina.com.br/site/conteudo/entrevista18.asp</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://avefenix.fullblog.com.ar/dengue-y-el-parecetamol.html" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR; text-decoration: none; text-underline: none;">http://avefenix.fullblog.com.ar/dengue-y-el-parecetamol.html</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">¿Qué tienen en común?,
los 2 son sitios PRO homeopatía, medicina tradicional, son detractores
acérrimos de la alopatía, y por obvias razones:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> asustar a la
gente para aumentar su mercado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Los argumentos que trae
la cadena se notan a leguas falsos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">1.- El Paracetamol no
está prohibido en EUA e inglaterra</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> El acetaminofén, es sinónimo de paracetamol, así se llama en EUA,
y hasta se vende sin receta. Dice la cadena que se usa en inglaterra como droga
suicida, posiblemente: tendrías que tomar 20 pastillas diarias, por varias
semanas, para intoxicarte con paracetamol. No es más fácil usar diazepam?,
valproato?, cianuro?, veneno de ratas?, una pistola?, saltar del big ben?
( que argumentos tan ridículos)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">2.- Orígenes de la
cadena </span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Revisando un poco los
contactos que enviaron la cadena me topo con el origen inmediato: <i>plantas_medicinales_ac@hotmail.com</i> ,
pero es imposible ver más hacia atrás, pero si fuera posible, les aseguro que
veríamos más de estos correos con alusiones a la medicina tradicional, a
estos vehementes activistas de los “chochitos” placebo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">3.- El énfasis de la
palabra VENENO </span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Al parecer a la persona
alarmista se le dió la tarea de dejarnos en claro el motivo del mensaje,
enfatizar hasta el cansancio la palabra: “muerte segura”, paracetamol ( en
mayúsculas), y compararlo con enfermedades hepatotóxicas crónicas perniciosas
en todo sentido de la palabra, minimizándolas, haciéndolas parecer
tiernas ovejitas a lado del paracetamol. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">4.- Citar al gobierno
como el culpable.</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> Esta si que me da
risa, ya sabemos que a falta de argumentos y consecuencia de la pereza mental,
a este tipo de gente le encanta culpar al gobierno. Creen que es una
conspiración eterna y… piensan que la verdad absoluta está en el internet,
en <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">bobas cadenas morbosas y amarillistas</span></i>. ¿Enserio?, el
gobierno omite decirnos que el paracetamol es un veneno mortal, ¿solo por
malvados? Me imaginé a Calderón y su gabinete frotándose las manos como <i>Mr
Burns</i> y riendo con malicia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">En conclusión: </span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> El paracetamol está contraindicado en hemorragias y trastornos de
la coagulación. Por lo tanto está contraindicado en Dengue hemorrágico
(esto no solo lo dice este investigador, en cualquier libro de clínica médica
lo encuentran). Decir que se van a morir los que consumen paracetamol en
base a este argumento es una <b><i>falasia ad hominem </i></b>en toda
regla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Obvio es el papel de
algún chistosillo simpatizante de la homeopatía, aprovecharse de la poca fé de
las masas a la medicina convencional, lo que dió origen de esta cadena, y
atraer clientela (ya que el paracetamol es de los medicamentos más utilizados,
y al recetarlo un Dr se perderá su confianza en él, tachandolo de incompetente
y desinformado, y por ende recurrir a la medicina alternativa).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Si después de leer las
fuentes, checar en un libro, o preguntarle a tu médico de cabecera, te sientes
indignado (a) con el <b>engaño</b> al que fuiste sometido, piensa que
muchas otras cadenas de este tipo están echas bajo la misma estrategia
mediocre. posiblemente hayas sido víctima de otras, no hay que creerse todo lo
que te envían. checa sus fuentes, puedes darte cuenta de la seriedad del
contenido de forma inmediata. <b><i>Un texto que no cita fuentes, que
pretende que te creas todo lo que te dicen, sólo porque ellos lo dicen,
difícilmente es algo serio</i></b>, NO LO CREAS. No consumas sus paradigmas
implantados, no caigas en pánico innecesariamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Firma un médico
preocupado de la desinformación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">FUENTES:<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">1. FARMACOLOGÍA BÁSICA
Y CLÍNICA, Décima Edición,Bertram G. Katzung, ed. Manual Moderno, Bertram
G. Katzung, Capítulo 36 ” Antiinflamatorios no esteroideos, antirreumáticos
modificadores de la enfermedad, analgésicos no opioides” pp. 592-616<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">2. </span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Paracetamol" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR; text-decoration: none; text-underline: none;">http://en.wikipedia.org/wiki/Paracetamol</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">3. </span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hep.21779/full" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR; text-decoration: none; text-underline: none;">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hep.21779/full</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">4. </span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Argumento_ad_hominem" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR; text-decoration: none; text-underline: none;">http://es.wikipedia.org/wiki/Argumento_ad_hominem</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; line-height: 20.55pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Espero sirva de algo… ¬¬<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">https://ivanus05.wordpress.com/2012/11/05/estupidas-cadenas-de-correo<o:p></o:p></span></div>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-91380743747388194052016-03-04T18:16:00.003+02:002016-03-04T18:16:32.129+02:00Chicho Sánchez Ferlosio: notable poeta y cantautor español: GALLO ROJO, GALLO NEGRO<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-641j6az-SPU/Vtmymw1sP-I/AAAAAAAAHZk/o_s47Sy4q3A/s1600/POETA-CANTAUTOR-%2BCHICO%2BSANCHEZ%2B%2BFERLORIO-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="307" src="https://1.bp.blogspot.com/-641j6az-SPU/Vtmymw1sP-I/AAAAAAAAHZk/o_s47Sy4q3A/s400/POETA-CANTAUTOR-%2BCHICO%2BSANCHEZ%2B%2BFERLORIO-.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<h2 style="background-color: #f3f8ff; display: inline; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">
<div class="lletra" style="color: #333333; font-weight: normal; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><br /></em>
<em><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.cancioneros.com/aa/427/0/canciones-de-chicho-sanchez-ferlosio" style="color: #000064; font-weight: bold; text-decoration: none;">Chicho Sánchez Ferlosio</a></span></em></div>
<div class="lletra" style="color: #333333; font-weight: normal; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<em><span style="font-size: x-large;"><br /></span></em></div>
<div class="lletra" style="font-weight: normal; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<span style="color: #990000; font-size: x-large;"><small style="font-family: Calibri, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: -1px; line-height: normal;"><small><span style="font-size: x-large;">GALLO NEGRO, GALLO ROJO.</span></small></small></span></div>
<div class="lletra" style="line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<span style="color: #990000; font-size: x-large; font-weight: normal;"><small style="font-family: Calibri, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: -1px; line-height: normal;"><small><span style="font-size: x-large;">(</span></small></small></span><span style="color: #990000; font-family: "calibri" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; letter-spacing: -1px;">Los gallos</span><small style="color: #990000; font-family: calibri, verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-weight: normal; letter-spacing: -1px;"><small> <span style="font-size: x-large;"><strong> )</strong></span></small></small></div>
<div class="lletra" style="color: #333333; font-weight: normal; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<small style="color: #000030; font-family: calibri, verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: -1px; line-height: normal;"><small><br /></small></small></div>
</h2>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><span style="font-size: large;">Cuando canta el gallo negro<br />es que ya se acaba el día. (1)<br />Si cantara el gallo rojo<br />otro gallo cantaría.</span></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><span style="font-size: large;"><br /><br /><i>Ay, si es que yo miento,<br />que el cantar que yo canto<br />lo borre el viento. </i>(2)<br /><i>Ay, qué desencanto<br />si me borrara el viento<br />lo que yo canto.</i></span></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><span style="font-size: large;"><i><br /></i><br />Se encontraron en la arena (3)<br />los dos gallos frente a frente.<br />El gallo negro era grande<br />pero el rojo era valiente.</span></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><span style="font-size: large;"><br /><br />Se miraron cara a cara (4)<br />y atacó el negro primero.<br />El gallo rojo es valiente</span></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><span style="font-size: large;">pero el negro es traicionero.</span></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><span style="font-size: large;"><br />Gallo negro, gallo negro,<br />gallo negro, te lo advierto:<br />no se rinde un gallo rojo<br />mas que cuando está ya muerto. (5)<br /><br /><span style="color: blue;"><br /></span><small><span style="color: blue; font-size: large;">Versión de Chicho Sánchez Ferlosio.</span></small></span></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><span style="font-size: large;"><small><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span><br />(1) Los Olimareños cantan «es porque se acaba el día»<br />(2) Rolando Alarcón canta «lo borra el viento».<br />(3) Los Olimareños cantan «se miraron en la arena».<br />(4) Los Olimareños cantan «se miraron frente a frente».<br />(4) Los Olimareños cantan «solo cuando ya está muerto».<br /><br />Los Olimareños añaden al final la frase «ay, si es que yo miento».</small></span></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><span style="font-size: large;"><small><br /></small></span></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><span style="font-size: large;"><small><br /></small></span></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; line-height: 17px; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<b><small><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></small></b></div>
<div class="lletra" style="background-color: #f3f8ff; padding-bottom: 12px; padding-left: 8px;">
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><strong><span lang="ES-AR">Chicho</span></strong><span lang="ES-AR">, hijo del escritor<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Rafael Sánchez Mazas</strong><span class="apple-converted-space"> </span>–dirigente falangista que llegó a ser ministro de<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Franco</strong><span class="apple-converted-space"> </span>durante los años 1939 y 1940–, fue, como a él le gustaba decir, el lado "canalla" de su familia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Enfrentado a la educación que había recibido y el pensamiento de sus padres,<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Chicho</strong><span class="apple-converted-space"> </span>se manifestó desde muy joven como una persona profunda y admirablemente inconformista; un ser humano con una tremenda y desbordante sensibilidad, que, transgrediendo todo tipo de códigos y de convencionalismos sociales y políticos, siempre entendió la vida como una provocación; una provocación para sí mismo en su anhelo por la libertad y, a la vez, una provocación de trasfondo solidario proyectada en su forma de entender la existencia y en todas sus creaciones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Un ser humano bondadoso, coherente y de gran generosidad –como bien pudimos constatar quienes tuvimos la suerte de conocerle– que poseía una extraordinaria inteligencia y una fina y aguda creatividad, que puso en juego y desarrolló a lo largo de su vida en múltiples y variopintas actividades: desde su afición por la lingüística, por los cálculos matemáticos y por las investigaciones informáticas, hasta la invención de complejos y divertidísimos juegos y rompecabezas, pasando por aquella etapa de su vida en que se especializó y trabajó como corrector de estilo, o lo que fue su actividad preferida: la creación musical y la composición de canciones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Es prácticamente imposible encontrar a alguien que, conociéndole de verdad, se atreva a poner en duda su gran personalidad y su extraordinaria calidad humana.<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Amancio Prada</strong>, que compartió con él amistad y escenarios, en la presentación de su libro-disco<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">"Hasta otro día. Chicho"</strong><span class="apple-converted-space"> </span>(2004), dice lo siguiente:<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><cite style="box-sizing: border-box;"><span lang="ES-AR">«</span></cite><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;"><i><span lang="ES-AR">Chicho</span></i></strong><span class="apple-converted-space"><i><span lang="ES-AR"> </span></i></span><cite><span lang="ES-AR">ha sido una de las personas más inteligentes y bondadosas que he conocido. Se interesaba por todo, sabía de casi todo, Así se lo le dije un día. “Qué va, qué va, lo que pasa es que donde los demás tienen lagunas yo tengo islotes”…, me contestó. Era elegante en su desaliño, educado y generoso, dulcemente ácrata y benevolente; benevolente en el sentido de querer encontrar el bien, la bondad y el placer [...].</span></cite><span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><cite style="box-sizing: border-box;"><span lang="ES-AR">Me llamaba la atención su mirada reflexiva, siempre lúcida, que te hacía ver las cosas desde una perspectiva distinta. Pero, por muy crítico que fuera, nunca manaba de él rencor ni amargura. Serio y sonriente. Respetuoso con todo el mundo: “Las ideas son para las personas, y no al revés. Hay que respetar más a las personas que a las ideas, porque las personas sufren y las ideas no”.»</span></cite><span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">En realidad,<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Chicho</strong><span class="apple-converted-space"> </span>empezó a componer y a interpretar sus canciones porque, como me comentó en alguna ocasión, le salía espontáneamente, y porque aquello, además de parecerle bastante serio y necesario, le resultaba sumamente divertido.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Su primera canción surgió en 1962, año en que tuvo lugar una importante huelga minera en Asturias que movilizó a más de setenta mil trabajadores, y con la que se solidarizaron miles de mineros, de campesinos y de obreros industriales de Vizcaya y de Guipúzcoa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">En aquel momento,<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Chicho</strong><span class="apple-converted-space"> </span>se encontraba haciendo el servicio militar, y cuenta que, como le parecía demasiado absurdo y aburrido, un buen día se le ocurrió coger la guitarra y componer una canción dedicada a los mineros asturianos; una primera canción a la que tituló<span class="apple-converted-space"> </span><cite style="box-sizing: border-box;"><b>"Copla del tiempo. Primera parte: Los mineros en huelga"</b></cite>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> <span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Durante varios años, dado el anonimato en que se editaron, llegó a pensarse que eran canciones tradicionales y anónimas. Concretamente el compositor y cantautor<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Poni Micharvegas</strong>, al referirse a la canción<span class="apple-converted-space"> </span><cite style="box-sizing: border-box;"><b>"Los gallos"</b></cite><span class="apple-converted-space"> </span>recuerda:<span class="apple-converted-space"> </span><cite style="box-sizing: border-box;">"La coreábamos fervorosamente en Buenos Aires en la década de los sesenta, creyendo que tenía origen en las canciones revolucionarias de la Guerra Civil española"</cite>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Es más, fueron canciones que llegaron a aparecer en numerosos cancioneros como canciones anónimas; así ocurrió, por ejemplo, en el cancionero editado en Fráncfort, en 1967,<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">"Protest-Lieder aus alter Welt"</strong>(<strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">"Canciones de protesta de todo el mundo"</strong>).<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">En España, sólo pasados unos años se reconocieron como canciones de<strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Chicho</strong>, reconocimiento que, en realidad, dado su carácter y su personalidad, a él era lo que menos le importaba.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Y es que como decía<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Moncho Alpuente</strong>,<span class="apple-converted-space"> </span><cite style="box-sizing: border-box;">"la vida de</cite><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;"><i>Chicho Sánchez Ferlosio</i></strong><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><cite>fue una fuga constante para escapar de las etiquetas, incluso de las más favorecedoras, como podían ser las de la fama y la fortuna"</cite>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">A partir de mediados de los años sesenta, los contenidos y los ritmos de las canciones de<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Chicho</strong><span class="apple-converted-space"> </span>se diversificaron sin renunciar por ello, en ningún caso, a su lenguaje claro, directo y descaradamente popular, diversificación de la que el mismo<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Moncho Alpuente</strong><span class="apple-converted-space"> </span>dejaba constancia en su artículo<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">"De profetas y náufragos"</strong>, incluido en el libro<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">"Pueblo que canta"</strong><span class="apple-converted-space"> </span>editado, en 1983, por la Asociación para la Música Popular:<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><cite><span lang="ES-AR">«</span></cite><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;"><i><span lang="ES-AR">Chicho Sánchez Ferlosio</span></i></strong><cite><span lang="ES-AR">, cantor de gesta y de burla</span></cite><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-AR"> </span></span><span lang="ES-AR">–escribe<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Moncho</strong>–,<cite style="box-sizing: border-box;">representaba y representa la espontaneidad de la auténtica canción popular, canción con un "pedigree" en el que figuran Quevedo y el Arcipreste, la sátira medieval y el cancionero anónimo [...].</cite><o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><cite style="box-sizing: border-box;"><span lang="ES-AR">Irrepetible como genio desaprensivo que es,</span></cite><span class="apple-converted-space"><i><span lang="ES-AR"> </span></i></span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;"><i><span lang="ES-AR">Chicho</span></i></strong><span class="apple-converted-space"><i><span lang="ES-AR"> </span></i></span><cite><span lang="ES-AR">se muestra capaz de poner su ironía demoledora en ritmo de polo margariteño, ranchera, blues o canción napolitana, y fustiga, ajeno a las modas y a las tentaciones del mercado, al poder en cualquiera de sus formas, disfrazado de Gobierno, oposición, ley, orden, empresa multinacional, partido o siglas comerciales».</span></cite><span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Su producción fue inmensa; llegó a componer cientos de canciones, la mayoría de ellas, lamentablemente, desconocidas. En realidad a lo largo de su vida sólo grabó tres discos, el editado en Suecia (1963 y 1974), un LP titulado<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">"A contratiempo"</strong><span class="apple-converted-space"> </span>y un single, editado por Nuevos Medios en 1982, en el que, junto con su compañera,<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Rosa Jiménez</strong>, interpretó dos canciones:<span class="apple-converted-space"> </span><cite style="box-sizing: border-box;"><b>"Coplas retrógradas"</b></cite><span class="apple-converted-space"> </span>y<span class="apple-converted-space"> </span><cite style="box-sizing: border-box;"><b>"Zumba que zumba"</b></cite>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Al margen de esos tres discos, también pueden escucharse algunas de sus canciones interpretadas y grabadas por otros artistas; entre ellos,<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Rosa León, Teresa Cano, Joaquín Sabina, Quilapayún (Víctor Jara)</strong><span class="apple-converted-space"> </span>y<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Amancio Prada</strong>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Del análisis de todo el amplio y variado cancionero de<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Chicho Sánchez Ferlosio</strong><span class="apple-converted-space"> </span>se obtiene, con evidencia, una conclusión: él fue el gran maestro en el arte, nada fácil, de convertir la canción en crónica del acontecer cotidiano, no sólo de un pueblo y de un país como el nuestro, sino, sobre todo, de los sentimientos y de los latidos de toda una generación de insumisos que amábamos, y seguimos amando, la paz, la justicia y la libertad, pase lo que pase, y<span class="apple-converted-space"> </span><cite style="box-sizing: border-box;"><b>"mientras el cuerpo aguante"</b></cite><span class="apple-converted-space"> </span>–título del documental que<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Fernando Trueba</strong><span class="apple-converted-space"> </span>rodó en 1982 sobre la vida y la obra de <strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Chicho</strong>–.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Crónica del acontecer cotidiano ingeniosa, profunda, directa, incisiva y tierna a la vez, y, sobre todo, de una gran frescura creativa nacida de su gran capacidad de observación de la realidad, de su libertad radical y de su tremenda espontaneidad; cualidades que le convirtieron en un ser humano particularmente incómodo porque en cualquier momento, y ante cualquier circunstancia sabía decir cantando –con convicción– lo que sentía y lo que penaba.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">En 1999, poco antes de declarársele la enfermedad que le llevó a la muerte,<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Chicho</strong><span class="apple-converted-space"> </span>realizó una de sus últimas y más interesantes composiciones. Se trata de unos romances escritos y cantados para el documental, dirigido por<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Jean Louis Comolli</strong><span class="apple-converted-space"> </span>y<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Albert Boadella</strong>,<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">"Vidas y muertes de Buenaventura Durruti anarquista"</strong>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; line-height: 17px; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Por desgracia,<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Chicho Sánchez Ferlosio</strong><span class="apple-converted-space"> </span>se nos fue en el mes de julio de 2003. Aquel día perdimos, sin duda, su cálida presencia y su sabio magisterio, pero ahí quedan sus canciones; ahí queda su<span class="apple-converted-space"> </span><cite style="box-sizing: border-box;">"gallo rojo"</cite><span class="apple-converted-space"> </span>que no está dispuesto a rendirse, aunque lo desplumen.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f3f0e7; box-sizing: border-box; margin: 0cm 0cm 14.55pt;">
<div style="line-height: 17px;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(La fotografía que aparece arriba, en esta misma columna fue realizada por<span class="apple-converted-space"> </span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Juan Miguel Morales</strong>).<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="line-height: 17px;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 17px;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<span lang="ES-AR"><span style="color: blue; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large; line-height: 17px;"><b><i>http://www.cancioncontodos.com/</i></b></span></span><br />
<span lang="ES-AR"><span style="color: blue; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large; line-height: 17px;"><b><i>autor/chicho-s%C3%A1nchez-ferlosio</i></b></span></span></div>
<div style="line-height: 17px;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 17px; unicode-bidi: embed;">
</div>
</div>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-34701577357392853952016-03-04T17:54:00.002+02:002016-03-04T17:54:10.481+02:00"Mariano Moreno", uno de los genios de la Revolución de Mayo en Argentina.<div style="background-color: white; line-height: 9.18857px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-family: helvetica, arial, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ZTxPk3pQvuQ/Vtmp82tAO6I/AAAAAAAAHZU/1v_7sVrnt2w/s1600/MARIANO%2BMORENO-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://3.bp.blogspot.com/-ZTxPk3pQvuQ/Vtmp82tAO6I/AAAAAAAAHZU/1v_7sVrnt2w/s400/MARIANO%2BMORENO-.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="color: #666666; font-family: helvetica, arial, sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: helvetica, arial, sans-serif;">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="color: #666666; direction: ltr; font-family: helvetica, arial, sans-serif; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="color: #666666; direction: ltr; font-family: helvetica, arial, sans-serif; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="color: #666666; direction: ltr; font-family: helvetica, arial, sans-serif; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="color: #666666; direction: ltr; font-family: helvetica, arial, sans-serif; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="color: #666666; direction: ltr; font-family: helvetica, arial, sans-serif; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="color: #666666; direction: ltr; font-family: helvetica, arial, sans-serif; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="color: #666666; direction: ltr; font-family: helvetica, arial, sans-serif; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El 4 de Marzo de 1811, en altamar, </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">envenenado por el </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">capitán de la </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fragata inglesa "Fame" moría , </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">uno de los </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">pilares de la
revolución </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de Mayo.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nació en Buenos Aires el 23 de </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Septiembre de 1778 en
el </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">seno </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de una familia burguesa. Realizó </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">sus estudios </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">secundarios en el </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colegio
San Carlos, actual Colegio </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nacional Buenos Aires, del que </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">egresó con honores.
Se </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">trasladó </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">al Alto Perú para cursar abogacía </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en la </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">prestigiosa Universidad de </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chuquisaca, allí tuvo </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">contacto </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">con las obras de los pensadores </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Europeos </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Montesquieu, Rousseau </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">y Voltaire.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estudió inglés y francés, gracias </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a ello pudo traducir
"El </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">contrato </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">social" de Jean-Jacques Rousseau, </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a quien </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">admiraba.
Durante su </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">estadía en Sucre y Potosí, conoció</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">la peor faceta de la
administración </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">española, las </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">injusticias, los </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">saqueos y la opresión.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fruto de este viaje escribió </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ensayos críticos sobre la </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">administración del Virreynato. En </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">1805 junto a su </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">quinceañera esposa </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">María
Guadalupe Cuenca y su</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">pequeño hijo regresa a Buenos </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aires.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Durante las invasiones inglesas </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">editó periódicos de </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">resistencia, </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">aunque detestaba el poder de </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">España y</span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> bregaba por el libre </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">comercio, la tutela inglesa era algo </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">por lo que no estaba dispuesto </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a pasar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tomado textos de Manuel Belgrano </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">redactó </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Representación de los </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hacendados", una encendida</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">defensa del libre
comercio de </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">los pequeños ganaderos </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">oprimidos </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">por los monopolios de Buenos </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aires. Luego </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de las decenas de </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">reuniones en la casa de Rodriguez</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Peña, en las
que se gestó la </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">revolución de Mayo, </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Moreno dejó </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">claras sus pretensiones,
detestaba </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a los </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">realistas españoles, a Liniers </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">y rechazaba el </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Carlotismo", la </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">independencia era su única meta.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Consumada la
revolución, en su rol </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de secretario, fue el </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">encargado de </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">crear la oficina de
censos, la </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">biblioteca </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">pública, la apertura de </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">nuevos puertos, estableció el </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">libre </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">comercio, elaboró las ordenanzas </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">militares.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por su erudición y claridad de ideas</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">fue el encargado
de </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">comunicar a la </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">población los actos del gobierno </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">provisional, para ello fundó
y dirigió </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">el diario "La </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gazzeta", paralelamente </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">elaboró el decreto
sobre la </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">libertad </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de prensa.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Como duro defensor radicalizado y </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">unitario de la </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">revolución se enfrentó </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a la laxa posición de un </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Saavedra </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">federal, cuando este
logró crear la </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"J</span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">unta Grande", Moreno presentó </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">su renuncia.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No le fue aceptada, pero Moreno </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">sentía que ya no tenía </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">nada por </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">hacer en Buenos Aires y aceptó </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ser emisario </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ante Gran Bretaña </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">para
lograr apoyo a la revolución.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El plan de Saavedra de alejar a </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Moreno dio resultado,
ya </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que se </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">embarcó en la Fragata "Fame" </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">rumbo a </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Inglaterra. La
madrugada </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">del 4 de Marzo de 1811 a la </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">altura </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Santa Catarina en Brasil, el </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">capitán le </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">suministró un </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">medicamento a b</span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ase de antimonio </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">y </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> tartarato de potasa,
pero 40 </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">veces mayor a la necesaria,</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Moreno murió entre espasmos </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">y convulsiones.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Su cuerpo fue envuelto en una </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">bandera inglesa y </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">arrojado al mar </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">con honores. Aún hoy no esta </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">claro </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">quién impartió la orden, </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Savedra ya había logrado</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">deshacerse de él y para el alto </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">mando inglés no </span></span></b><b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">representaba </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b style="line-height: 9.18857px;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">amenaza alguna.</span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<b><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">fuente:
Efemérides Históricas<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
\
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-69905153590116615772016-03-02T06:59:00.002+02:002016-03-02T06:59:44.702+02:00SALUD / ALIMENTACION : ¿Es malo comer fruta antes de irse a dormir?<br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 17.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Comer demasiado antes de acostarte puede
interferir con tu sueño, incluso si eliges una fruta sana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="border: none 1.0pt; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; padding: 0cm;">Cuando el hambre ataca antes de acostarte,
puede ser difícil olvidarte y quedarte dormido sin picar algo. Comer una fruta
nutritiva es una mejor opción que comerse una barra de helado o una hamburguesa
con queso, pero lo mejor es mantener los tamaños de las porciones pequeñas para
evitar una subida de azúcar durante la noche y una sobrecarga de calorías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 17.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; letter-spacing: -0.85pt;"><span style="font-size: x-large;">Beneficios</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; letter-spacing: -0.85pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin-bottom: 12.85pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Las frutas pueden ser un aperitivo saludable antes de acostarte, si no
te excedes. Están llenas de vitaminas esenciales, minerales y nutrientes que tu
cuerpo necesita para funcionar al máximo, y de hecho pueden hacerte más
saludable. Según el sitio web del Departamento de Agricultura de EE.UU.
MyPyramid.gov, comer porciones regulares de frutas puede reducir el riesgo de
problemas de salud graves, como cálculos renales, accidentes cerebrovasculares,
enfermedades del corazón, pérdida de masa ósea, diabetes y cáncer. Cuando comes
frutas en lugar de alimentos con alto contenido calórico, también facilitas el
mantenimiento de un peso saludable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 17.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; letter-spacing: -0.85pt;"><span style="font-size: x-large;">Desventajas</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; letter-spacing: -0.85pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin-bottom: 12.85pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Si vas a comer una fruta, debes saber lo que estás comiendo. La mayoría
de las frutas son ricas en azúcar y van a aumentar tu nivel de azúcar en la
sangre, lo cual puede ser un problema si tienes diabetes o pre-diabetes. En una
nota para el sitio web de CNN, la Dra. Melina Jampolis también señala que el
consumo de más de tres porciones de fruta al día puede interferir con los
esfuerzos de pérdida de peso saludable, sobre todo si estás comiendo demasiada
fruta y no las suficientes verduras. Para sacarte el hambre, trata de limitar
la fruta que comes después de la cena a 1/2 taza o menos, y elige una fruta
especialmente baja en calorías si estás tratando de perder peso. O sáltate la
fruta por completo y come una pequeña ración de verduras frescas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 17.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; letter-spacing: -0.85pt;"><span style="font-size: x-large;">Información
Nutricional</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -0.85pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin-bottom: 12.85pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Saber cuántas calorías y la cantidad de azúcar que hay en un determinado
tipo de fruta puede ayudar a tomar decisiones inteligentes cuando tienes hambre
antes de acostarte. El USDA informa que una manzana mediana tiene alrededor de
95 calorías y 19 g de azúcar, y una banana mediana tiene 105 calorías y 14.5
gramos de azúcar. Otras frutas ofrecen menos calorías y un poco menos de azúcar
por porción. Una taza de fresas tiene sólo alrededor de 55 calorías y 8 gramos
de azúcar y una taza de sandía tiene 45 calorías y 9,5 g de azúcar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 17.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; letter-spacing: -0.85pt;"><span style="font-size: x-large;">Consideraciones</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -0.85pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin-bottom: 12.85pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Además de pensar en las calorías y el azúcar de la fruta que comes en la
noche, ten en cuenta cuando comes un aperitivo. El especialista en sueño de la
Mayo Clinic, el Dr. Timothy Morganthaler recomienda comer algo pequeño un par
de horas antes de ir a la cama, para no despertarte con hambre, y para que
evitar que no puedas dormir por que el estómago gruñe que está trabajando en la
digestión. Si estás experimentando insomnio u otros problemas de sueño y
sientes que podrían ser exacerbados por el consumo de fruta antes de dormir,
habla con tu médico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 17.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: 1pt none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large; letter-spacing: -0.85pt; padding: 0cm;">Referencias</span></b><b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -0.85pt;"><o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="border: none 1.0pt; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: -0.85pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div style="border-bottom: solid #D7D7D7 1.0pt; border: none; margin-left: -18.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #D7D7D7 .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="border: none; direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "wingdings"; font-size: 10.0pt;">§<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><a href="http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/" target="_blank"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; text-decoration: none;">U.S.
Department of Agriculture: Nutrient Data Laboratory (Laboratorio de información
nutricional)</span></a><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="border: none; direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "wingdings"; font-size: 10.0pt;">§<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><a href="http://www.mypyramid.gov/pyramid/fruits_why.html" target="_blank"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; text-decoration: none;">MyPyramid.gov;
Why Is It Important to Eat Fruit?; Feb. 9, 2011 (¿Por qué es importante comer
fruta?)</span></a><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="border: none; direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "wingdings"; font-size: 10.0pt;">§<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><a href="http://www.cnn.com/2009/HEALTH/expert.q.a/08/28/fruit.weightloss.jampolis/index.html" target="_blank"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; text-decoration: none;">CNN.com;
Can Eating Too Much Fruit Keep Me From Losing Weight?; Melina Jampolis; Aug.
28, 2009 (¿Puede ser que comer mucha fruta no me deje perder peso?)</span></a><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="border: none; direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "wingdings"; font-size: 10.0pt;">§<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8808064324888821053" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; text-decoration: none;">MayoClinic;
Late-Night Eating: OK if You Have Diabetes?; Maria Collazo-Clavell, M.D.; Dec.
16, 2010 (¿Está bien comer tarde en la noche si tiene diabetes?)</span></a><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="border: none; direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "wingdings"; font-size: 10.0pt;">§<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8808064324888821053" target="_blank">MayoClinic; Foods That Help
You Sleep; Timothy Morganthaler, M.D.; April 14, 2011 (Comidad que te ayudan a
dormir)</a></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="border: none; direction: ltr; line-height: 18.85pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="border: none; direction: ltr; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="line-height: 25.1333px;"><b><span style="font-size: large;"><i>http://www.livestrong.com/es/malo-comer-fruta-info_8504/</i></span></b></span></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-987880860501499102016-03-02T06:52:00.005+02:002016-03-02T06:52:57.807+02:00Gustavo Tisocco, notable poeta y medico neonatólogo argentino nos regala su poesía BATIR DE ALAS<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-OkdykxRKoYU/VtYuj1_BnCI/AAAAAAAAHZE/HCUNwKueXdw/s1600/GUS%2BTISOCCO-%2BMICROFONO%2BEN%2BMANO-%2BDE%2BPERFIL%2B-HERMOSO%2B%2521%2B11%2BSEPT%2B13-%2BCIRCA-%2BFB.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-OkdykxRKoYU/VtYuj1_BnCI/AAAAAAAAHZE/HCUNwKueXdw/s400/GUS%2BTISOCCO-%2BMICROFONO%2BEN%2BMANO-%2BDE%2BPERFIL%2B-HERMOSO%2B%2521%2B11%2BSEPT%2B13-%2BCIRCA-%2BFB.jpg" width="295" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 46px; line-height: 54.8667px;">Poema de Gustavo Tisocco</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 41.15pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 34.5pt;"><b><span style="color: #990000;">Batir de alas </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 41.15pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;">Andaba muerto de mí</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;">lejos de mí</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;">distraído de mí</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;">hasta que desde el corazón</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;">un batir de alas me anunció tu llegada</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;">entonces no crucé las fronteras</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;">y quedé pequeño y mudo</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">disfrutando la jaula.</span></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR"><span style="color: blue;">Gustavo Tisocco </span></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">Del Libro QUEDARME EN TI </span></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b>Gustavo Tisocco nació en Mocoretá
–Corrientes-Argentina. </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b>Tiene publicado los poemarios “Sutil”, “Entre soles y
sombras”, “Paisaje de adentro”, “Pintapoemas”; “Cicatriz”, “Rostro ajeno”;
Desde todos los costados” , “Terrestre” y “Quedarme en ti”, así como los Cd “Huellas”, “Intersecciones”,
“Corazón de níspero” y “Terrestre”. </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b>Participó en diversas antologías tanto en Argentina como en diversas partes del
mundo. Asistió a Festivales Nacionales e Internacionales como invitado. </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b>Creador y Director del Sitio
MISPOETASCONTEMPORANEOS donde difunde a otros poetas desde el 2006, por este
sitio recibió el Premio Puma de Plata otorgado por La Fundación Argentina Para
la Poesía, entre otros reconocimientos.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b>Algunas de sus poesías fueron traducidas al
italiano, portugués, catalán, inglés y francés.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><a href="mailto:poetaypoesia@hotmail.com"><span style="font-size: large;"><b>poetaypoesia@hotmail.com</b></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; unicode-bidi: embed;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="color: blue; font-size: large;"><b>Twitter @gustavotisocco </b></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
</div>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-24841295802339875852016-02-08T01:11:00.001+02:002016-02-08T01:17:25.301+02:00EL ANTISEMITISMO EN SUECIA EN AUMENTO !<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 4.3pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="background: yellow; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br /></span></u></b>
<b><u><span lang="ES-AR" style="background: yellow; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br /></span></u></b>
<b><u><span lang="ES-AR" style="background: yellow; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br /></span></u></b>
<b><u><span lang="ES-AR" style="background: yellow; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 20pt;">'Smorgasbord' de antisemitismo sueco</span></u></b><b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 8.55pt 0cm 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18pt;">por </span></b><b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18pt;"><a href="http://es.gatestoneinstitute.org/author/Nima+Gholam+Ali+Pour"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">Nima Gholam Ali Pour</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br />
7 de Enero de 2016</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 8.55pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">El 9 de noviembre se iba a
celebrar una manifestación antirracista en Umeå, en Suecia, para conmemorar la<b> <i>Kristallnacht</i></b> (la
noche de 1938 en que 400 judíos fueron asesinados en Alemania, y otros 30.000
varones judíos detenidos y enviados a los campos de concentración). Solo tenía
una pega: los judíos de Umeå no habían sido invitados a la manifestación. La
razón que se dio, </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://nyheteridag.se/manifestation-om-kristallnatten-utestanger-judar-i-umea-vidrigt-och-historielost/" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">según</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> uno de los organizadores, Jan Hägglund, es que
la manifestación "se iba a percibir como una situación desagradable o insegura
para ellos".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">El proceso que ha llevado a
esta situación surrealista, en la que una manifestación antirracista en Suecia
para conmemorar la <i>Kristallnacht</i> pueda ser percibida por los
judíos como una amenaza, lleva gestándose mucho tiempo. Esta manifestación
tenía cierta importancia. Las personas que la organizaban no eran extremistas.
Cuatro de los ocho partidos en el Parlamento sueco participaban en su
organización.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Esta manifestación antirracista
y los extraños acontecimientos que la rodean representa un proceso que,
lamentablemente, lleva tiempo dándose en Suecia. Un nuevo tipo de antisemitismo
sueco ha ido cobrando fuerza, y la ciudad de Malmö ha sido su buque insignia.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">En enero de 2009, una
manifestación proisraelí en Malmö fue </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.sydsvenskan.se/malmo/raket-avbrot-israelmanifestation/" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">atacada</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> por árabes que gritaban "¡Putos
judíos!". La Policía no pudo proteger a los manifestantes de los huevos y
las botellas que les tiraban. El evento tuvo que interrumpirse temporalmente
cuando los árabes empezaron a lanzar fuegos artificiales contra los
manifestantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-gwZlAtLJkEg/VrfQQsE0wBI/AAAAAAAAHYg/kOLN8bxiAVs/s1600/ANTISEMITISMO%2BEN%2BSUECIA-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://2.bp.blogspot.com/-gwZlAtLJkEg/VrfQQsE0wBI/AAAAAAAAHYg/kOLN8bxiAVs/s400/ANTISEMITISMO%2BEN%2BSUECIA-.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11.48px; line-height: 20.8px;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 20.8px;"><b><span style="color: #990000;">En enero de 2009, una turba árabe lanzó botellas, huevos </span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 20.8px;"><b><span style="color: #990000;">y bombas de humo a una manifestación judía. La Policía </span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 20.8px;"><b><span style="color: #990000;">mandó a los judíos, que tenían permiso para celebrar su </span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 20.8px;"><b><span style="color: #990000;">concentración, a un callejón.</span></b></span></div>
<div align="center" dir="ltr">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">En 2010, por primera vez –pero
no la última–, la sinagoga de Malmö fue atacada. El mismo año, el Centro Simon
Wiesenthal empezó a aconsejar a los judíos que no visitaran Malmö, "debido
al acoso contra los ciudadanos judíos".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Hoy, Malmö es una ciudad muy conocida
por su antisemitismo, y se caracteriza por él. Los judíos de Malmö no pueden
mostrar públicamente que son judíos sin sufrir hostigamientos. Muchas familias
judías, que llevaban siglos allí, </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/sweden/7278532/Jews-leave-Swedish-city-after-sharp-rise-in-anti-Semitic-hate-crimes.html" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">han huido</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">. En octubre de 2015, dos miembros del Parlamento
sueco participaron en una manifestación propalestina en Malmö en la que la
gente gritaba consignas antisemitas y </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.expressen.se/kvallsposten/rasar-mot-hyllning-av-knivattacker-i-israel/" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">alababa</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> los apuñalamientos palestinos que se están
produciendo contra judíos israelíes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">La razón de que un país como
Suecia se haya visto afectado por el antisemitismo extremo se debe en gran
parte a la inmigración de Oriente Medio. El mundo árabe y musulmán –y, desde
1979, la República Islámica de Irán, que ha amenazado varias veces con el genocidio–
sigue demonizando a los judíos en sus medios estatales. Es probable que el
mundo árabe y musulmán quiera en parte justificar su conflicto con Israel. Y,
también en parte, es probable que muchos miembros del <i>establishment</i> y
de los ciudadanos de esos países se crean las teorías conspirativas antisemitas
y las calumnias repetidas cada día en sus medios y mezquitas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Muchos de los que llegan
conservan su entorno de Oriente Medio, incluso después de haberse establecido
en Suecia. Muchos, especialmente en zonas de inmigrantes como Rosengård, en
Malmö, suelen ver los medios árabes, que transmiten mensajes antisemitas sin
cesar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Al mismo tiempo, a los miembros
de esta población se les permite votar en las elecciones suecas, así que los
partidos suecos se centran en el voto árabe. Este cortejo se debe simplemente a
una cuestión demográfica. Hay menos de 20.000 judíos en Suecia; solo en 2014 se
concedió asilo a más de </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.migrationsverket.se/Om-Migrationsverket/Fakta-om-migration/Migrationsverket---mitt-i-varlden-2014.html" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">20.000 sirios</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Además, para votar en las
importantes elecciones municipales, ni siquiera hace falta ser ciudadano sueco.
Esta peculiaridad es la razón de que haya tan pocos políticos que hablen
siquiera del antisemitismo árabe, pese a los varios reportajes y documentales
suecos que demuestran que el creciente antisemitismo de Suecia ha sido
importado en gran parte de Oriente Medio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">También es por eso por lo que
la mayoría de las organizaciones antirracistas de Suecia prefieren hablar de
"islamofobia". Casi todas ellas están subvencionadas por los
contribuyentes o están vinculadas de algún modo con los partidos políticos, lo
que significa que hay un <i>entendimiento</i> demasiado empresarial
entre los partidos políticos y las organizaciones antirracistas. La mayoría de
los partidos políticos no es que favorezcan exactamente a las organizaciones
antirracistas que hablan de antisemitismo árabe. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Dichas organizaciones tienen
dificultades para conseguir subvenciones, o se les corta la financiación, o ven
cómo los miembros de sus juntas directivas empiezan a dimitir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Pese a que llegan más
musulmanes a Suecia y más judíos huyen de ella –o tal vez por eso–, la mayoría
de los activistas antirracistas de Suecia consideran que la <i>islamofobia</i> es
el problema más grave. La influyente organización antirracista Expo ha hecho
varios mapas de la <i>islamofobia</i>, pero, a pesar de la intolerancia
existente, no ha hecho ni un solo mapa del antisemitismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Si se hace un mapa del
antisemitismo en Suecia, también hay que hablar, claro, de la inmigración de
Oriente Medio. No hay muchos en Suecia que quieran hacerlo: a los que hablan
del antisemitismo árabe se les llama racistas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">En lugar de un debate sobre el
nuevo antisemitismo sueco, lo que aparecen son soporíferas columnas de opinión
cuyo mensaje es que se debería hablar menos del Holocausto en las escuelas
suecas, para que no se ofendan los jóvenes árabes. Al criticar una propuesta
del Gobierno para combatir el antisemitismo mediante la ampliación de la
educación sobre el Holocausto, Helena Mechlaoui, profesora de instituto de
Historia, Religión y Filosofía, </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.svd.se/historisk-skuld-bor-hanteras-varsamt" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">escribió</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Si hablamos de los estudiantes
de Oriente Medio, quizá sea porque muchos de ellos han sufrido experiencias
traumáticas relacionadas con las políticas israelíes o americanas. Y los dos
Estados se suelen ver como uno solo, lo cual no es del todo incorrecto. Pueden
haber perdido a uno o más hermanos, primos, padres o compañeros en un bombardeo
israelí o americano. Muchos de ellos están aquí, en Suecia, porque se han visto
obligados a abandonar sus casas por culpa de la ocupación, la guerra o la
miseria en algún campo de refugiados. Pueden tener padres lesionados que no
pueden lidiar con la vida, y puede que aún les queden familiares en zonas de
conflicto. Es probable que se hayan encontrado hostilidad en Suecia. En este
contexto, tal vez no es deseable empezar a hablar del Holocausto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">La inmigración de los países
árabes ha afectado completamente a cómo ve la inmensa mayoría de los suecos el
antisemitismo. El antisemitismo ya no es algo que la sociedad sueca condene.
Varios famosos han hecho recientemente declaraciones antisemitas, y sus
carreras no se han visto afectadas. El rapero sueco Dani M </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://skma.se/blogg/2014/06/dani-ms-farliga-propaganda/" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">difunde</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> teorías conspirativas antisemitas en las redes
sociales y en sus canciones. Después de que varios medios suecos informaran en
detalle, a finales de 2014 y principios de 2015, sobre cómo Dani M difunde
teorías conspirativas antisemitas, éste apareció en un programa de
telerrealidad en septiembre, en uno de los mayores y más consolidados canales
suecos, TV4. Cuando se criticó a TV4, el productor ejecutivo del programa,
Christer Andersson, </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.svt.se/kultur/tv4-normaliserar-antisemitism" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">respondió</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Los principales valores de TV4
son cero racismo y siempre lo han sido, que yo recuerde, pero no podemos vetar
a las personas que no sientan de la misma manera. TV4 es un portal por el que
pasan personas con opiniones diferentes y debemos tener un amplio nivel de
aceptación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">He aquí uno de los medios más
importantes de Suecia describiendo el antisemitismo como una mera "opinión
diferente". Durante el mismo periodo, otra empleada de TV4 utilizó la
palabra <i>nigger</i> (término despectivo hacia los negros) en un
vídeo de YouTube y la despidieron a los dos meses. Así que el antisemitismo es
aceptable, pero no el racismo contra los afrosuecos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">En otro ejemplo, la famosa cara
de la televisión sueca Gina Dirawi, de origen palestino,</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.svd.se/gina-dirawi-i-blasvader" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">escribió en su blog</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> en 2010 que los actos de Israel podían
compararse a los de Hitler. Después, en 2012, de nuevo en su blog, aconsejó a
la gente que leyera un libro que cuestionaba el Holocausto. El mensaje del
libro era que cuando los nazis perseguían a los judíos, actuaban en defensa
propia. Hoy, Gina Dirawi presenta varios programas en la SVT –la emisora
pública sueca– y presentó </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.gatestoneinstitute.org/6957/sweden-muslim-christmas-show" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">el especial de Navidad de la SVT</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> en 2015. Como Dirawi es musulmana, su elección
despertó algunas suspicacias. También va a presentar en 2016 el concurso
musical <i>Melodifestivalen</i>, uno de los eventos musicales más
populares de Suecia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Lamentablemente, está claro que
en Suecia el antisemitismo no es algo que perjudique tu carrera. Los medios
suecos, al igual que el Gobierno, tampoco están interesados en el problema del
antisemitismo. Cuando el think tank sueco Perspektiv På Israel presentó las
pruebas en mayo de 2015 de que el director en el país de Islamic Relief
difundía publicaciones antisemitas en Facebook, nadie en los medios tuvo
interés en escribir de ello, pese al hecho de que Islamic Relief recibe
financiación de Sida, la agencia del Gobierno sueco responsable de la ayuda
oficial a los países en desarrollo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Los medios suecos ni siquiera
permitieron que se publicara un artículo de opinión de Perspektiv På Israel al
respecto. <i>Nyheter24</i>, uno de los que se negaron, escribió un email a
Perspektiv På Israel que decía: "A los lectores, por decirlo suavemente,
no les interesa este asunto concreto".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Como columnista del periódico <i>Samtiden</i>,
cité las declaraciones racistas de Islamic Relief en un </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://samtiden.nu/16246/kampen-mot-antisemitismen-i-sverige-ar-komplex/" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">artículo de opinión</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">, y la información también </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.jewishpress.com/indepth/opinions/sweden-rising-anti-semitism-and-funding-islamic-relief-terror/2015/06/30/" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">se publicó en <i>The Jewish
Press</i>.</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> Los
medios suecos no mostraron ningún interés, aunque hubiese pruebas de que una
organización que cobra de los impuestos suecos publica declaraciones
antisemitas en las redes sociales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Es importante señalar que todos
estos incidentes se han producido en un país en el que se suele </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.sydsvenskan.se/lund/universitetet-anklagas-for-framlingsfientligt-ordval/" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">criticar</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> que se utilice la expresión <i>inmigración
masiva</i> simplemente porque <i>suena racista</i>. El antisemitismo
es lo único que no se critica en Suecia. Todas las demás formas de racismo,
incluso cosas que algunos dirían que podrían simplemente clasificarse de
racismo, son criticadas, y de forma implacable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Aunque el nuevo antisemitismo
en Suecia tiene su origen en el antisemitismo árabe o islámico, pensar que el
antisemitismo en la Suecia de hoy es únicamente el de Oriente Medio es
reduccionista por naturaleza. El antisemitismo en Suecia se ha convertido en un </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Sm%C3%B6rg%C3%A5sbord" target="_blank"><i><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">smorgasbord</span></i></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">con varios componentes que se refuerzan entre sí.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Algunos
de ellos son:<o:p></o:p></span></div>
<ul type="square">
<li class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Inmigración a gran escala de países donde el
antisemitismo está normalizado.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Fuerte implicación propalestina entre los
políticos suecos, que ha dado lugar a un debate surrealista sobre el
conflicto israelo-palestino, en el que se demoniza injustamente a Israel.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Afán de los partidos políticos suecos por ganar
los votos de los inmigrantes.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Multiculturalismo tan acrítico con las culturas
extranjeras que no puede diferenciar entre cultura y racismo.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Temor a parecer críticos con la inmigración.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Legitimación de importantes instituciones suecas,
como la Iglesia de Suecia, del antisemitismo mediante el apoyo al
documento de Kairos Palestine.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">La combinación de estos
factores crea una situación en la que el antisemitismo puede crecer sin
encontrarse con ninguna resistencia o crítica real. En Komvux, un programa de
educación para adultos en Suecia, en la ciudad de Helsingborg, sucedió lo
siguiente: un profesor sustituto defendía los hechos en torno al Holocausto
durante una clase, después de que un alumno preguntara si el Holocausto había
sucedido realmente. La administración de la escuela criticó al profesor
sustituto con los siguientes </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.hd.se/lokalt/helsingborg/2015/02/26/larare-kritiserad-for-forintelsediskussion/" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">argumentos</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> "Lo que es historia para nosotros no es la
historia de los demás. (...) Cuando tenemos otros alumnos que han estudiado
otros libros de historia, no tiene sentido enfrentar datos con datos".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Esto ocurrió en febrero de 2015
en una importante ciudad sueca. Podría haber pasado en cualquier ciudad sueca
en la que el nuevo antisemitismo esté en alza. Una escuela sueca ya no sabe si
el hecho de que el Holocausto existiera es algo que vale la pena defender. El<i>smorgasbord</i> antisemita
normaliza el antisemitismo en Suecia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Cuando se informó a mediados de
noviembre de que la ministra de Exteriores sueca, Margot Wallström, </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><a href="http://www.jta.org/2015/11/17/news-opinion/israel-middle-east/dutch-pol-frustration-over-palestinian-israeli-conflict-is-a-cause-in-paris-attacks" target="_blank"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">declaró</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">: "Los judíos están haciendo campaña contra
mí", la noticia no tuvo mucha repercusión en Suecia. No era la primera vez
que un famoso político sueco hacía declaraciones antisemitas y quedaba impune,
y no será la última.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Volvamos al 9 de noviembre de
2015, a Umeå, y a la marcha antirracista para conmemorar la<i>Kristallnacht</i>,
a la que los judíos no fueron invitados, y a la presentadora del especial de
Navidad de este año que ha expresado varias veces opiniones antisemitas, y a
las escuelas que no están seguras de decir si el Holocausto sucedió o no, y a
un país donde en general lo normal es no invitar a los judíos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Los medios no informan de ello.
A los políticos no les importa. Y todo el mundo sabe que, en Suecia, los
antisemitas se salen con la suya en todo lo que les dé la gana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<i><span lang="ES-AR" style="background: yellow; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">http://es.gatestoneinstitute.org/7187/suecia-antisemitismo</span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></i><br />
<i><span lang="ES-AR" style="background: yellow; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; direction: ltr; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; unicode-bidi: embed; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; color: black; direction: ltr; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 8.55pt 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; unicode-bidi: embed; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "tahoma" , "sans-serif"; font-size: 18pt;">Traducción del texto original:</span></b></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "tahoma" , "sans-serif"; font-size: 18pt;"><a href="http://www.gatestoneinstitute.org/7163/swedish-antisemitism"><span lang="ES-AR" style="color: #da5724; text-decoration: none;">A Smorgasbord of Swedish Anti-Semitism</span></a></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "tahoma" , "sans-serif"; font-size: 18pt;"><br /></span><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18pt;">Traducido por El Medio</span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "tahoma" , "sans-serif"; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<i><span lang="ES-AR" style="background: yellow; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></i></div>
<div class="vk_ans" data-dobid="wd-hdw" style="background-color: white; color: #222222; font-size: xx-large; margin-bottom: 5px; word-wrap: break-word;">
<b><u>smorgasbord</u></b></div>
<div class="vk_sh vk_gy lr_dct_wd_sh" style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif-light, sans-serif; padding: 10px 0px;">
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><i>Definiciones web:</i></span></b></div>
<ol class="lr_dct_wd_ol" style="background-color: white; border: 0px; font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; word-wrap: break-word;">
<li style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;"><div data-dobid="wd-dfn">
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><i>El Smorgasbord es un bufé elaborado con diferentes ingredientes típicos de la cocina sueca. La palabra compuesta sueca smörgåsbord está formada por las voces smörgås y bord. Smörgås, sándwich, a su vez, es una palabra compuesta por smör y gås. ...</i></span></b></div>
<a class="vk_gy fl gl" data-dobid="wd-src" data-href="http://es.wikipedia.org/wiki/Smorgasbord" href="https://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjsh4jS3-bKAhUJDCwKHbxxBSUQkA4IHCgAMAA&url=http%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FSmorgasbord&usg=AFQjCNEFplWU0zunEUwM5iN_zZSvqN10Wg&sig2=J2bEuySHUpQR2scpbfCrBw" style="cursor: pointer; display: block; overflow: hidden; text-decoration: none; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;"><b><span style="color: blue; font-size: large;"><i>http://es.wikipedia.org/wiki/Smorgasbord</i></span></b></a></li>
</ol>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 17.85pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-50938736367669102712016-01-12T01:49:00.001+02:002016-01-12T01:49:13.158+02:00Julio Cortázar: cuento :"Casa tomada"<div class="text-center" style="box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 22.8571px; text-align: center;">
<h1 style="box-sizing: border-box; color: inherit; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin: 22px 0px 11px;">
</h1>
</div>
<div class="text-justify" style="box-sizing: border-box; line-height: 22.8571px; text-align: justify;">
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #333333; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-hu3qdiPLNAk/VpQ-at5zD6I/AAAAAAAAHYA/iJzxYtpfHrk/s1600/CORTAZAR%2BJULIO-%2BFUMANDO-%2BCOLORES.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="http://2.bp.blogspot.com/-hu3qdiPLNAk/VpQ-at5zD6I/AAAAAAAAHYA/iJzxYtpfHrk/s400/CORTAZAR%2BJULIO-%2BFUMANDO-%2BCOLORES.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (hoy que las casas antiguas sucumben a la más ventajosa liquidación de sus materiales) guardaba los recuerdos de nuestros bisabuelos, el abuelo paterno, nuestros padres y toda la infancia.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nos habituamos Irene y yo a persistir solos en ella, lo que era una locura pues en esa casa podían vivir ocho personas sin estorbarse. Hacíamos la limpieza por la mañana, levantándonos a las siete, y a eso de las once yo le dejaba a Irene las últimas habitaciones por repasar y me iba a la cocina. Almorzábamos al mediodía, siempre puntuales; ya no quedaba nada por hacer fuera de unos platos sucios. Nos resultaba grato almorzar pensando en la casa profunda y silenciosa y cómo nos bastábamos para mantenerla limpia. A veces llegábamos a creer que era ella la que no nos dejó casarnos. Irene rechazó dos pretendientes sin mayor motivo, a mí se me murió María Esther antes que llegáramos a comprometernos. Entramos en los cuarenta años con la inexpresada idea de que el nuestro, simple y silencioso matrimonio de hermanos, era necesaria clausura de la genealogía asentada por nuestros bisabuelos en nuestra casa. Nos moriríamos allí algún día, vagos y esquivos primos se quedarían con la casa y la echarían al suelo para enriquecerse con el terreno y los ladrillos; o mejor, nosotros mismos la voltearíamos justicieramente antes de que fuese demasiado tarde.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Irene era una chica nacida para no molestar a nadie. Aparte de su actividad matinal se pasaba el resto del día tejiendo en el sofá de su dormitorio. No sé por qué tejía tanto, yo creo que las mujeres tejen cuando han encontrado en esa labor el gran pretexto para no hacer nada. Irene no era así, tejía cosas siempre necesarias, tricotas para el invierno, medias para mí, mañanitas y chalecos para ella. A veces tejía un chaleco y después lo destejía en un momento porque algo no le agradaba; era gracioso ver en la canastilla el montón de lana encrespada resistiéndose a perder su forma de algunas horas. Los sábados iba yo al centro a comprarle lana; Irene tenía fe en mi gusto, se complacía con los colores y nunca tuve que devolver madejas. Yo aprovechaba esas salidas para dar una vuelta por las librerías y preguntar vanamente si había novedades en literatura francesa. Desde 1939 no llegaba nada valioso a la Argentina.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Pero es de la casa que me interesa hablar, de la casa y de Irene, porque yo no tengo importancia. Me pregunto qué hubiera hecho Irene sin el tejido. Uno puede releer un libro, pero cuando un pullover está terminado no se puede repetirlo sin escándalo. Un día encontré el cajón de abajo de la cómoda de alcanfor lleno de pañoletas blancas, verdes, lila. Estaban con naftalina, apiladas como en una mercería; no tuve valor para preguntarle a Irene qué pensaba hacer con ellas. No necesitábamos ganarnos la vida, todos los meses llegaba plata de los campos y el dinero aumentaba. Pero a Irene solamente la entretenía el tejido, mostraba una destreza maravillosa y a mí se me iban las horas viéndole las manos como erizos plateados, agujas yendo y viniendo y una o dos canastillas en el suelo donde se agitaban constantemente los ovillos. Era hermoso.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cómo no acordarme de la distribución de la casa. El comedor, una sala con gobelinos, la biblioteca y tres dormitorios grandes quedaban en la parte más retirada, la que mira hacia Rodríguez Peña. Solamente un pasillo con su maciza puerta de roble aislaba esa parte del ala delantera donde había un baño, la cocina, nuestros dormitorios y el living central, al cual comunicaban los dormitorios y el pasillo. Se entraba a la casa por un zaguán con mayólica, y la puerta cancel daba al living. De manera que uno entraba por el zaguán, abría la cancel y pasaba al living; tenía a los lados las puertas de nuestros dormitorios, y al frente el pasillo que conducía a la parte más retirada; avanzando por el pasillo se franqueaba la puerta de roble y mas allá empezaba el otro lado de la casa, o bien se podía girar a la izquierda justamente antes de la puerta y seguir por un pasillo más estrecho que llevaba a la cocina y el baño. Cuando la puerta estaba abierta advertía uno que la casa era muy grande; si no, daba la impresión de un departamento de los que se edifican ahora, apenas para moverse; Irene y yo vivíamos siempre en esta parte de la casa, casi nunca íbamos más allá de la puerta de roble, salvo para hacer la limpieza, pues es increíble cómo se junta tierra en los muebles. Buenos Aires será una ciudad limpia, pero eso lo debe a sus habitantes y no a otra cosa. Hay demasiada tierra en el aire, apenas sopla una ráfaga se palpa el polvo en los mármoles de las consolas y entre los rombos de las carpetas de macramé; da trabajo sacarlo bien con plumero, vuela y se suspende en el aire, un momento después se deposita de nuevo en los muebles y los pianos.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Lo recordaré siempre con claridad porque fue simple y sin circunstancias inútiles. Irene estaba tejiendo en su dormitorio, eran las ocho de la noche y de repente se me ocurrió poner al fuego la pavita del mate. Fui por el pasillo hasta enfrentar la entornada puerta de roble, y daba la vuelta al codo que llevaba a la cocina cuando escuché algo en el comedor o en la biblioteca. El sonido venía impreciso y sordo, como un volcarse de silla sobre la alfombra o un ahogado susurro de conversación. También lo oí, al mismo tiempo o un segundo después, en el fondo del pasillo que traía desde aquellas piezas hasta la puerta. Me tiré contra la pared antes de que fuera demasiado tarde, la cerré de golpe apoyando el cuerpo; felizmente la llave estaba puesta de nuestro lado y además corrí el gran cerrojo para más seguridad.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Fui a la cocina, calenté la pavita, y cuando estuve de vuelta con la bandeja del mate le dije a Irene:</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-Tuve que cerrar la puerta del pasillo. Han tomado parte del fondo.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Dejó caer el tejido y me miró con sus graves ojos cansados.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-¿Estás seguro?</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Asentí.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-Entonces -dijo recogiendo las agujas- tendremos que vivir en este lado.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Yo cebaba el mate con mucho cuidado, pero ella tardó un rato en reanudar su labor. Me acuerdo que me tejía un chaleco gris; a mí me gustaba ese chaleco.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Los primeros días nos pareció penoso porque ambos habíamos dejado en la parte tomada muchas cosas que queríamos. Mis libros de literatura francesa, por ejemplo, estaban todos en la biblioteca. Irene pensó en una botella de Hesperidina de muchos años. Con frecuencia (pero esto solamente sucedió los primeros días) cerrábamos algún cajón de las cómodas y nos mirábamos con tristeza.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-No está aquí.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Y era una cosa más de todo lo que habíamos perdido al otro lado de la casa.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Pero también tuvimos ventajas. La limpieza se simplificó tanto que aun levantándose tardísimo, a las nueve y media por ejemplo, no daban las once y ya estábamos de brazos cruzados. Irene se acostumbró a ir conmigo a la cocina y ayudarme a preparar el almuerzo. Lo pensamos bien, y se decidió esto: mientras yo preparaba el almuerzo, Irene cocinaría platos para comer fríos de noche. Nos alegramos porque siempre resultaba molesto tener que abandonar los dormitorios al atardecer y ponerse a cocinar. Ahora nos bastaba con la mesa en el dormitorio de Irene y las fuentes de comida fiambre.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Irene estaba contenta porque le quedaba más tiempo para tejer. Yo andaba un poco perdido a causa de los libros, pero por no afligir a mi hermana me puse a revisar la colección de estampillas de papá, y eso me sirvió para matar el tiempo. Nos divertíamos mucho, cada uno en sus cosas, casi siempre reunidos en el dormitorio de Irene que era más cómodo. A veces Irene decía:</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-Fijate este punto que se me ha ocurrido. ¿No da un dibujo de trébol?</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Un rato después era yo el que le ponía ante los ojos un cuadradito de papel para que viese el mérito de algún sello de Eupen y Malmédy. Estábamos bien, y poco a poco empezábamos a no pensar. Se puede vivir sin pensar.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">(Cuando Irene soñaba en alta voz yo me desvelaba en seguida. Nunca pude habituarme a esa voz de estatua o papagayo, voz que viene de los sueños y no de la garganta. Irene decía que mis sueños consistían en grandes sacudones que a veces hacían caer el cobertor. Nuestros dormitorios tenían el living de por medio, pero de noche se escuchaba cualquier cosa en la casa. Nos oíamos respirar, toser, presentíamos el ademán que conduce a la llave del velador, los mutuos y frecuentes insomnios.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Aparte de eso todo estaba callado en la casa. De día eran los rumores domésticos, el roce metálico de las agujas de tejer, un crujido al pasar las hojas del álbum filatélico. La puerta de roble, creo haberlo dicho, era maciza. En la cocina y el baño, que quedaban tocando la parte tomada, nos poníamos a hablar en voz más alta o Irene cantaba canciones de cuna. En una cocina hay demasiados ruidos de loza y vidrios para que otros sonidos irrumpan en ella. Muy pocas veces permitíamos allí el silencio, pero cuando tornábamos a los dormitorios y al living, entonces la casa se ponía callada y a media luz, hasta pisábamos despacio para no molestarnos. Yo creo que era por eso que de noche, cuando Irene empezaba a soñar en alta voz, me desvelaba en seguida.)</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Es casi repetir lo mismo salvo las consecuencias. De noche siento sed, y antes de acostarnos le dije a Irene que iba hasta la cocina a servirme un vaso de agua. Desde la puerta del dormitorio (ella tejía) oí ruido en la cocina; tal vez en la cocina o tal vez en el baño porque el codo del pasillo apagaba el sonido. A Irene le llamó la atención mi brusca manera de detenerme, y vino a mi lado sin decir palabra. Nos quedamos escuchando los ruidos, notando claramente que eran de este lado de la puerta de roble, en la cocina y el baño, o en el pasillo mismo donde empezaba el codo casi al lado nuestro.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">No nos miramos siquiera. Apreté el brazo de Irene y la hice correr conmigo hasta la puerta cancel, sin volvernos hacia atrás. Los ruidos se oían más fuerte pero siempre sordos, a espaldas nuestras. Cerré de un golpe la cancel y nos quedamos en el zaguán. Ahora no se oía nada.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-Han tomado esta parte -dijo Irene. El tejido le colgaba de las manos y las hebras iban hasta la cancel y se perdían debajo. Cuando vio que los ovillos habían quedado del otro lado, soltó el tejido sin mirarlo.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-¿Tuviste tiempo de traer alguna cosa? -le pregunté inútilmente.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-No, nada.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Estábamos con lo puesto. Me acordé de los quince mil pesos en el armario de mi dormitorio. Ya era tarde ahora.</span></div>
<div align="justify" style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Como me quedaba el reloj pulsera, vi que eran las once de la noche. Rodeé con mi brazo la cintura de Irene (yo creo que ella estaba llorando) y salimos así a la calle. Antes de alejarnos tuve lástima, cerré bien la puerta de entrada y tiré la llave a la alcantarilla. No fuese que a algún pobre diablo se le ocurriera robar y se metiera en la casa, a esa hora y con la casa tomada.</span></div>
<div align="center" style="box-sizing: border-box; color: #333333; margin-bottom: 11px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>FIN</b></span></div>
</div>
<hr class="space" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; box-sizing: content-box; color: #333333; font-family: 'PT Serif', serif; font-size: 16px; height: 0px; line-height: 22.8571px; margin-bottom: 22px; margin-top: 22px; visibility: hidden;" />
<hr class="space" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; box-sizing: content-box; color: #333333; font-family: 'PT Serif', serif; font-size: 16px; height: 0px; line-height: 22.8571px; margin-bottom: 22px; margin-top: 22px; visibility: hidden;" />
<a class="btn btn-primary btn-lg btn-block" href="http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/jc.htm" style="-webkit-user-select: none; background-color: darkred; background-image: none; border-radius: 6px; border: 1px solid rgb(114, 0, 0); box-sizing: border-box; color: white; cursor: pointer; display: block; font-family: Oswald, sans-serif; font-size: 20px; letter-spacing: 0.05em; line-height: 1.33333; margin-bottom: 0px; padding: 10px 16px; text-align: center; text-decoration: none; text-transform: uppercase; touch-action: manipulation; vertical-align: middle; white-space: nowrap; width: 720px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>MÁS CUENTOS DE ESTE AUTOR</b></span></a><br />
<div>
<br /></div>
<b><span style="color: #990000; font-size: large;"><i>http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/casa_tomada.htm</i></span></b><br />
<hr class="space" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; box-sizing: content-box; color: #333333; font-family: 'PT Serif', serif; font-size: 16px; height: 0px; line-height: 22.8571px; margin-bottom: 22px; margin-top: 22px; visibility: hidden;" />
<hr class="space" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px 0px; box-sizing: content-box; color: #333333; font-family: 'PT Serif', serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 0px; letter-spacing: normal; line-height: 22.8571px; margin-bottom: 22px; margin-top: 22px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; visibility: hidden; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;" />
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-27105940750551495892015-11-21T08:14:00.004+02:002015-11-21T08:14:53.516+02:00LA EDUCACION ACTUAL, NO TIENE DESPERDICIOS.<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.88px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div align="left" dir="ltr">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="padding: 1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt; width: 100.0%;" width="100%"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-heALGzd0o4g/VlADiPjOpWI/AAAAAAAAHXc/j240t52c8nk/s1600/San%2BMart%25C3%25ADn.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-heALGzd0o4g/VlADiPjOpWI/AAAAAAAAHXc/j240t52c8nk/s320/San%2BMart%25C3%25ADn.jpg" width="264" /></a></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 11.05pt;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: #990000; font-size: x-large;">LA AMANTE DE SAN MARTÍN<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Y LA FOTO DE LUTERO</span></b></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">No es este el lugar para hablar sobre la actualidad
del sistema de enseñanza y la Educación, así, con mayúsculas. Pero es que a
veces resulta muy difícil resistirse a utilizar cualquier tribuna a mano para
lanzar un grito de socorro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Ahora que parecía que estábamos saliendo del
subdesarrollo educativo; ahora que teníamos unas infraestructuras públicas
suficientes y dignas, programas de apoyo a la diversidad intelectiva, social
y cultural; ahora que descendía el número de abandonos del alumnado tanto de
la ESO como del complicado salto al bachiller; ahora que parecía que el
monstro de las pruebas de calidad internacionales, como el informe PISA,
empezaban a dulcificar su áspero rostro del fracaso; ahora, digo, un tal
Wert, apoyado por todo un gobierno, cuyo único mérito me suena que era el de
ser perro ladrador en alguna de esas infames tertulias mediáticas, obliga a
tal recorte en financiación de la Educación que todo lo dicho se nos va a ir
a hacer puñetas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">¿Una nueva generación perdida para elevar nuestro
nivel educativo? Me temo que sí. Me asusta pensar que si ahora tenemos el
problema de la fuga de jóvenes cerebros por falta de trabajo, en no muchos
años se haya resuelto el asunto porque no tengamos cerebros para fugarse.
Justo en el momento en que el salto global en todas las ciencias y
tecnologías está siendo espectacular. ¡Cojonudo! Que inventen ellos, una vez
más.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Pero no era esta amarga diatriba la que quería
presentar hoy, sino todo lo contrario. Quería provocar una sonrisa con una
anécdota que me ha enviado nuestra amiga y colaboradora Marisa Martín
referida a un examen de historia realizado en un instituto, un ejemplo jocoso
de todo lo que nos falta aún por hacer en la Educación. Aunque el domingo sea
gris y lluvioso, la cosa esté para pocos chistecitos y tengamos las comisuras
anquilosadas por la falta de alegrías, siempre hay un hueco para esa sonrisa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="font-size: x-large;">La educación, no tiene desperdicio.</span></b></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br />
Esta es una anécdota que me contaron con motivo de estar tratando con unos
colegas el tema del significado de la lectura y el poco dominio de la misma
que tienen nuestros alumnos. Me pareció que no tiene desperdicio. Por eso se
la cuento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">En una escuela secundaria, los profesores estaban
haciendo exámenes, esta vez de Historia, en un caluroso día de diciembre… En
medio de su lección, un alumno afirmó que “en Francia, el general San Martín
, líder de la independencia del Cono Sur de América, tuvo una amante llamada
Logia Lautaro”; y hubo otra alumna que, en la misma mesa, aseguró que “El
Papa excomulgó a Lutero porque no quiso sacarse una foto con él”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Les cuento que en la mesa había una profe de Lengua,
quien medió en el asunto pidiéndoles a los alumnos que mostrasen el lugar del
libro de texto donde decía lo que ellos afirmaban. Cada uno de los chicos
encontró rápidamente la página y hasta la oración en cuestión. Transcribo
abajo textualmente las palabras de los libros (que la mañosa y la fascinada
profe de Lengua se apuró a copiar y atesorar en su libretita azul), para que
lean, comparen con las afirmaciones de los chicos y piensen…<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>En Francia, San Martín tuvo una amante </b></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>llamada Logia
Lautaro<span class="apple-converted-space"> </span></b></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /><b><u><span style="color: #b45f06;">
La frase del libro decía:</span></u></b></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /><b>
“En Francia, San Martín tuvo relaciones con la Logia Lautaro</b> ”<o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><b>El Papa excomulgó a Lutero porque no quiso sacarse
una foto con él.<span class="apple-converted-space"> </span></b></i></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /><b><span style="color: #783f04;">
La frase del libro decía:</span></b></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /><b>
“El Papa excomulgó a Lutero, porque se negó a retractarse ante él”.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>f</b></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">uente:</span></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><i>http://historia-y-arte.blogspot.co.il/2012/05/la-amante-de-san-martin-y-la-foto-de.html</i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">nota: si bien el Blog del que se tomó prestada</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">esta nota es de España, el texto </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">"<o:p></o:p></span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"><u>La educación, </u></span></b></span><b style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><u>no tiene desperdicio</u></span></b><b style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">" </b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">figura en varios sitios </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">argentinos de Internet. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Así que no se sabe </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">si los alumnos </span></span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">eran </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">argentinos o españoles. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Tampoco se </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">puede comprobar si el texto es </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">verdadero o </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">inventado. Pero por lo menos</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">la 'anecdota' es risueña...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b> JOSE PIVIN</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>EDITOR DE ESTE BLOG.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.88px; margin-bottom: 6px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 12.88px; margin-top: 6px;">
</div>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-88541758480896350782015-11-19T01:24:00.001+02:002015-11-19T01:24:21.290+02:00Algunos modismos chilenos.../ Argot de Chile / Glosario de palabras chilenas / Habla popular de la calle en Chile,<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-N43ROSI31Fo/VgypleOvJ_I/AAAAAAAAHWE/XZ30ropcJoM/s1600/BANDERA%2BDE%2BCHILE%2BFLAMEANDO-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-N43ROSI31Fo/VgypleOvJ_I/AAAAAAAAHWE/XZ30ropcJoM/s400/BANDERA%2BDE%2BCHILE%2BFLAMEANDO-.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;">Algunos modismos chilenos...</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Para enteder a los hermanos </span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">chilenos, </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">del </span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">otro lado de la Cordillera....</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 27.6px;"><b>A)</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Achacao (fem: Achacá) - adj Triste.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Achacarse: v Ponerse triste, v Entristecerse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Achaplinarse: v Echarse para atrás, v Arrepentirse de hacer algo. Adj:
Chaplín<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Achuntar: v Dar en el clavo, acertar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡A(d)onde la viste!: interj. "¡no te creo!".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Agarrar pa'l hueveo: v Tomar el pelo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Agarrar pa'l leseo: v Tomar el pelo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Agarrar pa'l chuleteo: v Tomar el pelo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aguachar : v Amansar, Domesticar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Agüevonao - adj Tonto.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Agüita - té de hierbas medicinales.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ají m - m Chile (pimiento picante).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A la chuña - Acción de tomar rápidamente un objeto disputado por varios.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Al lote - adv Descuidadamente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Al tiro - adv Inmediatamente, adv En este instante.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Al verre - Al revés.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Amermeláo - adj Tonto.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Anda a bañarte! - interj "¡Desaparece!" (de mi vista).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Andar: v Mantener una relación amorosa sin compromisos, por breve
tiempo. Generalmente, etapa previa al pololeo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Andar abrazando postes: v estar ebrio.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Andar pato: v No tener nada de dinero, v No tener un peso.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Antifoca - adj Negativo, Contraproducente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Año de la cocoa - Hace muchos años, Antiguamente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Año de la pera - Hace muchos años, Antiguamente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Año del cuete - Hace muchos años, Antiguamente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A pata - A pie.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Apechugar: v Enfrentar, v Hacer frente, v Seguir adelante.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Apitutao (ser apitutado) - adj Recomendado, con contactos o amigos en
posiciones altas. Sustantivo: pituto; "tener pituto". Verbo:
apitutarse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Apretao (fem: Apretá) - adj Avaro, adj Tacaño.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aro - m Arete, m Pendiente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Arrugar: v Echarse para atrás, Arrepentirse de hacer algo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Arrugón (adj ) - Quien se echa para atrás (se arrepiente de hacer algo).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Arveja - m Guisante.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Atao - f Complicación (Véase: Hacerse atao).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ataoso (fem: Ataosa) - m, adj Complicado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Atinar: 1) v Hacer lo correcto, Hacer algo con la intención de obrar
bien. 2) v Besar (en la boca).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Atracar: v Besarse, junto con acariciarse por todo el cuerpo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Atraque - Besos y caricias (apasionados).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>B)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bacán - interj Se usa como expresión cuando algo es/resulta agradable o
estimulante o beneficioso... "¡Qué bacán!" (¡Qué bueno!, ¡Qué
entretenido!).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bailoteo - f Fiesta con baile.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bajón - f Depresión, f Pena.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bajoneao (fem: Bajoneá) - adj Triste, adj Deprimido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bajonearse: v Ponerse triste, v Deprimirse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Barateli - adj Barato.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Barrero (fem: Barrera) (fem: Barrera)- adj Que tiene preferencia por
alguien en especial.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Barsa (adj) - Quien es desagradable, prepotente, aprovechador.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Barsúo (adj) - Quien es desagradable, prepotente, aprovechador.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Betarraga - f Remolacha.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Billullo - m Dinero.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bolsear: v Pedir.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bolsero (fem: Bolsera) - adj Pedigüeño.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bomba - Lugar donde se vende gasolina y productos derivados del
petróleo, aceites, bencina, etc.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bombero - Persona que trabaja en una bomba (vendiendo gasolina)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">C)</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cabra - f Muchacha, f Joven.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cabro - m Muchacho, m Joven.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cabro chico (fem: Cabra chica) - m Niño (en especial, un adulto que se
comporta como niño).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Cachai? - "¿Me entiendes?", "¿Me comprendes?".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cachar: v Entender, v Comprender.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cacheteo - Relación sexual.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cachetón (fem: Cachetona) - adj Ególatra.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cacho - 1) m Cuerno; 2) f Carga, m Problema grande (ej. "Pobre
María, tremendo cacho tener que criar a 10 hijos").<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cachureo - Artículo sin valor (quizás sólo con valor sentimental) que se
guarda y acumula.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cachurero (fem: Cachurera) - adj Quien guarda "cachureos".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Caer como el hoyo: v Encontrar antipático (a alguien), v Caer gordo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Caérsele (a alguien) el cassette: - v Hablar más de la cuenta, v Decir
lo que no se debía.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cagarla: v Meter la pata, Decir o hacer algo indebido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cagarse: 1) Se usa para maximizar un adjetivo: Cagarse de miedo=estar
muy asustado; Cagarse de hambre= estar hambriento; etc.; 2) v Arruinarse,
Echarse a perder.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cahuín [léase:cagüín] - m Lío, m Enredo. Verbo: Cahuinear. Adj.
Cahuinero/a<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Caleta - adj Mucho, Demasiado, Gran cantidad (de).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Calugazo - m Beso (en la boca).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Calzón - f Bombacha, f Pantaleta, m Pantaloncillo, f Braguita (ropa
interior femenina).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Calzoncillo - pl Bragas, m Calzón (ropa interior masculina).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Camiseta - Camisa de algodón manga corta o larga, sin botones, que se
usa debajo de la ropa.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cana - f Cárcel.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Capo (fem: Capa) - adj Inteligente, adj Brillante.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cara (d)e palo: persona que dice siempre lo que piensa (que no tiene
pelos en la lengua).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cartucho (fem: Cartucha) - adj Moralista.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carrete - f Fiesta.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carretear: v Salir de fiesta o juerga o parranda.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carretero (fem: Carretera) - adj Fiestero (le gusta salir y pasarlo
bien).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carril - f Mentira, m Cuento.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carrilear: v Mentir.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carrilero (fem: Carrilera) - adj Mentiroso, adj Cuentero.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Catete - adj Insistente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Catetear: v Insistir.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ceba(d)o - Grosso, Bacán.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cero posibilidad: expresión que se refiere a cualquier empresa sin
destino, sin éxito.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chacal: expresión que alude una situación u objeto extremadamente
positivos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chacota - f Situación que no va en serio.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chacotear: v Bromear, v Hacer comentarios graciosos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chacotero (fem: Chacotera) - adj Bromista.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chacrear(se): v Echarse a perder (fiesta, programa de TV, etc.)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chala - f Sandalia.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chaleco - m Suéter.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chaleco de mono: expresión que se usa como: "¡me trataron como
chaleco de mono!", que quiere decir, que me han tratado (muy) mal.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chancaca - adj Fácil.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chanchada - f Traición.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chanchito - f Alcancía de greda (arcilla) con forma de chancho.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chancho (fem: Chancha) - 1) En una pareja, se usa para llamar
cariñosamente al ser querido: "mi chancho" o "mi
chanchito/a"; 2) cuando alguien come en demasía, ha comido como
"chancho" (mucho)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chano - adj Ordinario, adj Vulgar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Charcha - adj Ordinario, adj Vulgar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chasca - f Cabellera enmarañada o revuelta.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chascón (fem: Chascona) - Que tiene el pelo enmarañado o enredado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chauchas - pl Monedas de poco valor.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Choclo - m Maíz, m Elote.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chorearse: 1) v Hurtar; 2) v Aburrirse, v Cansarse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Choro - 1) (fem: Chora) adj Entretenido; 2) En las clases bajas, persona
violenta o agresiva; 3) m Mejillón; 4) f Vagina.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Chucha! - interj Denota. 1) Preocupación: "¡Chucha!, Se me
perdieron los 10.000 (pesos) que me pasaron"; 2) Sorpresa: "¡Chucha,
que está caliente el agua!" (cuando alguien se mete en la ducha); 3)
¡Mierda!, pero es más suave decir ¡chucha!. Variante: "por la
chucha".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chuchá - m Insulto, m Garabato, f Grosería, f Palabrota.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chuchear: v Insultar, v Garabatear, v Decir groserías.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chuchunco - (Pueblo imaginario) Se usa para denotar que algo está muy
lejos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chueco (fem: Chueca) - adj Desleal (una persona que no cumple su
palabra).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chula - 1) adj Vulgar (una mujer); 2) m Pene.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chulo (fem: Chula) - adj Vulgar, De muy mal gusto.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chupar: v Beber alcohol.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chusca - f Prostituta.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Chuta! - interj Se usa cuando uno se da cuenta de algo o recuerda algo
súbitamente (ej. "¡Chuta!, Se me olvidó comprar el remedio").<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Coa - Jerga delictual.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cocío (fem: Cocía) - adj Ebrio.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cogotear: v Asaltar con arma blanca.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cogotero - m Delicuente que utiliza arma blanca, generalmente amedrenta
a la víctima poniéndosela en el cuello.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cola (m) - m Gay, m Homosexual.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colao (fem: Colá) - adj Quien logra entrar a un lugar, sin autorización,
invitación, etc.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colarse: v Entrar sin permiso.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colipato - adj Gay, Homosexual, Afeminado (hombre) .<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colisón - adj Gay, Homosexual, Afeminado (hombre) .<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Combo - m Puñetazo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Como el forro - adj Horrible, Muy mal.(ej. "Me fue como el forro en
la prueba").<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Como tonto/a para...: expresión usada cuando alguien le gusta mucho algo
o hacer algo. Ej.: "Soy como tonto para salir".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Computador (m ) - m Ordenador, f Computadora.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Concha tu madre! - (vulgar) Fuerte insulto para demostrar enojo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Condoro - m Error, f Equivocación.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cooperar: v Adueñarse de algo ajeno.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Copete - m Trago.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Copucha - m Chisme.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Copuchar: v Chismorrear.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Copuchento (fem: Copuchenta) - adj Entrometido, Que da a conocer lo que
sabe.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Corremano - m Manoseo (a alguien).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Correr mano: v Manosear a alguien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Creerse la muerte: v Vanagloriarse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Cresta! - interj Denota: 1) Enojo: "¡Cresta, hasta cuando voy a
esperar que me atiendan!; 2)"Dolor": ¡Cresta!, me pegué con el
martillo en el dedo!; 3) Preocupación: "¡Creeesta, se me perdió el cheque
del sueldo!". Variante: "Por la cresta".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuático (fem: Cuática) - adj. persona que se complica la vida;
complicado/a.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Cuenta la firme!: interj. "¡di la verdad!".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cueva - f Suerte.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuevúo (fem: Cuevúa) - adj Suertudo, adj Afortunado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuico (fem: Cuica) - 1) (m, f) Persona de clase alta, asociada a
determinados modismos y forma de hablar; 2) adj Elegante.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuma (m, f ) - 1) f Persona asociada a la clase baja y a malos modales;
2) adj Ordinario, adj Vulgar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Curao (fem: Curá) - adj Borracho.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Curarse: v Emborracharse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Curiche - adj Negro.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;"><br /></b>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">D)</b><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Damasco - m Albaricoque.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dar el filo: 1) v No hacer caso; 2) v Terminar una relación sentimental.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dar en el clavo: v Acertar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dar la hora: 1) v Hacer caso, Prestar atención a alguien (ej.
"¡Felipe no me da ni la hora!": Ni me mira; 2) v Estar en un lugar
perdiendo el tiempo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Darle a alguien: intimar con alguien, en sentido sexual.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dar julepe: v Tener miedo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Darse una manita de gato - expresión: "me voy a arreglar",
estéticamente hablando... maquillarse, peinarse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡De ahí! - interj "en un rato más", "después".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dejar la cagada: v Armar un escándalo, Crear un gran alboroto (más
vulgar).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dejar la crema: v Armar un escándalo, v Crear un gran alboroto.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dejar la escoba: v Armar un escándalo, v Crear un gran alboroto.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡De má(s)! - interj "Sí", "Ok".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De miedo (¡De miedo!) - adj, interj Sensacional, Fantástico.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Durazno - m Melocotón.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>E)</b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El descueve - adj. extraordinario, genial, maravilloso, etc.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El/la goma: sust. persona que siempre hace los mandados o favores, por
obligación, porque lo mandan a hacerlo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El medio...(+ sust) (fem: La media...(+sust) - adj Tremendo (ej.
"El medio mino": un hombre guapísimo).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Embala(d)o/a - adj. se dice para nombrar diferentes estados, en el cual
una persona está tan concentrada , que todo lo hace rápido. Por ejemplo,
"me embalé leyendo", es decir, "estaba tan concentrado leyendo,
que no me di cuenta ni de la hora". Verbo: embalarse (haciendo algo) .<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ene - Mucho, Bastante, Demasiado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Engrupir: 1) v Seducir a alguien con disimulo; 2) v Mentir.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En (la) mala - Con mal ánimo o disposición.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En pelotillehue - adj Desnudo/a.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Escoba! - interj "¡Mira quien habla!", "¡Mira quien lo
dice!".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Espinita - adj Adulador, adj Chupamedias.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar agarrado/a (de alguien): v Estar enamorado/a de alguien o querer
mucho a la pareja.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar apestao (fem: Apestá) v Estar aburrido o cansado de hacer algo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar arranado: v Estar aburrido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar cagado/a: estar en problemas o en un tremendo lío<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar chato/a: v Estar agobiado o abrumado o cansado o colmado de hacer
algo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar choreao (fem: Choreá) - v Estar aburrido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar enfermo de...: v Estar muy... (enamorado, ebrio, etc).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar enganchado/a: v Estar enamorado/a de alguien o querer mucho a la
pareja.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar en otra: v Estar en las nubes o pensando en otra cosa.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar frito (fem: Frita) : v Estar metido en problemas.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar hasta las patas: 1) v Estar muy... (ej. enamorado hasta las patas)
; 2) v Estar colmado o abrumado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar parqueao: v Estar aburrido (no tener nada que hacer).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estar pato: v No tener nada de dinero, v No tener un peso.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>F)</b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Facha - f Apariencia, f pinta.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Facho (fem: facha) - fascista o de tendencias (ultra)nacionalistas.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Filo! - interj "¡No tiene importancia!", "¡No (me)
importa!".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fleto - adj Homosexual.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fome - adj Aburrido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Funao - adj. (estar) acabado (lleno de problemas). Sustantivo: funa.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Funar - v Echarse algo a perder (una fiesta, un plan, etc.).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Frutilla - f Fresa.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>G)</b></span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gallá - m Grupo de personas.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gallada - m Grupo de personas.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gallo - m Hombre, m Fulano, m Tipo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gamba - Cien pesos chilenos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ganso (fem: Gansa) - adj Despistado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gauchá - m Favor.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gauchada - m Favor.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gaya - f Mujer, f Fulana.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Goma (m, f) - Persona que siempre hace los mandados o favores, por
obligación, porque lo mandan a hacerlo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gorrear: v Ser infiel.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gorrero (fem: Gorrera) - adj Infiel.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Grado 1 - Besos. Véase "Incursionar en grado 1".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Grado 2 - Besos y caricias (apasionados). Véase "Incursionar en
grado 2".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Grado 3 - f Relación sexual. Véase "Incursionar en grado 3".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Grosso - adj Grande, adj Enorme.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Guagua - m Bebé, m Hijo menor.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Guata - m Estómago, f Panza, m Vientre.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Guatón (fem: Guatona) - adj Gordo, Con el vientre abultado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Güe(v)ón (fem: Güe(v)ona) - 1) Expresión que se usa como insulto,
palabrota o garabato; 2) Entre amigos, en confianza, es como decir
"amigo".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Güiñar: v Hurtar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Güitrear: v Vomitar (generalmente porque se está borracho).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Grupiento (fem: Grupienta) - adj Mentiroso (persona poco veraz,
creíble).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Grupo - f Mentira.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>H)</b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hablar cabezas de pescado: v Decir tonterías o incoherencias.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hablar hasta por los codos: v Hablar demasiado, sin parar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hacerla corta: v "Contar una historia en forma resumida".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hacerse el huevón - v Fingir.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hacerse el loco - v Fingir.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hacer una vaca: v Hacer una colecta.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hacerse atao: v Complicarse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Harto (fem: Harta) - adj Mucho, Demasiado, Gran cantidad de.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Helado - Nieve, m Mantecado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hocicón (fem: Hocicona) - adj Quien no guarda un secreto y lo divulga.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hociconear: v Revelar secretos o intimidades.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hoyo (el) - m Culo, f Cola, Poto.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Huachipiar [Léase: "Guachipiar"]: v Hurtar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hueco (fem: Hueca) - adj Superficial (una persona).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Huevada [Léase: "Güevá"] - f Tontería (informal, no elegante).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hue(v)ón (Léase: "Güe(v)ón", fem: Hue(v)ona) ) - 1) Expresión
que se usa como insulto, palabrota o garabato; 2) Entre amigos, en confianza,
es como decir "amigo".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>I)</b></span><br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Incursionar en grado 1: v Besarse (con alguien).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Incursionar en grado 2: v "Atracar", fase en la que a los
besos se agrega el "corremano" (manoseo).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Incursionar en grado 3: v Hacer el amor (Los grados aumentan la
fogosidad del encuentro amoroso, por lo que se puede seguir con... grado 4, 5,
¡20!, etc...).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Irse en la profunda: v Filosofar (pensar seriamente en los vaivenes de
la vida y en la vida misma).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>L)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lacha (adj) - Mujer que flirtea con muchos hombres.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lacho - adj Mujeriego.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La dura - f Verdad.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lanza m - m Delincuente que arrebata carteras, collares (joyas, en
general) muy rápidamente, mientras las personas las usan, sin usar ningún tipo
de arma en su intento.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lanzazo - "Asalto" hecho por un lanza.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lapa - adj se le dice a una persona, hombre o mujer, que es un/a
"lapa", cuando anda detrás de uno todo el tiempo, buscando nuestra
compañía... "pegote".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lápiz pasta - m Bolígrafo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La pulenta: la pura verdad.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Latero (fem: Latera) - adj Aburrido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lesear: v Tomar el pelo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Leseo - Situación donde se bromea y se toma el pelo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lesera - f Tontería.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Llorar a moco tendido: v Llorar desconsoladamente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Loco (fem: Loca)- 1) en las clases bajas, forma de llamar a un hombre, a
un tipo... ese loco= él. 2) bajo los efectos de la droga o el alcohol.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lolo (fem: Lola) - m, adj Joven, m Muchacho.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lomo de toro: tope que se pone en las calles para que los automovilistas
aminoren la velocidad.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Luca - Mil pesos chilenos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lucrecia - Mil pesos chilenos.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">M)</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Maestro chasquilla - m Hombre que hace las veces de plomero,
electricista, gásfiter, albañil, etc., quien todo lo arregla o repara.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Manso (fem: Mansa) - adj Grande, adj Enorme.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Maní - 1) m Cacahuate, m Cacahuete; 2) interj "Y a mí que",
"No me interesa".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Marcar ocupado: 1) v No entender; 2) v Estar sorprendido por algo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mateo (fem: Matea) - adj Estudioso, Quien sabe mucho.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Meter cuco: v Asustar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Metete - adj Entrometido, Metido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Metro - m Tren subterráneo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Micro (f ) - m Microbús.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mijito (fem: Mijita) - Llamado cariñoso que se le da a alguien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mijito rico (fem: Mijita rica) - m Hombre muy buenmozo, interj ¡Mijita
rica!.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mijo (fem: Mija) - Llamado cariñoso que se le da a alguien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Milico - m Militar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mino (fem: Mina) - 1) Persona muy atractiva; 2) Forma de llamar a un/a
hombre/ mujer.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mortal - interj, adj Estupendo, Grandioso, Fenomenal.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Moya - interj "No tengo idea".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mundo (de) Bilz y Pap - m Mundo de fantasía, f Utopía. ("Bilz"
y "Pap" son bebidas gaseosas).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>N)</b></span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ni ahí: que no interesa, o no importa; "no estar ni ahí":
"¡me importa un bledo!"; "¡no me interesa!".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nica: interj. por ningún motivo, de ninguna manera.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ni cagando - interj Por ningún motivo, De ninguna manera.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No estar ni ahí: No importar un bledo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Novio (fem: Novia) - m Prometido (para casarse).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>O)</b></span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oca - O.K.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Once (la) - Té de las 5 de la tarde.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Onofre?: ¿o no?, ¿no es así?.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>P)</b></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pa' callao (callado) - interj En secreto, "¡No le cuentes a
nadie!", adv Secretamente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paco - m Carabinero (policía).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pajarón (fem: Pajarona) - adj Despistado (poco fijado u observador).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pajero (fem: Pajera) - adj Flojo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pajear: v Flojear.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pajita - f Pajilla para beber líquidos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paleta (adj) - Quien que se ofrece para hacer mandados o favores es
"paleta".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paleteá - m Favor.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paleteao (adj) - Hombre que se ofrece para hacer mandados o favores.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Palo - f Indirecta.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Palta - m Aguacate, m Avocado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Papaya - adj Fácil.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paquita - f Carabinero (mujer policía).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pararle los carros (a alguien): v Decirle a alguien la verdad, en un
tono no muy educado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pasarlo chancho: v Pasarlo (muy) bien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pasarlo el descueve: v Pasarlo (muy) bien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pasar piola: v Pasar desapercibido (hacer algo sin que se note).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Patear: v Terminar un romance o relación sentimental.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Patero (fem: Patera) - adj Adulador, adj Chupamedias.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Patiperrear: v Andar (recorrer) el mundo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Patiperro - m Trotamundos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Patota - Grupo (generalmente, de amigos). "En patota": en
grupo (grande).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Patu(d)o (fem: Patuda, Patúa) - Quien actúa sin vergüenza (con
personalidad) ante los demás.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pavo (fem: Pava) - adj Despistado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pega - m Trabajo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pelá - 1) f Zona de la cabeza donde falta cabello. 2) f Mujer que tiene
poco pelo o que lo usa muy corto.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pelador (adj, fem: Peladora) - Quien habla mal de los demás.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pelao - 1) adj Calvo; 2) m Hombre calvo o que usa el pelo corto.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pelambre: sust. comentarios malintencionados, chismorreo, chisme.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pelar: 1) v Hablar mal de otro cuando éste no está presente, v
Chismorrear; 2) v Hurtar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pelar el cable: v Tener actitudes y comentarios absurdos, v Hablar sin
sentido. Variantes: Enfermo del chape, enfermo del mate, andar chalado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Peludo - 1) adj Difícil; 2) adj Peligroso.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pelusón (fem: Pelusona) - sust delincuente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pendejo (fem: Pendeja) - m Niño, Personas de poca edad o que actúan como
niños.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Penquista - Habitante de la ciudad de "Concepción".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Perno - adj Estúpido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pesao - adverbio que se usa para maximizar una acción... "se curó
pesao" (está ebrio).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pescar: v Hacer caso.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Picá - 1) m Lugar (tienda, restorán, etc.) donde las cosas son más
baratas, o donde se consiguen a un precio inferior; 2) adj Rencorosa.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Picada - m Lugar (tienda, restorán, etc.) donde las cosas son más
baratas, o donde se consiguen a un precio inferior.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Picao (fem: Picá) - adj Rencoroso.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Picarse: v Dar rabia.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Picante: adj. de mal gusto, vulgar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pico - m Pene.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Picota - adj Rencorosa.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pickle - adj Vulgar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pieza - m Dormitorio (en general, cualquier otra habitación de una
casa).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pilucho (fem: Pilucha) - adj Desnudo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pinchar: v. relacionarse sentimentalmente, encontrar pareja, ligar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pinche: persona con la cual se tiene un vínculo amoroso sin compromisos,
hasta pasajero.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pintar el mono: v Hacer el ridículo para llamar la atención.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Piola: adj. callado, quieto;"pasar piola": hacer algo sin que
se note, pasar desapercibido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pisco - tipo de aguardiente.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pisco sour - "Pisco" más jugo de limón (limonada).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pito - m Cigarrillo de marihuana.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Plancha - f Vergüenza.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Plátano - f Banana, m Banano.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Plop! - interj "Sin comentarios".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pololear: v Estar de novios.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pololeo - Compromiso sentimental, m Noviazgo (en Chile, un noviazgo es
el compromiso previo al matrimonio).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pololo (fem: Polola) - m Novio.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Poner el gorro: v Ser infiel.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Poroto - f Judía, m Frijol.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Poroto verde - m Ejote, f Judía verde.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Por la chucha! - Véase: "Chucha".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Por la cresta! - Véase: "¡Cresta!<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por si las moscas - Por si acaso.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Posta - m Hospital.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Potable (adj) - Quien tiene buena pinta está potable, adj Buenmozo, adj
Lindo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Poto - m Culo, f Cola.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Pucha! - interj Denota disgusto, enojo o frustración (ej.
"¡Pucha!, ¿por qué no me habrá invitado a su fiesta?").<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pucho - m Cigarrillo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pulento (fem: Pulenta)- adj Vulgar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Punga - adj Vulgar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Puta! - intej Denota disgusto, enojo o frustración (es más suave decir
¡Pucha!) Variante: ¡Puta, la huevá! (cuando se está muy enojado).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Q)</b></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span dir="LTR"></span>¡Qué bacán! -
¡Qué bueno!, ¡Qué entretenido!.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quebrao (fem: Quebrá) - adj Presumido, Ególatra.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quebrarse: v Vanagloriarse, Presumir.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Qué chori/choro! - ¡Qué entretenido!.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Qué lata! - 1) interj ¡Qué aburrido! ¡Qué fome!; 2) Se usa cuando no se
tienen ganas de hacer algún mandado... ¡Qué flojera!; 3) interj ¡Qué pena!,
¡Qué lástima!<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Qué onda? - ¿Qué pasa?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Que paja! - ¡Qué flojera tengo!<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Qué penca! - ¡Qué lástima!, "Es una pena".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Qué rico! - ¡Qué bueno!.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">R)</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Raja - 1) f Suerte; 2) m Poto, m Culo, f Cola; 3) interj ¡La raja!:
¡Excelente!, ¡Espléndido!<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Rajar: v Reprobar en un examen.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Rajarse: v Invitar y pagar (una comida, un regalo, etc.).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Rasca - adj Vulgar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Rico (fem: Rica) - adj Buenmozo, adj Hermoso, adj Lindo (persona).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Roteque - adj Vulgar (persona).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Roto (fem: Rota) - adj Vulgar (persona).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>S)</b></span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sapear: v Mirar.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sapo (fem: Sapa) - 1) m, adj Mirón; 2) m, adj Soplón.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sepa moya - interj "No tengo idea".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Se le quema el arroz - adj Afeminado, adj Homosexual.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Se te cayó el cassette!: intej. "Hablas más de la cuenta",
"dijiste lo que no debías".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Socio (fem: Socia) - adj Amigo, adj Compadre.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">T)</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Taco - f Congestión vehicular, m Embotellamiento, f Tranca.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Talla - m Chiste, broma, comentario gracioso.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Tapa!: interj. "te quedas con cuello".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tata - m Abuelo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tener cuco: v Tener miedo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tener cue(v)a: v Tener suerte.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tener raja: v Tener suerte.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tener tuto: v Tener sueño.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tenerle barra a alguien: v Tener preferencia por alguien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Te fuiste al chancho! - interj. "¡Exageraste!", "¡Se te
pasó la mano!". Verbo: irse al chancho.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tía - Llamado cariñoso a la mamá de un amigo/a, novio/a...<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tío - Llamado cariñoso al papá de un amigo/a, novio/a...<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tira - m Detective.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tirar: v Besar en la boca.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tirar la talla: v Bromear, v Hacer comentarios graciosos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tirar pa' arriba: v Subir el ánimo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tony - m Payaso..."fui el tony de la fiesta": "hice el
ridículo".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Torpedo - Papelito, utilizado por los estudiantes en pruebas o exámenes
escritos, que contiene la información necesaria para obtener una buena nota
(calificación).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Total - adj Espléndido.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Toyear: v Mentir, v Contar cuentos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Toyero (fem: Toyera) - adj Mentiroso.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Toyo - f Mentira, m Cuento.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tranca - m Trauma.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Trancao (fem: Trancá) - adj Traumado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tupirse: v Confundirse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Turbio - 1) adj Serio, adj Grave; 2) De dudosa reputación, Poco claro.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>U)</b></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Último (fem: Última) - adj. malo/a, pésimo/a, etc. Ej.: "La comida
estuvo última": "fue muy mala".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un moco - Muy poco.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">v)</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vaca- Persona que estropea algo que andaba bien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vacuna - persona que estropea algo que andaba bien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Valer callampa: v No valer la pena (interj ¡Vale callampa!).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Valer hongo: v No valer la pena (interj ¡Vale hongo!).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Velador (m) - f Mesita de noche.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vereda - f Acera, m Andén, f Banqueta.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Viejito Pascuero - Papá Noel, Santa Claus.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Viejo verde - Hombre ya mayor (o viejo) que sale con mujeres mucho más
jóvenes que él.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Voh (de "vos") - "Tú". ¿Y voh?: ¿y tú? (informal)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Volao (fem: Volá) - 1) adj Despistado; 2) adj Adicto a las drogas.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Volarse: 1) v Estar en las nubes; 2) v Drogarse.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>w)</b></span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Wáter m - m Retrete, m Escusado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yapa - Lo que da de más el vendedor al cliente, un regalo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Ya poh (mierda)! - interj ¡Apúrate!<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yaya - Falla, Defecto(persona).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yayita - Falla, Defecto(persona).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yunta: Amigo/a íntimo/a.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Z)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Zapallo - f Calabaza.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Zapallo italiano - m Calabacín.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span dir="LTR"></span><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span dir="LTR"></span>* ( )...
significa que puede pronunciarse, o no, el sonido de esa letra... por lo
general, no se hace.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: yellow;">Abreviaturas:</span><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">adj = adjetivo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">interj = interjección.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">m = sustantivo masculino.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">f = sustantivo femenino.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">v = verbo</span><o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="background-color: white;">FUENTE: llegó en un e-mail.De Internet</i></span></span></b></div>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-91506127805662103592015-11-19T00:58:00.001+02:002015-11-19T01:03:22.757+02:00La Historia a través de los ojos de un superviviente del Holocausto: Rina Perla Zakay<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES-AR">Rina Perla Zakay tenía tan sólo diez años cuando la Segunda Guerra
Mundial estalló y la vida que conocía terminó abruptamente. Después de la
guerra, emigró a Israel sóla y luchó por la independencia del Estado de Israel.
Formó una familia y 70 años después del Holocausto, es la orgullosa abuela de
tres nietos que sirven en el ejército israelí.</span></b><span lang="ES-AR"><br />
<br />
<b>En honor al Día del Recuerdo del Holocausto nos cuenta su conmovedora
historia de valentía y supervivencia.</b><br />
<br />
Mi nombre es Rina Perla Zakay. Tengo 86 años. Nací el 5 de agosto de 1929 en
Lvov, entonces parte de Polonia y hoy es parte de Ucrania. Mis padres eran
jóvenes cuando nací y era hija única. Mi padre, Asher Fisch, era un peletero
como toda su familia y era dueño, junto con su hermano, de las dos tiendas más
grandes de piel en Polonia y los dos hermanos tenían buenas relaciones
comerciales internacionales. Mi madre, Bronia, me tuvo cuando tenía 21 años y
dedicó su vida a mí. Las mujeres de su clase tenían la costumbre de contratar
niñeras para cuidar a sus hijos, pero mi madre, que me adoraba, no dejaba que
nadie me cuide. Mis padres eran gente intelectual, inteligentes y muy
musicales. Mi padre tocaba el violín y mi madre tocaba el piano. Vivíamos en un
edificio de dos pisos con mi tío, su esposa y sus hijos, mis primos, que tenían
edades cercanas a la mía. Tengo gratos recuerdos de jugar con ellos, aprender a
andar en bicicleta con ellos, y de estar constantemente rodeado por mi familia.<br />
<br />
Fui a una reconocida escuela en Polonia, el Gymnasium Hebreo, donde estudiaban
niños desde el preescolar hasta la escuela secundaria. Esta escuela era sólo
para niños judíos, así que la mayoría de los amigos que tenía eran judíos. Allí
aprendí hebreo, celebré fiestas judías y canté canciones judías.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br />
<br />
Mis padres eran muy sionista e inculcaron ese valor en mí. El país estaba
todavía muy lejos su establecimiento, pero anhelaba y planeaba ya desde
chiquita emigrar al asentamiento judío en Palestina.<br />
<br />
En mi niñez, no estaba expuesta a muchos actos de antisemitismo ya que vivía
una vida privilegiada. Mi familia se integró muy bien en la sociedad polaca. Mi
padre hizo varios negocios con la aristocracia polaca y estábamos
financieramente seguros y es por eso que cuando empezamos a oír rumores de la
invasión alemana no nos importó. No teníamos planes de huir de Polonia, nos
sentimos seguros y sentíamos que verdaderamente pertenecíamos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><span style="font-size: x-large;">El estallido de la Segunda Guerra
Mundial</span></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Yo tenía sólo diez años de edad cuando estalló la guerra el 1 de
septiembre de 1939. Inicialmente, para mí, la guerra fue sólo una pelea entre
los rusos y los alemanes. Pero los rusos conquistaron Lvov y la vida que yo
conocía se terminó para siempre. Nos echaron de nuestra casa y se apoderaron de
todo lo que teníamos: las dos tiendas de mi familia y nuestra propiedad. Nos
mudamos a un apartamento más pequeño cerca de la familia de mi madre. Luego,
los rusos arrestaron a mi abuelo y él fue enviado a prisión.<br />
<br />
En mi escuela judía, se prohibió hablar la lengua hebrea. Durante los primeros
meses de la guerra, continué estudiando en la escuela, pero ésta se cerró
cuando los alemanes conquistaron Lvov. Mis padres y yo empezamos a buscar un
escondite.De repente, leyes antisemitas se crearon y ya no se podía evadir el
anti semitismo en las calles.<br />
<br />
Empezamos a movernos de un escondite a otro, viviendo de esta manera varios
meses. Cuando los alemanes comenzaron a planificar la construcción de un ghetto
en Lvov, mi padre consiguió un lugar para alojarnos en uno de los apartamentos
dentro del ghetto. Mis padres, mi abuelo y yo vivimos en una habitación de un
pequeño apartamento, que compartimos con otras familias. Mi abuelo y yo rara
vez salimos del departamento. Mi padre fue elegido para trabajar durante el día
en una fábrica donde se fabricaban artículos para el ejército alemán. Los
alemanes solían realizar búsquedas para intentar encontrar aquellas personas
mayores de edad en la clandestinidad y matarlos. Recuerdo aquella vez que
estaba sola en el departamento con mi abuelo y llegaron los alemanes y yo
arrastré a mi abuelo al armario y bloquee con mi propio cuerpo la puerta. Yo le
salvé la vida esa vez, pero no por mucho tiempo. Eventualmente los alemanes lo
golpearon hasta la muerte en la calle.<br />
<br />
Después de eso, mi padre logró sacarme del apartamento y entregarme a un par de
polacos que eran sus conocidos. Eran una pareja sin hijos y me imposte como su
sobrina. Mi padre me hizo un certificado falso con el nombre de una chica
polaca que no vivía allí y nadie sabía la verdad a excepción de mi padre, la pareja
y yo.<br />
<br />
Mi padre también organizó un escape para mi madre. Los alemanes enviaban a los
polacos a trabajar en trabajos forzados y mi padre forjó un certificado polaco
para mi madre (tanto ella como yo teníamos una apariencia muy polaca, con pelo
rubio y ojos verdes). Ella fue a la casa donde me estaba quedando para
despedirse de mí. Cuando nos separamos, ella ni siquiera me dejó llamarla
“mamá” porque estaba tan aterrada y aterrorizado. Esa fue la última vez que
dije ‘mamá’.<br />
<br />
Mi madre se escapó y mi padre se unió a unos pocos judíos en la fábrica donde
trabajaba que planeaban un escape. Fui a su lugar de trabajo para decir adiós
ya que el no podía caminar libremente por temor a ser reconocido y detenido.
Esa fue la última vez que lo vi. Unas pocas frases me dijo mientras nos
separamos. Estas están grabadas en mi corazón: “Tú eres una princesa. Tu tiara
está colocada firmemente sobre tu cabeza, e incluso si usted tiene que limpiar
escaleras y baños, la tiara no se caerá de la cabeza, siempre se quedará mi
princesa. Por la mañana, cuando te paras delante del espejo y te cepillas los
dientes, si usted no tiene ningún problema con la persona que ve en la
reflexión, entonces está bien. Así es como se debe vivir, con los valores que
se inculcan en usted en su casa, que amamantó del pecho de su madre”. El grupo
al que se unió huyó y cruzó al lado ruso.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><span style="background-color: yellow;">La extradición y prisión</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: yellow;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Cuando nos separamos volví a mis llamado “tíos” y mientras caminaba por
la calle, la hija del ama de llaves, una chica ucraniana, me reconoció. Siempre
he tenido alguna especie de joya conmigo y le dije: “Yo te voy a dar todo lo
que tengo, sólo déjame ir”. Ella se rió y dijo que iba a llamar a su hermano,
que estaba en la milicia ucraniana, y así fue. Me investigaron toda la noche.
Le dije a mi investigador que los documentos de identidad no eran míos. Afirmé
que viví con esa pareja y que la mujer era mi tía, y que ella no es judía pero
yo lo soy. Le dije que encontré los papeles dentro de una maleta que había
robado en un tren. Yo no quería traicionar a la pareja que me ayudó. Llamaron a
la mujer y la investigaron también. Le preguntaron si ella era mi tía. Ella
mintió y dijo que ella no me conocía. Yo no contradije su mentira. A partir de
ese momento, me aseguré de mantener mi integridad, incluso en los momentos más
horrorosos. Nunca perdí mi humanidad. El investigador me dijo: “Usted acaba de
salvarle la vida a esa mujer. Se suponía que debía obtener una sentencia de
muerte por ocultar un judío, pero yo no quería su sangre en mis manos”. A ella
le dijo: “Usted se puede ir, esta libre. Esta judía acaba de salvar su vida”.<br />
<br />
De allí me llevaron al Gestapo. Mientras caminaba me acordé de la pastilla que
me había dado mi padre para tragar en caso de que algo devastador llegara a
suceder y que no pudiera seguir adelante. Durante la caminata al Gestapo decidí
que no importa; yo iba a sobrevivir. Me dije: “Mis padres están en algún lugar,
ahí fuera, y están vivos. Escaparon con el fin de sobrevivir y lo harán. No
puedo suicidarme y dejarlos solos”.<br />
<br />
Me llevaron a las oficinas del Gestapo en Lvov y tuve que dar mis datos
personales: nombre, el nombre de mis padres, donde vivía. No declaré mi
verdadero apellido porque sabía que era conocido por la empresa de mi padre,
así que me identifiqué con un apellido diferente. Me llevaron al sótano y me
colocaron con un grupo de un centenar de mujeres judías. Yo era la más joven.
Dormía en el suelo de cemento, me daban un plato de sopa por día. Yo era
considerada una criminal ya que le dije a la milicia ucraniana que robé mis
papeles y por eso constantemente me llevaban a investigaciones en las que me
severamente golpeaban. Durante una de esas investigaciones, me caí y me dieron
una patada directamente a la mandíbula, que resultó dislocada. Me arrastraron
de vuelta al sótano y luego, ocurrió un milagro. Un oficial alemán de las SS,
que era probablemente un médico, me vio en el suelo y entró. Estaba seguro de
que me iba a matar, porque quien yacía en el suelo le disparaban de inmediato.
Pero él entró, me cogió la cara entre las manos y devolvió mi mandíbula a su
lugar. Hasta hoy recuerdo el tremendo dolor que sentí. En realidad me salvó la
vida, porque si alguien me hubiera visto con una lesión tan grave, me hubieran
matado inmediatamente. Así viví durante meses: estába sentada allí todo el día,
a la espera de ser asesinada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><span style="font-size: x-large;">El campo de concentración Janowska</span></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: yellow;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">A menudo, prisioneros del Gestapo eran enviados en un transporte a un
lugar llamado “La montaña de arena”, un pozo que tenía el mismo propósito que
otros pozos de matanza, con una clara diferencia: en vez de disparar a la gente
que luego caían al pozo, los alemanes empujaban a los judíos hacia la ‘La
Montaña de Arena’ y luego la llenaban con cal y cubrían el hoyo, dejando a la
gente en el interior ahogados. Sabíamos que nos iban a llevar allí. Nos
trasladaron con un camión de carga y entre nosotros había un montón de chicas
jóvenes que estaban dispuestas a salvarse a cualquier precio. Juntas decidimos
saltar del camión. Habían rumores que para llegar a la ‘Montaña de Arena’, el
camión tendría que hacer un giro brusco a la derecha. A último momento, vi que
el camión no iba a girar a la derecha así que decidí no saltar. Esa fue la
única vez en la historia que un transporte no llegó a su destino previsto.
Giramos a la izquierda en su lugar y llegamos a Janowska.<br />
<br />
El campamento se dividía en dos. Un lado era un campo de trabajo, donde sabía
que mi tía Gusta y su marido se alojaban. El otro lado era donde estaban los
criminales y nadie salió con vida de ese lado del campamento. Ahí me llevaron.
Los presos vivían en barracas de madera, con aproximadamente un centenar de
personas en el interior de cada barraca. Cada día nos llevaban a ser contados y
de allí a trabajar. Mi trabajo consistía en cavar canales que ayudaban a
preservar las papas y otros cultivos de los agricultores polacos durante el
invierno. El oficial que pasaba entre nosotros, los trabajadores, y si no le
gustaba uno de nosotros, él lo disparaba. Ese era su juego.<br />
<br />
En mi cuartel había una pequeña ventana enrejada y la gente llegaba allí con el
fin de hablar con aquellos del otro lado del campo y obtener información. Fuí a
la ventana y grité el nombre de mi tía una y otra vez y dije: “Dile que estoy
aquí.” Llegó mi tía y ella envió a su marido a buscarme. El me llevó cuando el
oficial de la SS estaba contando a los presos y afirmó que se me necesitaba
para el trabajo en el otro lado del campo. Él me llevó al campo y me puso en el
interior de un pozo, donde tuve que esconderme y esperar a mi tío 24 horas sin
agua, comida, luz y casi sin aire. Después de 24 horas, vino a buscarme. Pasé
algún tiempo con él y mi tía. Luego de un breve período en el que tanto ellos
como el resto del grupo de sus trabajadores me ocultaron, se dieron cuenta de
que me plantea una amenaza para sus vidas porque los alemanes podrían darse
cuenta de que me estaban escondiendo allí. Mi suerte fue que en Janowska las
<span style="background-color: white;">personas no estaban tatuados con números en los brazos y así es como nunca
nadie se enteró que estaba allí.</span><span style="background-color: yellow;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><span style="background-color: yellow;">El escape de Janowska</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">El campo de concentración Jan</span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; line-height: 19.2pt;">owska estaba situado en el medio de la
ciudad y habían casas que conectaban el campamento con el mundo exterior. Mi
tía conocía a un hombre polaco que estaba en la resistencia. Vivía en una de
esas casas, en las afueras de Janowska. El aceptó que me llevaran allí. Luego,
él me llevó a la estación de tren y me proporcionó con un nuevo certificado
bajo el mismo nombre falso que mi padre me había dado en los primeros
documentos falsos. En ese entonces tenía 12 años de edad pero yo estaba
maquillada y parecía mucho más grande que mi edad real y así fue como adopté
una nueva identidad. Me bajé en la estación que me habían indicado y caminé
hacia el bosque, donde encontré una cabina. La cabina era de un Volksdeutsche y
su esposa polaca. Les dije que yo era una chica polaca cuyos padres huyeron de
Polonia al estallar la guerra y que ahora me quedé huérfana y no tenía lugar
para quedarme. Ellos aceptaron que me quedara allí.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
<br />
Un día al caminar por la zona encontré un convento. Las monjas del lugar eran
también enfermeras que cuidaban a los enfermos y empecé a ir allí a diario y a
ayudar a las monjas con su trabajo. Fue allí donde me di cuenta que quería ser
enfermera. Me vestía como una monja, con una gran cruz de madera colgada de mi
cuello y aprendí cómo emular todas sus acciones: Oré, fui a la iglesia, fui a
dar confesión, y a través de ellos, aprendí cómo ser auxiliar de enfermería.
Así viví siete meses. En la cabina también me enseñaron a montar caballos,
hacer las tareas del hogar y batir la mantequilla. Viví la vida de un campesino
y de una monja. Después de un tiempo, los dueños de la cabina comenzaron a
sospechar que era un impostora y que tenía una conexión con la resistencia
polaca. Comprendí que tenía que volverme a escapar. Una mañana, me fui de la
cabina como cualquier otro día y en vez de ir al convento, me quité el traje de
monja y me vestí con mi ropa vieja. Caminé desde el bosque hasta la estación de
tren y con el dinero que me quedaba compré un billete de tren a Varsovia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><span style="font-size: x-large;">La vida en el ghetto de Varsovia</span></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Mi otra tía, la hermana de mi madre, vivía en el gueto de Varsovia.
Sabía su dirección y caminé hasta allí. Llegué al lugar hambrienta y exhausta.
Finalmente la encontré. Ella me dijo que toda nuestra familia murió y que mi
abuelo había sido enviado a Auschwitz. Luego dijo: “Tenemos que sobrevivir, al
menos para dar testimonio.” Ella aún no sabía nada de la muerte de mis padres.
Después de varios meses allí, logré conectarme con la resistencia polaca. El
famoso levantamiento del gueto de Varsovia había comenzado y decidí unirme a la
lucha. Me enseñaron cómo usar un arma y participé en un entrenamiento. Fue
catastrófico: la lucha en las calles, las casas quemando. Cuando los alemanes
llegaron a poner un fin al levantamiento, estaba en camino a visitar algunos
heridos que se encontraban en un hospital improvisado. Justo después que me fui,
los alemanes capturaron la barricada donde hasta hace unos instantes yo había
estado luchando, y así es como me escapé de otra muerte cierta. Los alemanes
también capturaron el hospital. Permanecí en el hospital como enfermera. Los
alemanes lucharon con los polacos, mientras que los rusos esperaban para entrar
en la batalla. El Levantamiento de Varsovia se terminó, y los alemanes
bombardearon el gueto, destruyendolo totalmente. Después de eso, mi hospital se
trasladó a Cracovia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><span style="font-size: x-large;">La vida en la calle</span></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">El hospital fue reubicado a cracovia, en un campo de trabajos forzados.
Yo continué trabajando en la clínica como enfermera. Tenía 13 años, pero mentía
que tenía 20. La guerra continuaba, todos a mi alrededor eran polacos y estaban
bajo la impresión de que yo también era polaca. Nos quedamos allí hasta que
Cracovia fue conquistada. Los alemanes y los polacos escaparon y yo me vi
forzada a vivir en la calle.<br />
<br />
Dormía en las entradas de las casas y comía lo que lograba encontrar en las
basuras hasta que encontré una especie de orfanato para niños y adolescentes.
Dormía en el suelo y todo lo que tenía era la ropa que llevaba puesta, pero
tenía un lugar para alojarme y finalmente otros niños con quien estar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: yellow;">El escape de Polonia</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: yellow;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-AR">Hacia el final de la guerra, vivir en las calles era caótico y terrible:
personas eran asesinadas por todos lados, golpeadas o violadas. Decidí
esconderme y empecé a buscar a otros judíos. Yo no sabía cracovian bien ya que
había pasado la mayor parte del tiempo en el hospital dentro del campo de
trabajo, pero eso no me detuvo. Me puse a buscar judíos y encontré un par de
partisanos que lucharon en el bosque con los rusos. Me dieron una dirección y
me dijeron que había una reunión de judíos que planeaban escapar de Polonia.
Llegué al lugar de reunión y había mucha gente. Todos estaban en parejas y
tríos, pero yo estaba completamente sola. El grupo planeaba llegar a Israel.
Miré a mi alrededor y comprendí que había llegado por fin al lugar correcto.
Dos días más tarde nos encontramos en la estación de tren antes del amanecer y
nos colamos en un camión de carga de animales, y así es como logramos salir de
Polonia. Al salir del territorio polaco, abrimos las ventanas y miramos hacia
afuera. Por fin, estábamos a salvo. Nuestro destino era Italia. Fuimos en coche
por Rumania y Hungría y finalmente llegamos a Italia. Cumplí 15 años al llegar
allí. Estuvimos en un campo de refugiados, pero después de un tiempo los
italianos desmontaron el campo de refugiados y les dijeron a todos volver a sus
respectivos países de origen. Estaba agotada y no podía soportarlo más. Me
dije: “Hasta aquí llegue, estoy cansada de huir. Yo no voy a volver a Polonia”.
Pesaba 40 kg, estaba gravemente enferma, tenía piojos y estaba en muy mal
estado. Un extraño hombre llegó al campamento y buscó a personas de Lvov,
Polonia. Al parecer, fue enviado por un hombre que hizo negocios con mi padre.
Yo fui evacuada en ambulancia a la casa de una señora, quien me cuido y ayudo a
mejorar. </span>Comencé
a vivir. Viví un año en Italia.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" dir="ltr">
<span style="background-color: yellow; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><span style="font-size: x-large;">La Aliyah y el comienzo de la vida
en Israel</span></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">En Italia, logré comunicarme con mi tía que vivía en Israel, nos
mandamos cartas y empecé a planear como llegar a Israel. Conocí a un comandante
de una compañía de conductores del ejército británico que se encontraban en la
zona. Él era un judío polaco que ya había emigrado a Israel y sugirió que nos
casamos ficticiamente para que yo pudiera emigrar a Israel como la esposa de un
soldado que vuelve a casa de la guerra. Nos casamos y en 1947 vine a Israel en
un barco con todas las esposas de los soldados que fueron liberadas de la
guerra. Primero viajamos en un barco a Ismailia, Egipto, y desde allí en tren a
Jerusalén. El tren pasó por Rehovot, que era donde vivía mi tía. Yo le había
escrito una carta a mi tía y le había dicho que iba a venir a Israel. Finalmente,
nos reunimos en la estación de tren de Rehovot. Al principio, me quedé con ella
y luego viajé a Jerusalén para ver a mi tío, hermano de mi padre, que también
había sobrevivido. Era tan extraño caminar por las calles y estar rodeada por
judíos. Cumplí 16 años un mes después que llegue a Israel. Me aclimatice y
aprendí hebreo, pero no podía ir a la escuela porque tenía que trabajar para
poder mantenerme. Vivía en la Casa de Pioneros en Jerusalén y trabajaba en la
sala de pediatría tratando bebés prematuros. Después de un tiempo decidí
mudarme a Tel Aviv, donde tuve todo tipo de trabajos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: yellow; font-size: x-large;">Alistamiento en el Palmaj, luchar en
la Guerra de la Independencia y encontrar el amor</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-AR">En 1947 estalló la Guerra de la Independencia y yo quería participar en
la lucha por mi país. Tuve que ser aceptada en una organización clandestina,
porque todavía no existía el ejército israelí. Fui a la oficina de
reclutamiento y me alisté en la “Haganá”. Me enviaron a un entrenamiento en el
norte de Israel, en Degania. Hice muchas de las cosas que los soldados de las
Fuerzas de Defensa hacen en el entrenamiento básico: aprendí el rastreo militar
y cómo utilizar un arma. Mientras estaba en el entrenamiento me lesioné y
decidieron mis comandantes liberarme de la “Haganá”. Yo no estaba de acuerdo en
ser liberada del ejército. Arranqué el documento de liberación y traté de ser
reincorporada. Me enteré que el “Palmaj” estaba haciendo reclutamientos y traté
de ser aceptada. Me preguntaron cuál era mi profesión y dije que era una
enfermera. Me convertí en una enfermera de combate y me mandaron al Negev (sur
de Israel). Yo sabía que iba a sobrevivir: ya había pasado por todo en mi corta
vida, nada podía desafiarme. Llegamos a Nir-Am, donde estaba la sede del
Palmaj. Hice de todo: cocinaba para los soldados, limpiaba, ayudaba a construir
las tiendas de campaña y me encargue de los heridos. No le tenía miedo a nada.
Estaba tan emocionada de finalmente estar entre judíos. </span>Sentía que todos eran
mis hermanos y hermanas.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" dir="ltr">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">La guerra continuaba y me convertí en la enfermera de combate la Brigada
del Negev. Yo me unía a los soldados en el terreno y me hacía cargo de ellos.
Por la noche, ellos volvían del terreno y venían a sentarse conmigo en el
hospital, a tomar un café y a descansar. Rápidamente me hice amigo de todos
ellos. Un día, un soldado se acercó a mí y me dijo: “Usted tiene que unirse a
todos nosotros y venir a esta hoguera que estamos teniendo.” Ese soldado era un
conductor de Hummers en el Noveno Batallón. Acepte ir con él. Estábamos
sentados alrededor de la hoguera cuando un chico que estaba sentado a mi lado
puso su mano en mi plato y tomó de mi comida. Saque su mano de mi plato y
comencé a reprenderlo. Le dije: “¿Qué clase de comportamiento es ese? ¿Dónde
están tus modales?” Él respondió: “De Tel Aviv, donde nací y crecí”. Con el
tiempo, ese ladrón de comida, Akiva, fue la persona con la que me case. Él me
cortejó y aunque era mayor que yo, nos llevamos muy bien. Él venía a la clínica
y me visitaba constantemente. Los soldados Palmach solían no bañarse y eran
descuidados con su apariencia, pero Akiva estaba siempre limpio, afeitado y
duchado. Era un hombre tan impresionante. Después de que lo conocí, yo no podía
mirar a nadie más. Lo amaba tanto. Lo sigo haciendo, hasta el día de hoy.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" dir="ltr">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br />
Durante la Guerra de la Independencia, la Brigada del Negev fue atacada en
numerosas operaciones. Durante una de las operación, camino a Beer Sheva
tuvimos que pasar por un lugar llamado Irak Suwaidan. Este lugar estaba bajo el
asedio de la policía de Irak Suwaidan y en el pasado, ocho veces intentaron en
vano las tropas israelíes conquistarlo. De allí nos fuimos a lo que luego se
convertiría en el kibutz Ruchama. Yo sabía que el noveno batallón estaba allí,
en el terreno, y fui allí a ver si podía lograr ver a Akiva. Cuando llegué allí
no lo reconocí ya que estaba cubierto de hollín y sucio después de varios días
de combate. Lo abracé, puse mis brazos alrededor de él y me aseguré de que
tenía todos sus miembros intactos. Él regresó a su unidad y yo me quedé en la
sede del Palmaj.<br />
<br />
Beer Sheva fue conquistada por nuestras fuerzas en una operación larga y,
mientras tanto, me contraje neumonía. Akiva vino a visitarme. Se veía muy
molesto. Le pregunté: “¿Por qué estás de un humor tan amargo?” Y me dijo: “¡Yo
estoy así porque usted está enferma y distraída y su mente está ocupada con
otras cosas, pero tenemos que casarnos”. Así es como él me propuso. Los chicos
de la Brigada del Negev nos construyeron una pequeña casa hecha de barro sin
electricidad ni agua, pero tuvimos un pequeño patio y yo hice cortinas de gasa.
Esa fue nuestra primera casa como recién casados. Después del casamiento, mi
marido se fue al Curso de Oficiales y yo continué trabajando como una enfermera
en la sede de la Brigada del Negev. Me volví a enfermar y él decidió que no
podíamos continuar así. Cuando me repuse, me liberaron del ejército. Akiva
continuó su servicio y estaba en el servicio de reservistas toda su vida.
Participó en cada una de las guerras de Israel hasta su muerte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">La vida en Israel y construyendo una
familia<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Después de que nos casamos, tuvimos dos hijas, Orly y Tali. Tenía 21
años cuando mi hija mayor, Orly z “l, nació. Fue entonces cuando empecé a
tratar de averiguar qué pasó con mis padres. Con el tiempo conocí a un hombre
que estaba con mi padre en ese grupo de personas que escaparon de la fábrica a
la parte rusa. Fueron capturados por los alemanes y encarcelados. Cavaron un
túnel en el suelo y escaparon de la prisión. Mientras huían, alguien los
persiguió y gritó: “¡Jude!” (judío en alemán) y mi padre se dio la vuelta. Lo
mataron a tiros ahí mismo, en el medio de la calle, en Kiev. Él tenía 41 años
cuando murió. Mi madre murió en un campo de trabajo en algún lugar de Alemania.
Ella tenía 32 años cuando fue asesinada. Su presencia, caras y valores amorosas
nunca me dejan. Crie a mis dos hijas con mi marido, hasta que él falleció de
cáncer. Mis dos hijas sirvieron en el ejército israelí, se casaron y tuvieron
hijos. Tengo tres nietos, dos de los cuales sirvieron en el ejército y la
tercera que actualmente sirve en las FDI, y cuatro bisnietos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" dir="ltr">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br />
<br />
Cuando llegué a este país, toda la gente tenía un mismo sueño: el sueño
sionista. Cuando estábamos en el ejército no teníamos rangos, uniformes,
zapatos, alimentos, pero teníamos amor por el país y por los demás. Nuestra
generación tenía un sueño que se hizo realidad, porque esta es la tierra de
leche y miel. Creo que cada soldado de las FDI es un hijo mío de alguna manera,
y cada vez que muere un soldado, me entristece profundamente. Esta es mi gente.
La juventud aquí es increíble: ellos son nuestro futuro. Aprenden, trabajan,
tienen valores tan fuertes y se comportan como seres humanos, con sus amigos,
así como con extraños y enemigos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" dir="ltr">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 19.2pt; margin-bottom: 9pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="background-color: yellow; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-AR">
</span>fuente: IDF</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b style="background-color: cyan;"><span style="line-height: 115%;"> </span><span style="line-height: 27.6px;">http://albertobernator.blogspot.co.il/</span></b></i></span></div>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-69816736147652815712015-08-25T04:24:00.001+03:002015-08-25T04:24:06.303+03:00Entrevista a Jorge Luis Borges en 'A Fondo' (1976)<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/2gu9l_TqS8I" width="854"></iframe>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-6006881219501977462015-08-25T04:04:00.001+03:002015-08-25T04:04:23.195+03:00Hamlet Lima Quintana, uno de los excelentes poetas y compositores del folclore argentino.<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="background: white; color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<b><span style="background: white; color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<b><span style="background: white; color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;">Hamlet Lima Quintana.</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="background: white; color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;">Gente necesaria</span></b><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 13.25pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 20.0pt;">Hay
gente que con sólo decir una palabra<br />
enciende la ilusión y los rosales,<br />
<span class="textexposedshow">que con sólo sonreír entre los ojos</span><br />
<span class="textexposedshow">nos invita a viajar por otras zonas,</span><br />
<span class="textexposedshow">nos hace recorrer toda la magia.</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 13.25pt;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 13.25pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 20.0pt;">Hay
gente,que con sólo dar la mano<br />
rompe la soledad, pone la mesa,<br />
sirve el puchero, coloca las guirnaldas.<br />
Que con sólo empuñar una guitarra<br />
hace una sinfonía de entrecasa.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 13.25pt;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 13.25pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 20.0pt;">Hay
gente que con sólo abrir la boca<br />
llega hasta todos los límites del alma,<br />
alimenta una flor, inventa sueños,<br />
hace cantar el vino en las tinajas<br />
y se queda después, como si nada.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 13.25pt;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 13.25pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 20.0pt;">Y
uno se va de novio con la vida<br />
desterrando una muerte solitaria,<br />
pues sabe, que a la vuelta de la esquina,<br />
hay gente que es así, tan necesaria.<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/x5qyn8Y34YM" width="854"></iframe><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: blue; font-size: large;">Editado por Fernando Casasco- </span><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"> Publicado el 19/02/2014</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hamlet
Lima Quintana</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (nacido como<b>Hamlet Romeo
Lima</b> el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/15_de_septiembre" title="15 de septiembre"><span style="color: windowtext;">15 de septiembre</span></a>de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1923" title="1923"><span style="color: windowtext;">1923</span></a> en <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mor%C3%B3n_(Buenos_Aires)" title="Morón (Buenos Aires)"><span style="color: windowtext;">Morón</span></a>, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Buenos_Aires" title="Provincia de Buenos Aires"><span style="color: windowtext;">provincia de
Buenos Aires</span></a> y fallecido el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/21_de_febrero" title="21 de febrero"><span style="color: windowtext;">21 de febrero</span></a> de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/2002" title="2002"><span style="color: windowtext;">2002</span></a>en <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aires" title="Buenos Aires"><span style="color: windowtext;">Buenos Aires</span></a>) fue un <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Poeta" title="Poeta"><span style="color: windowtext;">poeta</span></a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Argentino" title="Argentino"><span style="color: windowtext;">argentino</span></a>, autor de más de cuatrocientas
canciones entre ellas la popular "<a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Zamba_para_no_morir&action=edit&redlink=1" title="Zamba para no morir (aún no redactado)"><span style="color: windowtext;">Zamba
para no morir</span></a>" (música de <a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Norberto_Ambr%C3%B3s&action=edit&redlink=1" title="Norberto Ambrós (aún no redactado)"><span style="color: windowtext;">Norberto
Ambrós</span></a> y<a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%A9ctor_A._Rosales&action=edit&redlink=1" title="Héctor A. Rosales (aún no redactado)"><span style="color: windowtext;">Héctor
A. Rosales</span></a>).<sup><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_note-epg-1"><span style="color: windowtext;">1</span></a></sup><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin: 12pt 0cm 3pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div style="background: white; border-bottom: solid #AAAAAA 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #AAAAAA .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; direction: ltr; margin: 12pt 0cm 3pt; padding: 0cm; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Biografía</span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nacido
en Moron en 1923, prefería decir que era de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Saladillo_(Buenos_Aires)" title="Saladillo (Buenos Aires)"><span style="color: windowtext;">Saladillo</span></a> (localidad
bonaerense situada a 200 km de la ciudad de Buenos Aires, zona rural de la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pampa_h%C3%BAmeda" title="Pampa húmeda"><span style="color: windowtext;">Pampa húmeda</span></a>), debido a que pasaba cinco
meses por año allí durante su infancia.<sup><span style="color: windowtext;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_note-Clarin-2">2</a></span></sup><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><sup><br /></sup></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tanto
su padre como su madre alimentaron el amor por las letras y la música, ya que
ambos escribían poesía y tocaban la guitarra y el piano.<sup><span style="color: windowtext;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_note-epg-1">1</a></span></sup><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><sup><br /></sup></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Entre
1940 y 1960, Lima Quintana fue músico y cantor primero en la compañía de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ariel_Ram%C3%ADrez" title="Ariel Ramírez"><span style="color: windowtext;">Ariel Ramírez</span></a> y luego con los grupos <i><a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Los_musiqueros&action=edit&redlink=1" title="Los musiqueros (aún no redactado)"><span style="color: windowtext;">Los
musiqueros</span></a></i> y <i><a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Los_mandingas&action=edit&redlink=1" title="Los mandingas (aún no redactado)"><span style="color: windowtext;">Los
mandingas</span></a></i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Desde
Buenos Aires, Hamlet Lima Quintana componía canciones que acompañaron al
movimiento artístico y cultural denominado <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Cancionero" title="Nuevo Cancionero"><span style="color: windowtext;">Nuevo Cancionero</span></a> (1962), que
integraban también el poeta mendocino <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Tejada_G%C3%B3mez" title="Armando Tejada Gómez"><span style="color: windowtext;">Armando Tejada
Gómez</span></a> y el músico <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Oscar_Matus" title="Oscar Matus"><span style="color: windowtext;">Oscar Matus</span></a>. Artistas de la talla de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mercedes_Sosa" title="Mercedes Sosa"><span style="color: windowtext;">Mercedes Sosa</span></a> y <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Horacio_Guarany" title="Horacio Guarany"><span style="color: windowtext;">Horacio Guarany</span></a> interpretaron sus
composiciones.<sup><span style="color: windowtext;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_note-Clarin-2">2</a></span></sup><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><sup><br /></sup></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Además
de su actividad artística, trabajó en las redacciones de la agencia de noticias
United Press y de la sección Política del diario Clarín. También se desempeñó
como cobrador, vendedor de la editorial Sudamericana y empleado del Instituto
Nacional de Cinematografía.<sup><span style="color: windowtext;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_note-Clarin-2">2</a></span></sup><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><sup><br /></sup></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">También
grabó discos con el recitado de sus poemas, de los que se destacan:
"Juanito Laguna remonta un barrilete" y "La Pampa Verde".<sup><span style="color: windowtext;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_note-epg-1">1</a></span></sup><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><sup><br /></sup></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Falleció
el 21 de febrero del 2002, a los 78 años, por un cáncer de pulmón.<sup><span style="color: windowtext;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_note-Clarin-2">2</a></span></sup><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><sup><br /></sup></span></div>
<div style="background: white; border-bottom: solid #AAAAAA 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #AAAAAA .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; direction: ltr; margin: 12pt 0cm 3pt; padding: 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Libros</b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><b>Publicó,
entre otros, los siguientes libros:</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mundo
en el rostro</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1954)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El
Octavo Pájaro</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1961)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pampamapa,
en la huella del Sur</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1962)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La
isla</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1964)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La
armonía de los cuerpos</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1968)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edad
del asombro</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1969)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Los
juegos</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1969)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Taller
del resentido</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1970)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La
muerte y los presagios</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1970)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cuentos
para no morir</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1972)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Documento
de Identidad</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1976)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Informe
de pájaros</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1976)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En
distintas formas</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1981)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sinfonía
de la llanura</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1983)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Los
estafados</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1984)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Situación
personal</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1984)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Milongueada
por Pedro Coronel en Saladillo</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1987)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El
oficio común</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1989)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Osvaldo_Pugliese" title="Osvaldo Pugliese"><span style="color: windowtext;">Osvaldo Pugliese</span></a>, biografía</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1990)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Callvucurá
y su elogio de la tribu</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1991)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Breve
historia de otro mundo</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1992)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Declaración
de bienes (antología)</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1993)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Los
referentes</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1994)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En
el fondo del horizonte</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1995)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El
perfeccionista</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1997)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La
breve palabra</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1998)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Las
memorias</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1999)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Diario
del Regreso</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1999)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Las
otras casuarinas</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (2000)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Antolobiografía</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (2002)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Los
ángeles de la tierra</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (2003) (edición póstuma)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edad
del asombro</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (libro de canciones escolares,
escrito junto a <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Guastavino" title="Carlos Guastavino"><span style="color: windowtext;">Carlos Guastavino</span></a>).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; border-bottom: solid #AAAAAA 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #AAAAAA .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; direction: ltr; margin: 12pt 0cm 3pt; padding: 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; direction: ltr; margin: 12pt 0cm 3pt; padding: 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Premios</b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Primer
premio de Poesía de la Municipalidad de Morón.</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Faja
de Honor de la SADE.</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1961)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Premio
Konex, Diploma al Mérito como Autor de Folklore.</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1985)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gran
premio SADAIC (folklore).</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (1995)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Distinción
en reconocimiento a su trayectoria, SADAIC.</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (2000)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Plaqueta
homenaje del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos.</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (2001)<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; border-bottom: solid #AAAAAA 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #AAAAAA .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; direction: ltr; margin: 12pt 0cm 3pt; padding: 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Referencias</b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 38.4pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">↑ <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_ref-epg_1-0"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Saltar a:</span><b><i><sup><span style="color: windowtext;">a</span></sup></i></b></a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_ref-epg_1-1"><b><i><sup><span style="color: windowtext;">b</span></sup></i></b></a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_ref-epg_1-2"><b><i><sup><span style="color: windowtext;">c</span></sup></i></b></a> Dora Giannoni (s/d). <a href="http://www.editorapatriagrande.com/autor.php?id=93"><span style="color: windowtext;">«"Hamlet Lima Quintana"»</span></a>. Página
web de la Editora Patria Grande. Consultado el 4 de abril de 2009.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 6pt; margin-left: 38.4pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">↑ <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_ref-Clarin_2-0"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Saltar a:</span><b><i><sup><span style="color: windowtext;">a</span></sup></i></b></a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_ref-Clarin_2-1"><b><i><sup><span style="color: windowtext;">b</span></sup></i></b></a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_ref-Clarin_2-2"><b><i><sup><span style="color: windowtext;">c</span></sup></i></b></a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana#cite_ref-Clarin_2-3"><b><i><sup><span style="color: windowtext;">d</span></sup></i></b></a> <a href="http://www.clarin.com/diario/2002/02/22/s-04001.htm"><span style="color: windowtext;">«"Murió Hamlet Lima Quintana, exponente de la
poesía popular"»</span></a>. Diario Clarín (Edición digital). 22 de
febrero. Consultado el 4 de abril de 2009.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; border-bottom: solid #AAAAAA 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #AAAAAA .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; direction: ltr; margin: 12pt 0cm 3pt; padding: 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u>Enlaces
externos:</u></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Videos
(Poemas, cuentos y relatos)</span></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=YLkwQqWLoSY"><span style="color: windowtext;">"A
un semejante" de Hamlet Lima Quintana, narrado por el autor.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=SfpxNlLqeXc"><span style="color: windowtext;">"El
árbol de la vida" de Hamlet Lima Quintana, narrado por el autor.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=EE-v1deqv1w"><span style="color: windowtext;">"Informe
de pájaros" de Hamlet Lima Quintana, narrado por el autor.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=OVNrC8dsYf8"><span style="color: windowtext;">"Elogio
del silencio" de Hamlet Lima Quintana, narrado por el autor.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=JbinyaxMCJo"><span style="color: windowtext;">"El
espantapájaros" de Hamlet Lima Quintana, narrado por Rafael Amor.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="https://vimeo.com/79028084"><span style="color: windowtext;">“Hamlet”
cortometraje-documental. Havana, Cuba, 1994</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Videos
(Canciones)</span></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=F2vzO8u6FaM"><span style="color: windowtext;">"Zamba
para no morir" de Hamlet Lima Quintana, versión original cantada por el
mismo autor.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=jVZ28nG3HsE"><span style="color: windowtext;">"Zamba
para no morir", cantada por Mercedes Sosa.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=YhrTk2bdE9w"><span style="color: windowtext;">"Zamba
para no morir", cantada por el grupo Los Nocheros.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=GQRdIFs3xtU"><span style="color: windowtext;">"Gente
necesaria" de Hamlet Lima Quintana, con música y voz de Enrique Llopis.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin: 6pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Obra
literaria</span></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-indent: -18pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://es.scribd.com/doc/135344942/El-Espantapajaros-Hamlet-Lima-Quintana"><span style="color: windowtext;">Cuento "El espantapájaros" de Hamlet Lima
Quintana.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><i>FUENTE DE LA BIOGRAFIA: </i></b></span><br />
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><i>https://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet_Lima_Quintana</i></b></span><br />
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-41502945565902321262015-07-29T02:38:00.000+03:002015-07-29T02:38:20.846+03:00Es la guerra santa, idiotas<div style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20.4799995422363px; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<span style="color: blue; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; font-weight: bold; line-height: normal; outline: 0px; text-align: center; text-transform: uppercase;"><a href="http://www.finanzas.com/xl-semanal/firmas/arturo-perez-reverte/index.html" style="cursor: pointer; font-weight: bold; line-height: normal; outline: 0px; text-align: center; text-transform: uppercase;" title="Arturo Pérez-Reverte">ARTURO PÉREZ-REVERTE</a></span><br />
<br /></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Pinchos morunos y cerveza. A la sombra de la antigua muralla de Melilla, mi interlocutor -treinta años de cómplice amistad- se recuesta en la silla y sonríe, amargo. «No se dan cuenta, esos idiotas -dice-. Es una guerra, y estamos metidos en ella. Es la tercera guerra mundial, y no se dan cuenta». Mi amigo sabe de qué habla, pues desde hace mucho es soldado en esa guerra. Soldado anónimo, sin uniforme. De los que a menudo tuvieron que dormir con una pistola debajo de la almohada. «Es una guerra -insiste metiendo el bigote en la espuma de la cerveza-. Y la estamos perdiendo por nuestra estupidez. Sonriendo al enemigo».</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Mientras escucho, pienso en el enemigo. Y no necesito forzar la imaginación, pues durante parte de mi vida habité ese territorio. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Costumbres, métodos, manera de ejercer la violencia. Todo me es familiar. Todo se repite, como se repite la Historia desde los tiempos de los turcos, Constantinopla y las Cruzadas. Incluso desde las Termópilas. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Como se repitió en aquel Irán, donde los incautos de allí y los imbéciles de aquí aplaudían la caída del Sha y la llegada del libertador Jomeini y sus ayatollás. Como se repitió en el babeo indiscriminado ante las diversas primaveras árabes, que al final -sorpresa para los idiotas profesionales- resultaron ser preludios de muy negros inviernos. Inviernos que son de esperar, por otra parte, cuando las palabras libertad y democracia, conceptos occidentales que nuestra ignorancia nos hace creer exportables en frío, por las buenas, fiadas a la bondad del corazón humano, acaban siendo administradas por curas, imanes, sacerdotes o como queramos llamarlos, fanáticos con turbante o sin él, que tarde o temprano hacen verdad de nuevo, entre sus también fanáticos feligreses, lo que escribió el barón Holbach en el siglo XVIII: <em>«Cuando los hombres creen no temer más que a su dios, no se detienen en general ante nada».</em></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><em></em>Porque es la Yihad, idiotas. Es la guerra santa. Lo sabe mi amigo en Melilla, lo sé yo en mi pequeña parcela de experiencia personal, lo sabe el que haya estado allí. Lo sabe quien haya leído Historia, o sea capaz de encarar los periódicos y la tele con lucidez. Lo sabe quien busque en Internet los miles de vídeos y fotografías de ejecuciones, de cabezas cortadas, de críos mostrando sonrientes a los degollados por sus padres, de mujeres y niños violados por infieles al Islam, de adúlteras lapidadas -cómo callan en eso las ultrafeministas, tan sensibles para otras chorradas-, de criminales cortando cuellos en vivo mientras gritan «Alá Ajbar» y docenas de espectadores lo graban con sus putos teléfonos móviles. Lo sabe quien lea las pancartas que un niño musulmán -no en Iraq, sino en Australia- exhibe con el texto: <em>«Degollad a quien insulte al Profeta»</em>. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Lo sabe quien vea la pancarta exhibida por un joven estudiante musulmán -no en Damasco, sino en Londres- donde advierte: <em>«Usaremos vuestra democracia para destruir vuestra democracia».</em></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><em><br /></em></span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<div style="line-height: 20.4799995422363px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><em></em>A Occidente, a Europa, le costó siglos de sufrimiento alcanzar la libertad de la que hoy goza. Poder ser adúltera sin que te lapiden, o blasfemar sin que te quemen o que te cuelguen de una grúa. Ponerte falda corta sin que te llamen puta. Gozamos las ventajas de esa lucha, ganada tras muchos combates contra nuestros propios fanatismos, en la que demasiada gente buena perdió la vida: combates que Occidente libró cuando era joven y aún tenía fe. Pero ahora los jóvenes son otros: el niño de la pancarta, el cortador de cabezas, el fanático dispuesto a llevarse por delante a treinta infieles e ir al Paraíso. </span></div>
<div style="line-height: 20.4799995422363px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">En términos históricos, ellos son los nuevos bárbaros. Europa, donde nació la libertad, es vieja, demagoga y cobarde; mientras que el Islam radical es joven, valiente, y tiene hambre, desesperación, y los cojones, ellos y ellas, muy puestos en su sitio. Dar mala imagen en Youtube les importa un rábano: al contrario, es otra arma en su guerra. </span></div>
<div style="line-height: 20.4799995422363px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Trabajan con su dios en una mano y el terror en la otra, para su propia clientela. Para un Islam que podría ser pacífico y liberal, que a menudo lo desea, pero que nunca puede lograrlo del todo, atrapado en sus propias contradicciones socioteológicas. Creer que eso se soluciona negociando o mirando a otra parte, es mucho más que una inmensa gilipollez. Es un suicidio. Vean Internet, insisto, y díganme qué diablos vamos a negociar. Y con quién. Es una guerra, y no hay otra que afrontarla. Asumirla sin complejos. Porque el frente de combate no está sólo allí, al otro lado del televisor, sino también aquí. En el corazón mismo de Roma. </span></div>
<div style="line-height: 20.4799995422363px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Porque -creo que lo escribí hace tiempo, aunque igual no fui yo- es contradictorio, peligroso, y hasta imposible, disfrutar de las ventajas de ser romano y al mismo tiempo aplaudir a los bárbaros. </span></div>
<div style="line-height: 20.4799995422363px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<ol data-ved="0CHsQ_xc" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16.1200008392334px; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="mod" data-hveid="131" data-md="16" data-ved="0CIMBEIcoMAs" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; clear: none; line-height: 1.24; list-style: none; margin: 0px; padding: 15px 15px 0px;"><div aria-level="3" class="_fdf" role="heading" style="margin-bottom: 14px; margin-top: -3px;">
<div class="kno-ecr-pt kno-fb-ctx" data-ved="0CIQBENwdKAAwCw" style="-webkit-transform-origin: left 50% 0px; color: black; font-family: arial, sans-serif-light, sans-serif; overflow: hidden; position: relative; transform-origin: left 50% 0px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Arturo Pérez-Reverte</b></span></div>
<div class="_gdf kno-fb-ctx" data-ved="0CIUBENpKKAEwCw" style="font-family: arial, sans-serif-medium, sans-serif; margin: 4px 0px; overflow: hidden;">
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><b>Escritor</b></span></div>
</div>
</li>
<li class="_DJe mod" data-md="50" data-ved="0CIYBEJApMAw" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; clear: none; color: #222222; line-height: 1.24; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 15px;"><div class="_cgc kno-fb-ctx" data-hveid="135" data-ved="0CIcBEM4gKAAwDA" style="margin: 10px 0px 13px; overflow: hidden;">
<div class="kno-rdesc">
<span style="font-size: large;"><b>Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez es un escritor y periodista español, miembro de la Real Academia Española desde 2003. <a class="fl q _KCd" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_P%C3%A9rez-Reverte" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;"><span class="_tWc" style="white-space: nowrap;">Wikipedia</span></a></b></span></div>
</div>
</li>
<li class="_DJe mod" data-md="30" data-ved="0CIkBEJApMA0" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; clear: none; color: #222222; line-height: 1.24; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 15px;"></li>
<li class="mod" data-md="1001" data-ved="0CIoBEJApMA4" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; clear: none; color: #222222; line-height: 1.24; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 15px;"><div class="_eFb">
<div class="_mr kno-fb-ctx" data-ved="0CIsBEMsTKAAwDg" style="margin-top: 7px;">
<span style="font-size: large;"><b><span class="_xdb"><a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=arturo+perez+reverte+fecha+de+nacimiento&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgyoHnxCnfq6-gUlBVVaellh2spV-QWp-QU4qkCoqzs-zSsovyvsm6sfy8PGX8l7mDUoeW4OMTbyyFwIA5cxm8UIAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CIwBEOgTKAAwDg" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Fecha de nacimiento</a>: </span><span class="_Xbe kno-fv">25 de noviembre de 1951 (edad 63), <a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=cartagena+murcia&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgz4HnxCnfq6-gUlBVVaeEgeImW4en6wllp1spV-Qml-Qkwqkiorz86yS8ovyXA6r21l4qd-fEituZnPCSOlX94b3AGHr3ntMAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CI0BEJsTKAEwDg" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Cartagena, España</a></span></b></span></div>
</div>
</li>
<li class="mod" data-md="1001" data-ved="0CI4BEJApMA8" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; clear: none; color: #222222; line-height: 1.24; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 15px;"><div class="_eFb">
<div class="_mr kno-fb-ctx" data-ved="0CI8BEMsTKAAwDw" style="margin-top: 7px;">
<span style="font-size: large;"><b><span class="_xdb"><a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=arturo+perez+reverte+hijos&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgyYHnxCnfq6-gUlBVVaellR2spV-QWp-QU4qkCoqzs-zSs7IzEkpSs2z7eNebtBRFPlxjvK5PcdiTQsKZWcAAFbUSS9GAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJABEOgTKAAwDw" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Hijos</a>: </span><span class="_Xbe kno-fv"><a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=carlota+perez+reverte&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgykHnxCnfq6-gUlBVVaeEheIWV6QkVReriWVnWylX5CaX5CTCqSKivPzrJIzMnNSilLz4tudPvebH8v6_FVZpVy2dc91vulhAACzwytSAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJEBEJsTKAEwDw" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Carlota Pérez-Reverte</a></span></b></span></div>
</div>
</li>
<li class="mod" data-md="1001" data-ved="0CJIBEJApMBA" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; clear: none; color: #222222; line-height: 1.24; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 15px;"><div class="_eFb">
<div class="_mr kno-fb-ctx" data-ved="0CJMBEMsTKAAwEA" style="margin-top: 7px;">
<span style="font-size: large;"><b><span class="_xdb"><a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=arturo+perez+reverte+pel%C3%ADculas&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgzoHnxCnfq6-gUlBVVaelkR2spV-QWp-QU4qkCoqzs-zys0vy0wtDj0yJcooJjl-18HTjB0XOhSrVcuKAS1VP4NEAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJQBEOgTKAAwEA" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Películas</a>: </span><span class="_Xbe kno-fv"><a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=alatriste+pelicula&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgxEHnxCnfq6-gUlBVVaeEphpalFulqwlkZ1spV-Qml-Qkwqkiorz86xy88syU4v1Vk4XfnusO9EqXZq3f83X3cvWF7YBAKc71XBPAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJUBEJsTKAEwEA" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Alatriste</a>, <a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=the+ninth+gate&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgxEHnxCnfq6-gUlBVVaeEphpZBpvmqwlkZ1spV-Qml-Qkwqkiorz86xy88syU4vL3-iyXu9MNGa7uamMcZlJA-fPrlYASV5trU8AAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJYBEJsTKAIwEA" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">The Ninth Gate</a>, <a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=la+carta+esferica+pelicula&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgzEHnxCnfq6-gUlBVVaeEheImWRWVZCdpSWRnWylX5CaX5CTCqSKivPzrHLzyzJTi4Umqm5t8X4j9CZfj-VE15ZpATq3KgE63yU9UAAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJcBEJsTKAMwEA" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">La carta esférica</a>, <a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=la+tabla+de+flandes+pelicula&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgzEHnxCnfq6-gUlBVVaeEheIaVlmmhFfpCWRnWylX5CaX5CTCqSKivPzrHLzyzJTi2_NybvDtuFejtAW5eYZXKotLNOaLAAMV10YUAAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJgBEJsTKAQwEA" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">La tabla de Flandes</a>, <a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=territorio+comanche+pelicula&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgzEHnxCnfq6-gUlBVVaeEheImZyea5BnpCWRnWylX5CaX5CTCqSKivPzrHLzyzJTi403fxRX2BGtwufwvlJ1hZmsSoLyDgDe_f9yUAAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJkBEJsTKAUwEA" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Territorio comanche</a>, <a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=el+maestro+de+esgrima+pelicula&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgzEHnxCnfq6-gUlBVVaeEheImZxuHG9ZoiWRnWylX5CaX5CTCqSKivPzrHLzyzJTi7cZsvEp3Or5KXDhpmPLIcn3hnmn7wMA9osWhVAAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJoBEJsTKAYwEA" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">El maestro de esgrima</a></span></b></span></div>
</div>
</li>
<li class="mod" data-md="1001" data-ved="0CJsBEJApMBE" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; clear: none; color: #222222; line-height: 1.24; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 15px;"><div class="_eFb">
<div class="_mr kno-fb-ctx" data-ved="0CJwBEMsTKAAwEQ" style="margin-top: 7px;">
<span style="font-size: large;"><b><span class="_xdb"><a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=arturo+perez+reverte+premios&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgw4HnxCnfq6-gUlBVVaelmx2spV-YnliUQqEjC_PzMtLLbICc4qfSLllqT7yC-jt7A0-qCtix_HMiwcA6vmDe0kAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJ0BEOgTKAAwEQ" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Premios</a>: </span><span class="_Xbe kno-fv"><a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=premio+goya+al+mejor+guion+adaptado&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgwUHnxCnfq6-gUlBVVaeEheIaVlUkmVZoCWbnWyln1ieWJQCIePLM_PyUouswJziuY98_qyJP9XB_ta0rUm5VJmzSnYeAPryjGNVAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CJ4BEJsTKAEwEQ" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Premio Goya al Mejor Guión Adaptado</a>, Gran premio de la literatura policíaca - categoría internacional</span></b></span></div>
</div>
</li>
<li class="mod" data-md="1001" data-ved="0CJ8BEJApMBI" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; clear: none; color: #222222; line-height: 1.24; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 15px;"><div class="_eFb">
<div class="_mr kno-fb-ctx" data-ved="0CKABEMsTKAAwEg" style="margin-top: 7px;">
<span style="font-size: large;"><b><span class="_xdb"><a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=arturo+perez+reverte+nominaciones&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgyEHnxCnfq6-gUlBVVaellJ2spV-YnliUQqEjC_PzMtLLbLKy8_NzEssyczPKzZ9L8Zg9erV19fFJ2_Fvb1k_jyj0AYAdw_rGk4AAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CKEBEOgTKAAwEg" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Nominaciones</a>: </span><span class="_Xbe kno-fv"><a class="fl" href="https://www.google.co.il/search?q=premio+goya+a+la+mejor+cancion+original&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgy0HnxCnfq6-gUlBVVaeEheImZxsaJSXo6WUnWyln1ieWJQCIePLM_PyUous8vJzM_MSSzLz84qzV-q7MP28nPk5mPXr7hj2W1XMCusBmqwQwVoAAAA&sa=X&ei=TFHqVPGvLc3KaIWUgvAD&ved=0CKIBEJsTKAEwEg" style="color: #1a0dab; cursor: pointer; text-decoration: none;">Premio Goya a la Mejor Canción Original</a></span></b></span></div>
</div>
</li>
</ol>
<div style="line-height: 20.4799995422363px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b> </b></span></div>
<div style="line-height: 20.4799995422363px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 20.4799995422363px;"><b><i>http://www.infobae.com/2015/01/07/</i></b></span></span><br />
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 20.4799995422363px;"><b><i>1619539-es-la-guerra-santa-idiotas</i></b></span></span></div>
<i><span style="color: blue;"><a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a></span></i>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-68134295491603564372015-07-29T02:32:00.001+03:002015-07-29T02:33:29.336+03:00Zante, la isla griega que salvó a todos sus judíos durante la ocupación alemana nazi en la Segfnda Guerra Mundial<h3 class="overhead" style="background-color: white; color: #1e1e00; font-family: Georgia, arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 12px; margin: 20px 0px 5px; padding: 0px; text-transform: uppercase;">
</h3>
<div class="contenidos clearfix" style="background: url(http://es2.abcimg.es/img/fd-AB.gif) 0% 0% repeat-y rgb(255, 255, 255); margin: 10px 0px; padding: 0px;">
<div class="colAB clearfix" style="float: left; margin: 0px; padding: 0px 9px 0px 0px; width: 644px;">
<div class="bloque-datos-new" style="margin: 15px 0px 5px; padding: 0px;">
<br />
<div class="clear" style="clear: both; color: #1e1e00; font-family: Georgia, arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 1px; height: 1px; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
<div class="subt-new" style="border-bottom-color: rgb(217, 217, 217); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 10px 0px 0px;">
<h3 class="subhead" itemprop="description" style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 25.2000007629395px; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px 5px 0px 17px;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span class="bullet" style="background: url(http://www.abc.es/img/icoSprite.png) 0px 5px no-repeat; display: inline-block; height: 15px; margin: 0px 3px 0px -13px; padding: 0px; width: 10px;"></span>Fue el único lugar en la Europa ocupada por las fuerzas alemanas en la qu<span class="span" id="U1613105166456gFH" style="margin: 0px; padding: 0px;">e sus habitantes cristianos salvaron a todos los miembros de su comunidad judía</span></span></h3>
</div>
<div class="photo-alt1" itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" style="border-bottom-color: rgb(217, 217, 217); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #1e1e00; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px 0px 15px; position: relative; width: 644px;">
<a href="http://www.abc.es/internacional/20140807/abci-zante-isla-judios-201407291245.html" itemprop="url" style="color: #5e5e5e; font-family: Georgia, arial, helvetica, clean, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target=""><img alt="Zante, la isla que salvó a todos sus judíos" src="http://www.abc.es/Media/201408/01/zacinto-wikipedia--644x362.jpg" height="362" itemprop="image" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="Zante, la isla que salvó a todos sus judíos" width="644" /></a><br />
<div class="photo-prod clearfix" style="display: inline-block; font-family: Georgia, arial, helvetica, clean, sans-serif; margin: 4px 15px 0px 0px; padding: 0px; width: 644px;">
<div class="bloquei" style="display: inline; float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 315.546875px;">
<div class="nombre" style="color: #45443f; font-size: 10px; letter-spacing: 1px; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase;">
WIKIPEDIA</div>
</div>
</div>
<div class="photo-caption" itemprop="description" style="color: #080808; float: none; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px; width: auto;">
<a href="http://www.abc.es/fotonoticias/fotos-internacional/20140801/vista-ciudad-zante-1613108017578.html" style="color: #080808; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Vista de la ciudad de Zante</span></a></div>
</div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px;">
</div>
<div class="text textA" itemprop="articleBody" style="display: inline; float: left; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 478px;">
<div class="p" id="story-texto" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En Israel la isla de Zante es conocida como la «isla de los Justos», ya que es el único lugar en la Europa ocupada por las fuerzas alemanas en la que <span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">sus habitantes cristianos salvaron a todos los miembros de su comunidad judía</span>, 275 personas.Y dentro de poco habrá dos <a class="a" href="http://hoycinema.abc.es/filmoteca/" style="color: #215a9c; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank" title="Películas de cine">películas</a> contándolo.</span></div>
<h4 class="ladillo" style="color: black; font-weight: 400; line-height: 29px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El alcalde y el Obispo</span></h4>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Todo empezó en la primavera de 1944: los invasores alemanes «recogían» a todos <span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">los judíos de las Islas Jónicas para enviarlos en barco a la ciudad de Patras </span>y de ahí, en vagones ferroviarios, directamente a Auswitch. En la isla de Corfú recogieron a 2.000 y en la de Cefalonia a 400.</span></div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cuando Paul Berents, el comandante alemán de Zante, informó al Obispo ortodoxo Jrisóstomos y al Alcalde Lúcas Carrer que tenían <span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">24 horas</span> para entregar la lista de sus habitantes judíos</span>, incluyendo sus posesiones, no se esperaba su reacción. Se encontró el día después con un sobre cerrado. Al abrirlo, vió que sólo había dos nombres: el del Obispo y el del Alcalde.</span></div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El Obispo, que hablaba perfectamente alemán ya que había hecho sus estudios en Munich, afirmó que si se hacía algo contra los judíos, él mismo les acompañaría y compartiría su destino. El comandante pidió órdenes a Berlín pero entretanto los dos hombres habían informado a Mosés Ganis, el líder de la comunidad judía, la directiva alemana. Y con el prepararon una maniobra extraordinaria:<span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"> todos los judíos fueron escondidos en casas y granjas de los cristianos</span>. Y hasta que los alemanes abandonaron el país (Zante fue liberada el 12 de Septiembre de 1944) , nadie se chivó y todos los judíos de la isla se salvaron.</span></div>
<h4 class="ladillo" style="color: black; font-weight: 400; line-height: 29px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Diez personas escondidas en un cuarto</span></h4>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Lo cuenta <span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Chaim Constantinidis</span>, uno de estos sobrevivientes que recuerda estos acontecimientos, ocurridos cuando tenía once años y vivía con sus padres y cuatro hermanos en la capital de la isla. Constantinidis ha estado hace poco en Zante y <span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">a sus 81 años aun recuerda lo que ocurrió en 1944</span>: omo el líder judío Ganis llegó una noche a su casa y les pidió que todos prepararan un hatillo para irse de inmediato.</span></div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Les escondieron en un cuarto de la casa de una familia griega en las afueras de la capital, junto con un primo con su mujer e hijo. <span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Diez personas escondidos en un cuarto </span>durante cinco meses. Pero se salvaron todos. Poco después toda la familia se fue a Israel, donde su vida fue difícil al principio, mucho peor que la que dejaron en Grecia.</span></div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Pero cuando Zante fue asolado por un terrible terremoto en 1953, la primera ayuda llegó de Israel con un escueto mensaje: «<span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Los Judíos de Zante nunca olvidaron su Alcalde y su querido Obispo </span>y lo que hicieron por nosotros».</span></div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En 1978, la Autoridad para el Recuerdo de los Martires y Héroes del Holocausto nombró al Obispo Jrisóstomos y al Alcalde Lucas Carrer «<span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Justos de las Naciones</span>», el mayor honor para las personas no judías que con riesgo personal salvaron a judíos durante el Holocausto.</span></div>
<h4 class="ladillo" style="color: black; font-weight: 400; line-height: 29px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Películas para no olvidar</span></h4>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Gracias a Gregory Pappas y Steven Prióvolos, dos americanos de origen griego, esta historia se verá en la pantalla grande: con la película «<span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Ningún hombre es una isla</span>», un documental de Yánis Sakiaridis. Y con otra que aún se está rodando dirigida por Theo Papadulaki. El productor ejecutivo es Sid Gants, que fue presidente de los estudios de Century Fox y también de la Academia de <a class="a" href="http://hoycinema.abc.es/los-oscar/" style="color: #215a9c; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank" title="Los Oscar 2014">los Oscar</a> entre 2005 y 2009 ,y proviene de una familia judía de la ciudad de Ioanina, al norte de Grecia.</span></div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Chaim sigue hablando el griego de su infancia y contando a sus hijas que Zante es la isla mas bonita del mundo. Y en una entrevista al semanal del diario Kathimeriní insistió que es bueno que el mundo entero conozca su historia. Afirma que «<span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">los niños ahora deben conocer lo que pasó</span>, saber sobre los Nazis y el Holocausto, para que estos horrores no vuelvan a ocurrir jamás».</span></div>
<h4 class="ladillo" style="line-height: 29px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><u>Los judíos griegos en números:</u></span></h4>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Presentes desde hace mas de 2.000 años en Grecia, los judíos griegos<span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">son en su gran mayoría sefarditas </span>con una minoría romaniota. Durante la Segunda Guerra Mundial, más de 12.000 lucharon en el ejército griego contra los italianos. Se considera que <span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">el 81% del total de los judíos fallecieron en los campos de concentración</span> y los demás se salvaron gracias a la protección de la Iglesia Ortodoxa (que los hacía pasar por cristianos proporcionándoles documentos falsos) y de familias particulares griegas que les escondieron con gran riesgo personal.</span></div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">También se salvaron quienes tuvieron ayuda de las autoridades españolas e italianas gracias a la concesión de pasaportes. En el caso español, gracias al extraordinario trabajo del diplomático <span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Sebastián Romero Radigales </span>desde la Embajada de España en Atenas, ayudado por su canciller, el Padre Tipaldos. En la ciudad de Salónica,<span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">de los 50.000 judíos enviados a Auschwitz sólo regresaron 1.950</span>.Y ahí ayudaron desde el consulado italiano Guelfo Zamboni y Guiseppe Castruccio para salvar a muchos.</span></div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En Zante ya no hay judíos: la mayoría se fue a Israel y unos pocos se quedaron en Atenas. Pero con la profunda crisis económica que atraviesa el país y con el alza de la extrema derecha neonazi, muchos miembros jóvenes de la pequeña comunidad judía griega, formada por 5.500 personas, piensan ahora en emigrar a Israel.</span></div>
<div class="p" style="color: #080808; line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="p" style="line-height: 21.75px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="p" style="margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 21.75px;"><b><i>http://www.abc.es/internacional/20140807/abci-zante-isla-judios-201407291245.html#</i></b></span></span><br />
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 21.75px;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 21.75px;"><b><i><br /></i></b></span></span><br />
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 21.75px;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 21.75px;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 21.75px;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 21.75px;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-58923675882411753692015-07-23T23:07:00.001+03:002015-07-23T23:07:46.827+03:00ARGENTINA- Manuel Belgrano- Autobiografía (1770-1820)<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td class="texto_doc" colspan="2" style="text-align: justify;"><div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CvCLiGecW6g/VZxcovtcFqI/AAAAAAAAHVI/y6E2p_SPPts/s1600/BELGRANO%2BMANUEL-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-CvCLiGecW6g/VZxcovtcFqI/AAAAAAAAHVI/y6E2p_SPPts/s400/BELGRANO%2BMANUEL-.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Nada importa saber o no la vida de cierta clase de hombres que todos sus trabajos y afanes los han contraído a sí mismos, y ni un solo instante han concedido a los demás; pero la de los hombres públicos, sea cual fuere, debe siempre presentarse, o para que sirva de ejemplo que se imite, o de una lección que retraiga de incidir en sus defectos. Se ha dicho, y dicho muy bien, "que el estudio de lo pasado enseña cómo debe manejarse el hombre en lo presente y porvenir"; porque desengañémonos, la base de nuestras operaciones siempre es la misma, aunque las circunstancias alguna vez la desfiguren.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Yo emprendo escribir mi vida pública -puede ser que mi amor propio acaso me alucine- con el objeto que sea útil a mis paisanos, y también con el de ponerme a cubierto de la maledicencia; porque el único premio a que aspiro por todos mis trabajos, después de lo que espero de la misericordia del Todopoderoso, es conservar el buen nombre que desde mis tiernos años logré en Europa con las gentes con quienes tuve el honor de tratar cuando contaba con una libertad indefinida, estaba entregado a mí mismo, a distancia de dos mil leguas de mis padres, y tenía cuanto necesitaba para satisfacer mis caprichos.</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El lugar de mi nacimiento es Buenos Aires; mis padres, don Domingo Belgrano y Peri conocido por Pérez, natural de Onella, y mi madre, doña María Josefa González Casero, natural también de Buenos Aires. </span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">La ocupación de mi padre fue la de comerciante, y como le tocó el tiempo del monopolio, adquirió riquezas para vivir cómodamente y dar a sus hijos la educación mejor de aquella época.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Me proporcionó la enseñanza de las primeras letras, la gramática latina, filosofía y algo de teología en el mismo Buenos Aires. Sucesivamente me mandó a España a seguir la carrera de las leyes, y allí estudié en Salamanca; me gradué en Valladolid, continué en Madrid y me recibí de abogado en la cancillería de Valladolid.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Confieso que mi aplicación no la contraje tanto a la carrera que había ido a emprender, como el estudio de los idiomas vivos, de la economía política y al derecho público, y que en los primeros momentos en que tuve la suerte de encontrar hombres amantes al bien público que me manifestaron sus útiles ideas, se apoderó de mí el deseo de propender cuanto pudiese al provecho general, y adquirir renombre con mis trabajos hacia tan importante objeto, dirigiéndolos particularmente a favor de la patria.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Como en la época de 1789 me hallaba en España y la revolución de Francia hiciese también la variación de ideas, y particularmente en los hombres de letras con quienes trataba, se apoderaron de mí las ideas de libertad, igualdad, seguridad, propiedad, y sólo veía tiranos en los que se oponían a que el hombre, fuese donde fuese, no disfrutase de unos derechos que Dios y la naturaleza le habían concedido, y aun las mismas sociedades habían acordado en su establecimiento directa o indirectamente. Al concluir mi carrera por los años de 1793, las ideas de economía política cundían en España con furor y creo que a esto debí que me colocaran en la secretaría del Consulado de Buenos Aires, erigido en el tiempo del ministro Gardoquí, sin que hubiese hecho la más mínima gestión para ello; y el oficial de secretaría que manejaba estos asuntos aún me pidió que le indicase individuos que tuvieran estos conocimientos, para emplearlos en las demás corporaciones de esta clase, que se erigían en diferentes plazas de comercio de América.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Cuando supe que tales cuerpos en sus juntas no tenían otro objeto que suplir a las sociedades económicas, tratando de agricultura, industria y comercio, se abrió un vasto campo a mi imaginación, como que ignoraba el manejo de la España respecto a sus colonias, y sólo había oído el rumor sordo a los americanos de quejas disgustos, que atribuía yo a no haber conseguido sus pretensiones, y nunca a las intenciones perversas de los metropolitanos, que por sistema conservaban desde el tiempo de la conquista.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Tanto me aluciné y me llené de visiones favorables a la América, cuando fui encargado por la secretaría, de que en mis <em>Memorias</em> describiese las Provincias a fin de que sabiendo su estado pudiesen tomar providencias acertadas para su felicidad: acaso en esto habría la mejor intención de parte de un ministro ilustrado como Gardoquí, que había residido en los Estados Unidos de América del Norte, y aunque ya entonces se me rehusaran ciertos medios que exigí para llenar como era debido aquel encargo, me aquieté; pues se me dio por disculpa que viéndose los fondos del Consulado, se determinaría.</span></div>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 20px;">
</span><div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">En fin, salí de España para Buenos Aires: no puedo decir bastante mi sorpresa cuando conocí a los hombres nombrados por el Rey para la junta que había de tratar la agricultura, industria y comercio, y propender a la felicidad de las provincias que componían el virreinato de Buenos Aires; todos eran comerciantes españoles; exceptuando uno que otro, nada sabían más que su comercio monopolista, a saber: comprar por cuatro para vender por ocho, con toda seguridad: para comprobante de sus conocimientos y de sus ideas liberales a favor del país, como su espíritu de monopolio para no perder el camino que tenían de enriquecerse, referiré un hecho con que me eximirá de toda prueba.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Por lo que después he visto, la Corte de España vacilaba en los medios de sacar lo más que pudiese de sus colonias, así es que hemos visto disposiciones liberales e iliberales a un tiempo, indicantes del temor que tenía de perderlas; alguna vez se le ocurrió favorecer la agricultura, y para darle brazos, adoptó el horrendo comercio de negros y concedió privilegios a los que lo emprendiesen: entre ellos la extracción de frutos para los países extranjeros.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Esto dio mérito a un gran pleito sobre si los cueros, ramo principal de comercio de Buenos Aires, eran o no frutos; había tenido su principio antes de la erección del Consulado, ante el Rey, y ya se había escrito de parte a parte una multitud de papeles, cuando el Rey para resolver, pidió informe a dicha corporación: molestaría demasiado si refiriese el pormenor de la singular sesión a que dio mérito este informe; ello es que esos hombres, destinados a promover la felicidad del país, decidieron que los cueros no eran frutos, y, por consiguiente, no debían comprenderse en los de la gracia de extracción en cambio de negros.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Mi ánimo se abatió y conocí que nada se haría en favor de las provincias por unos hombres que por sus intereses particulares posponían el del común. Sin embargo, ya que por las obligaciones de mi empleo podía hablar y escribir sobre tan útiles materias, me propuse, al menos, echar las semillas que algún día fuesen capaces de dar frutos, ya porque algunos estimulados del mismo espíritu se dedicasen a su cultivo, ya porque el orden mismo de las cosas las hiciese germinar.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Escribí varias memorias sobre la planificación de escuelas: la escasez de pilotos y el interés que tocaba tan de cerca a los comerciantes, me presentó circunstancias favorables para el establecimiento de una escuela de matemáticas, que conseguí a condición de exigir la aprobación de la Corte, que nunca se obtuvo y que no paró hasta destruirla; porque aun los españoles, sin embargo de que conociesen la justicia y utilidad de estos establecimientos en América, francamente se oponían a ellos, errados, a mi entender, en los medios de conservar las colonias.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">No menos me sucedió con otra de diseño, que también logré establecer, sin que costase medio real el maestro. Ello es que ni éstas ni otras propuestas a la Corte, con el objeto de fomentar los tres importantes ramos de agricultura, industria y comercio, de que estaba encargada la corporación consular, merecieron la aprobación; no se quería más que el dinero que produjese el ramo destinado a ella; se decía que todos estos establecimientos eran de lujo y que Buenos Aires todavía no se hallaba en estado de sostenerlos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Otros varios objetos de utilidad y necesidad promoví, que poco más o menos tuvieron el mismo resultado, y tocará al que escriba la historia consular, dar una razón de ellos; diré yo, por lo que hace a mi propósito, que desde el principio de 1794 hasta julio de 1806, pasé mi tiempo en igual destino, haciendo esfuerzos impotentes a favor del bien público; pues todos, o escollaban en el gobierno de Buenos Aires o en la Corte, o entre los mismos comerciantes, individuos que componían este cuerpo, para quienes no había más razón, ni mas justicia, ni más utilidad ni más necesidad que su interés mercantil; cualquiera cosa que chocara con él, encontraba un veto, sin que hubiese recurso para atajarlo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Sabido es la entrada en Buenos Aires del general Beresford, con mil cuatrocientos y tantos hombres en 1806: hacía diez años que era yo capitán de milicias urbanas, más por capricho que por afición a la milicia. Mis primeros ensayos en ella fueron en esta época. El marqués de Sobremonte, virrey que entonces era de las provincias, días antes de esta desgraciada entrada, me llamó para que formase una compañía de jóvenes del comercio, de caballería, y que al efecto me daría oficiales veteranos para la instrucción: los busqué, no los encontré, porque era mucho el odio que había a la milicia en Buenos Aires; con el cual no se había dejado de dar algunos golpes a los que ejercían la autoridad, o tal vez a esta misma que manifestaba demasiado su debilidad.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Se tocó la </span><span style="font-size: x-large;">alarma general y conducido del honor volé a la fortaleza, punto de reunión: allí no había orden ni concierto en cosa alguna, como debía suceder en grupos de hombres ignorantes de toda disciplina y sin subordinación alguna: allí se formaron las compañías y yo fui agregado a una de ellas, avergonzado de ignorar hasta los rudimentos más triviales de la milicia, y pendiente de lo que dijera un oficial veterano, que también se agregó de propia voluntad, pues no le daban destino.</span></div>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 20px;">
</span><div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Fue la primera compañía que marchó a ocupar la casa de las Filipinas, mientras disputaban las restantes con el mismo virrey de que ellas estaban para defender la ciudad y no salir a campaña, y así sólo se redujeron a ocupar las Barrancas: el resultado fue que no habiendo tropas veteranas ni milicias disciplinadas que oponer al enemigo, venció éste todos los pasos con la mayor facilidad: hubo algunos fuegos fatuos en mi compañía y otros para oponérsele; pero todo se desvaneció, y al mandarnos retirar y cuando íbamos en retirada, yo mismo oí decir: "Hacen bien en disponer que nos retiremos, pues nosotros no somos para esto".</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Confieso que me indigné, y que nunca sentí más haber ignorado, como ya dije anteriormente, hasta los rudimentos de la milicia; todavía fue mayor mi incomodidad cuando vi entrar las tropas enemigas y su despreciable número para una población como la de Buenos Aires: esta idea no se apartó de mi imaginación y poco faltó para que me hubiese hecho perder la cabeza: me era muy doloroso ver a mi patria bajo otra dominación y sobre todo en tal estado de degradación, que hubiese sido subyugada. Por una empresa aventurera, cual era la del bravo y honrado Beresford, cuyo valor admiro y admiraré siempre en esta peligrosa empresa.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Aquí recuerdo lo que me pasó con mi corporación consular, que protestaba a cada momento de su fidelidad al rey de España; y de mi relación inferirá el lector la proposición tantas veces asentada, de que el comerciante no conoce más patria, ni más rey, ni más religión que su interés propio; cuanto trabaja, sea bajo el aspecto que lo presente, no tiene otro objeto, ni otra mira que aquél: su actual oposición al sistema de libertad e independencia de América, no ha tenido otro origen, como a su tiempo se verá.</span></div>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 20px;">
</span><div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Como el Consulado, aunque se titulaba de Buenos Aires, lo era de todo el virreinato, manifesté al prior y cónsules, que debía yo salir con el archivo y sellos adonde estuviese el virrey, para establecerlo donde él y el comercio del virreinato resolviese: al mismo tiempo les expuse que de ningún modo convenía a la fidelidad de nuestros juramentos que la corporación reconociese otro monarca: habiendo adherido a mi opinión, fuimos a ver y a hablar al general, a quien manifesté mi solicitud y defirió a la resolución; entretanto, los demás individuos del Consulado, que llegaron a extender estas gestiones se reunieron y no pararon hasta desbaratar mis justas ideas y prestar el juramento de reconocimiento a la dominación británica, sin otra consideración que la de sus intereses.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Me liberté de cometer, según mi modo de pensar, este atentado, y procuré salir de Buenos Aires casi como fugado; porque el general se había propuesto que yo prestase el juramento, habiendo repetido que luego que sanase lo fuera a ejecutar; y pasé a la banda septentrional del Río de la Plata, a vivir en la capilla de Mercedes. Allí supe, pocos días antes de hacerse la recuperación de Buenos Aires, el proyecto, y pensando ir a tener parte en ella, llegó a nosotros la noticia de haberse logrado con el éxito que es sabido.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Poco después me puse en viaje para la capital, y mi arribo fue la víspera del día en que los patricios iban a elegir sus comandantes para el cuerpo de voluntarios que iba a formarse, cuando ya se habían formado los cuerpos de europeos y habían algunos que tenían armas; porque la política reptil de los gobernantes de América, a pesar de que el número y el interés del patricio debía siempre ser mayor por la conservación de la patria que el de los europeos aventureros, recelaba todavía de aquéllos a quienes por necesidad permitía también armas.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Sabido mi arribo por varios amigos, me estimularon para que fuese a ser uno de los electores: en efecto, los complací, pero confieso que desde entonces, empecé a ver las tramas de los hombres de nada, para elevarse sobre los de verdadero mérito; y no haber tomado por mí mismo la recepción de votos, acaso salen dos hombres obscuros, más por sus vicios que por otra cosa, a ponerse a la cabeza del cuerpo numeroso y decidido que debía formar el ejército de Buenos Aires, que debía dar tanto honor a sus armas.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Recayó al fin la elección en dos hombres que eran de algún viso, y aún ésta tuvo sus contrastes, que fue preciso vencerlos, reuniendo de nuevo las gentes a la presencia del general Liniers, quien recorriendo las filas conmigo, oyó por aclamación los nombres de los expresados, y en consecuencia, quedaron con los cargos y se empezó el formal alistamiento; pero como éste se acercase a cerca de 4.000 hombres puso en expectación a todos los comandantes europeos y a los gobernantes y procuraron, por cuantos medios les fue posible, ya negando armas, ya atrayéndolos a los otros cuerpos, evitar que número tan crecido de patricios, se reuniesen.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">En este estado y por si llegaba el caso de otro suceso igual al de Beresford, u otro cualquiera, de tener una parte activa en defensa de mi patria, tomé un maestro que me diese alguna noción de las evoluciones más precisas y me enseñase por principios el manejo del arma. Todo fue obra de pocos días: me contraje como debía, con el desengaño que había tenido en la primera operación militar, de que no era lo mismo vestir el uniforme de tal, que serlo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Así como por elección se hicieron los comandantes del cuerpo, así se hicieron los de los capitanes y en los respectivos cuarteles por las compañías que se formaron, y éstas me honraron llamándome a ser su sargento mayor, de que hablo con toda ingenuidad, no puede excusarme, porque me picaba el honorcillo y no quería que se creyera cobardía al mismo tiempo en mí, no admitir cuando me habían visto antes vestir el uniforme.</span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Entrado a este cargo, para mí enteramente nuevo, por mi deseo de desempeñarlo según correspondía, tomé con otro anhelo el estudio de la milicia y traté de adquirir algunos conocimientos de esta carrera, para mí desconocida en sus pormenores; mi asistencia fue continua a la enseñanza de la gente. Tal vez esto, mi educación, mi modo de vivir y mi roce de gentes distinto en lo general de la mayor parte de los oficiales que tenía el cuerpo, empezó a producir rivalidades que no me incomodaban, por lo que hace a mi persona, sino por lo que perjudicaban a los adelantamientos y lustre del cuerpo, que tanto me interesaban y por tan justos motivos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Ya estaba el cuerpo, capaz de algunas maniobras y su subordinación se sostenía por la voluntad de la misma gente que le componía, aunque ni la disciplina, ni la subordinación era lo que debía ser, cuando el general Auchmuty intentaba tomar a Montevideo; pidió aquel gobernador auxilios, y de todos los cuerpos salieron voluntarios para marchar con el general Liniers. El que más dio fue el de patricios, sin embargo de que hubo un jefe, yo lo vi, que cuando preguntaron a su batallón quién quería ir, le hizo señas con la cabeza para que no contestase.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Entonces me preparé a marchar, así por el deseo de hacer algo en la milicia, como por no quedar con dos jefes, el uno inepto y el otro intrigante, que sólo me acarrearían disgustos, según a pocos momentos lo vi, como después diré. Tanto el comandante que marchó cuanto toda la demás oficialidad que le acompañaba, representaron al general que no convenía de ningún modo mi salida, y que el cuerpo se desorganizaría si yo lo abandonaba: así me lo expuso el general en los momentos de ir a marchar y me lo impidió.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Quedé, y no tardó mucho en verificarse lo mismo que yo temía: se ofreció poner sobre las armas un cierto número de compañías a sueldo, y me costó encontrar capitanes que quisieran servir, pero había de los subalternos doble número que aspiraban a disfrutarlo, no hallé un camino mejor para contentarlos que disponer echaran suertes: esto me produjo un sinsabor cual no me creía, pues hubo oficial que me insultó a presencia de la tropa y de esos dos comandantes que miraron con indiferencia un acto tan escandaloso de insubordinación; entonces empecé a observar el estado miserable de educación de mis paisanos, sus sentimientos mezquinos y hasta dónde llegaban sus intrigas por el ridículo prest, y formé la idea de abandonar mi cargo en un cuerpo que ya preveía que jamás tendría orden y que no sería más que un grupo de voluntarios.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Así es que tomé el partido de volver a ejercer mi empleo de secretario del Consulado, que al mismo tiempo no podía ya servirlo el que hacía de mi sustituto, quedando por oferta mía dispuesto a servir en cualquier acción de guerra que se presentase, dónde y cómo el gobierno quisiera; pasó el tiempo desde el mes de febrero hasta junio, que se presentó la escuadra y transporte que conducían al ejército al mando del general Whitelocke en 1807.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El cuartel maestre general me nombró por uno de sus ayudantes de campo, haciéndome un honor a que no era acreedor: en tal clase serví todos aquellos días: el de la defensa me hallé cortado y poco o nada pude hacer hasta que me vi libre de los enemigos; pues a decir verdad el modo y método con que se hizo, tampoco daba lugar a los jefes a tomar disposiciones, y éstas quedaban al arbitrio de algunos denodados oficiales, de los mismos soldados voluntarios, que era gente paisana que nunca había vestido uniforme, y que decía, con mucha gracia, que para defender el suelo patrio no habían necesitado de aprender a hacer posturas, ni figuras en las plazas públicas para diversión de las mujeres ociosas.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El general dispuso que el expresado cuartel maestre recibiese el juramento a los oficiales prisioneros: con este motivo paso a su habitación el brigadier general Crawford, con sus ayudantes y otros oficiales de consideración: mis pocos conocimientos en el idioma francés, y acaso otros motivos de civilidad, hicieron que el nominado Crawford se dedicase a conversar conmigo con preferencia, y entrásemos a tratar de algunas materias que nos sirviera de entretenimiento, sin perder de vista adquirir conocimientos del país, y muy particularmente respecto de su opinión del gobierno español.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Así es que después de haberse desengañado de que yo no era francés ni por elección, ni otra causa, desplegó sus ideas acerca de nuestra independencia, acaso para formar nuevas esperanzas de comunicación con estos países, ya que les habían sido fallidas las de conquistas: le hice ver cuál era nuestro estado, que ciertamente nosotros queríamos el amo viejo o ninguno; pero que nos faltaba mucho para aspirar a la empresa, y que aunque ella se realizase bajo la protección de la Inglaterra, ésta nos abandonaría si se ofrecía un partido ventajoso a Europa, y entonces vendríamos a caer bajo la espada española; no habiendo una nación que no aspirase a su interés sin que le diese cuidado de los males de las otras; convino conmigo y manifestándole cuánto nos faltaba para lograr nuestra independencia, difirió para un siglo su consecución.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">¡Tales son en todo los cálculos de los hombres! Pasa un año, y he ahí que sin que nosotros hubiésemos trabajado para ser independientes, Dios mismo nos presenta la ocasión con los sucesos de 1808 en España y en Bayona. En efecto, avívanse entonces las ideas de libertad e independencia en América y los americanos empiezan por primera vez a hablar con franqueza de sus derechos. En Buenos Aires se hacía la jura de Fernando VII, y los mismos europeos aspiraban a sacudir el yugo de España por no ser napoleonistas. </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">¿Quién creería que don Martín de Álzaga, después autor de una conjuración fuera uno de los primeros corifeos?</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Llegó en aquella sazón el desnaturalizado Goyeneche: despertó a Liniers, despertaron los españoles y todos los jefes de las provincias: se adormecieron los jefes americanos, y nuevas cadenas se intentaron echarnos y aun cuando éstas no tenían todo el rigor del antiguo despotismo, contenían y contuvieron los impulsos de muchos corazones que, desprendidos de todo interés, ardían por la libertad e independencia de la América, y no querían perder una ocasión que se les venía a las manos, cuando ni una vislumbre habían visto que se las anunciase.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Entonces fue, que no viendo yo un asomo de que se pensara en constituirnos, y sí a los americanos prestando una obediencia injusta a unos hombres que por ningún derecho debían mandarlos, traté de buscar los auspicios de la infanta Carlota, y de formar un partido a su favor, oponiéndome a los tiros de los déspotas que celaban con el mayor anhelo para no perder sus mandos; y lo que es más, para conservar la América dependiente de la España, aunque Napoleón la dominara pues a ellos les interesaba poco o nada ya sea Borbón, Napoleón u otro cualquiera, si la América era colonia de la España.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Solicité, pues, la venida de la infanta Carlota, y siguió mi correspondencia desde 1808 hasta 1809, sin que pudiese recabar cosa alguna: entretanto mis pasos se celaron y arrostré el peligro yendo a presentarme en persona al virrey Liniers y hablarle con toda la franqueza que el convencimiento de la justicia que me asistía me daba, y la conferencia vino a proporcionarme el inducirlo a que llevase a ejecución la idea que ya tenía de franquear el comercio a los ingleses en la costa del río de la Plata, así para debilitar a Montevideo, como para proporcionar fondos para el sostén de las tropas, y atraer a las provincias del Perú por las ventajas que debía proporcionarles el tráfico. </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Desgraciadamente cuando llegaba a sus manos una memoria que yo le remitía para tan importante objeto, con que yo veía se iba a dar el primer golpe a la autoridad española, arribó un ayudante del virrey nombrado, Cisneros, que había desembarcado en Montevideo, y todo aquel plan varió. Entonces aspiré a inspirar la idea a Liniers de que no debía entregar el mando por no ser autoridad legítima la que lo despojaba. Los ánimos de los militares estaban adheridos a esta opinión: mi objeto era que se diese un paso de inobediencia al ilegitimo gobierno de España, que en medio de su decadencia quería dominarnos; conocí que Liniers no tenía espíritu ni reconocimiento a los americanos que lo habían elevado y sostenido, y que ahora lo querían de mandón, sin embargo de que había muchas pruebas de que abrigaba, o por opinión o por el prurito de todo europeo, mantenernos en el abatimiento y esclavitud.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Cerrada esta puerta, aún no desesperé de la empresa de no admitir a Cisneros, y, sin embargo de que la diferencia de opiniones y otros incidentes, me habían desviado del primer comandante de patricios, don Cornelio Saavedra; resuelto a cualquier acontecimiento, bien que no temiendo de que me vendiese, tomé el partido de ir a entregarle dos cartas que tenía para él de la infanta Carlota: las puse en sus manos y le hablé con toda ingenuidad: le hice ver que no podía presentársenos época más favorable para adoptar el partido de nuestra redención, y sacudir el injusto yugo que gravitaba sobre nosotros.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">La contestación, fue que lo pensaría y que le esperase por la noche siguiente a oraciones en mi casa: concebí ideas favorables a mi proyecto, por las disposiciones que observé en él: los momentos se hacían para mí siglos; llegó la hora y apareció en mi casa don Juan Martín de Pueyrredón y me significó que iba a celebrarse una junta de comandantes en la casa de éste, a las once de la noche, a la que yo precisamente debía concurrir; que era preciso no contar sólo con la fuerza, sino con los pueblos y que allí se arbitrarían los medios.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Cuando oí hablar así y tratar de contar con los pueblos, mi corazón se ensanchó y risueñas ideas de un proyecto favorable vinieron a mi imaginación: quedé sumamente contento, sin embargo de que conocía la debilidad de los que iban a componer la junta, la divergencia de intereses que había entre ellos, y particularmente la viveza de uno de los Comandantes europeos que debían asistir, sus comunicaciones con los mandones, y la gran influencia que tenía en el corazón de Saavedra, y en los otros por el temor.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">A la hora prescrita vino el nominado Saavedra con el comandante don Martín Rodríguez a buscarme para ir a la Junta: híceles mil reflexiones acerca de mi asistencia, pero insistieron y, fui en su compañía; allí se me dio un asiento, y abierta la sesión por Saavedra, manifestando el estado de la España, nuestra situación, y que debía empezarse por no recibir a Cisneros, con un discurso bastante metódico y conveniente: salió a la palestra uno de los comandantes europeos con infinitas ideas, a que siguió otro con un papel que había trabajado, reducido a disuadir del pensamiento y contraído a decir agravios contra la audiencia por lo que les había ofendido con sus informes ante la Junta Central.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Los demás comandantes exigieron mi parecer; traté la materia con la justicia que ella de suyo tenía, y nada se ocultaba a los asistentes, que después entrados en conferencia, sólo trataban de su interés particular, y si alguna vez se decidían a emprender, era por temor de que se sabría aquel congreso y los castigaran; mas asegurándose mutuamente el silencio volvían a su indecisión y no buscaban otros medios ni arbitrios para conservar sus empleos. ¡Cuán desgraciada vi entonces esta situación! ¡Qué diferentes conceptos formé de mis paisanos! No es posible, dije, que estos hombres trabajen por la libertad del país; y no hallando que quisieran reflexionar por un instante sobre el verdadero interés general, me separé de allí, desesperado de encontrar remedio, esperando ser una de las víctimas por mi deseo de que formásemos una de las naciones del mundo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Pero la providencia que mira las buenas intenciones y las protege por medios que no están al alcance de los hombres, por triviales y ridículos que parezcan, parece que borró de todos hasta la idea de que yo hubiese sido uno de los concurrentes a la tal junta, y ningún perjuicio se me siguió: al contrario, a don Juan Martín de Pueyrredón lo buscaron, lo prendieron y fue preciso valerse de todo artificio para salvarlo. En la noche de su prisión ya muchos se lisonjeaban de que se alzaría la voz patria: yo que había conocido a todos los comandantes y su debilidad, creí que le dejarían abandonado a la espada de los tiranos, como la hubiera sufrido, si manos intermedias no trabajasen por su libertad: le visité en el lugar en que se había ocultado y le proporcioné un bergantín para su viaje al Janeiro, que sin cargamento ni papeles del gobierno de Buenos Aires salió, y se le entregó la correspondencia de la infanta Carlota, comisionándole para que hiciera presente nuestro estado y situación y cuanto convenía se trasladase a Buenos Aires.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Acaso miras políticas influyeron a que la infanta no lo atendiera, ni hiciera aprecio de él, esto y observar que no había un camino de llevar mis ideas adelante, al mismo tiempo, que la consideración de los pueblos y lo expuesto que estaba en Buenos Aires después de la llegada de Cisneros, a quien se recibió con tanta bajeza por mis paisanos, y luego intentaron quitar, contando siempre conmigo, me obligó a salir de allí y pasar a la banda septentrional para ocuparme en mis trabajos literarios y hallar consuelo a la aflicción que padecía mí espíritu con la esclavitud en que estábamos, y no menos para quitarme de delante para que, olvidándome, no descargase un golpe sobre mí.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Las cosas de España empeoraban y mis amigos buscaban de entrar en relación de amistad con Cisneros: éste se había explicado de algún modo, y, a no temer la horrenda canalla de oidores que lo rodeaba, seguramente hubiera entrado por sí en nuestros intereses, pues su prurito era tener con qué conservarse. Anheló éste a que se publicase un periódico en Buenos Aires, y era tanta su ansia, que hasta quiso que se publicase el prospecto de un periódico que había salido a la luz en Sevilla, quitándole sólo el nombre y poniéndole el de Buenos Aires.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Sucedía esto a mi regreso de la banda septentrional, y tuvimos este medio ya de reunirnos los amigos sin temor, habiéndole hecho éstos entender a Cisneros que si teníamos alguna junta en mi casa, sería para tratar de los asuntos concernientes al periódico; nos dispensó toda protección e hice el prospecto del <em>Diario de Comercio </em>que se publicaba en 1810, antes de nuestra revolución; en él salieron mis papeles, que no era otra cosa más que una acusación contra el gobierno español; pero todo pasaba, y así creíamos ir abriendo los ojos a nuestros paisanos: tanto fue, que salió uno de mis papeles, titulado <em>Origen de la grandeza y decadencia de los imperios </em>, en las vísperas de nuestra revolución, que así contentó a los de nuestro partido como a Cisneros, y cada uno aplicaba el ascua a su sardina, pues todo se atribuía a la unión y desunión de los pueblos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Estas eran mis ocupaciones y el desempeño de las obligaciones de mi empleo, cuando habiendo salido por algunos días al campo, en el mes de mayo, me mandaron llamar mis amigos a Buenos Aires, diciéndome que era llegado el caso de trabajar por la patria para adquirir la libertad e independencia deseada; volé a presentarme y hacer cuanto estuviera a mis alcances: había llegado la noticia de la entrada de los franceses en Andalucía y la disolución de la Junta Central; éste era el caso que se había ofrecido a cooperar a nuestras miras el comandante Saavedra.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Muchas y vivas fueron entonces nuestras diligencias para reunir los ánimos y </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">proceder a quitar a las autoridades, que no sólo habían caducado con los sucesos de Bayona, sino que ahora caducaban, puesto que aun nuestro reconocimiento a la Junta Central cesaba con su disolución, reconocimiento el más inicuo y que había empezado con la venida del malvado Goyeneche, enviado por la indecente y ridícula Junta de Sevilla. No es mucho, pues, no hubiese un español que no creyese ser señor de América, y los americanos los miraban entonces con poco menos estupor que los indios en los principios de sus horrorosas carnicerías, tituladas conquistas.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Se vencieron al fin todas las dificultades, que más presentaba el estado de mis paisanos que otra cosa, y aunque no siguió la cosa por el rumbo que me había propuesto, apareció una junta, de la que yo era vocal, sin saber cómo ni por dónde, en que no tuve poco sentimiento. Era preciso corresponder a la confianza del pueblo, y todo me contraje al desempeño de esta obligación, asegurando, como aseguro, a la faz del universo, que todas mis ideas cambiaron, y ni una sola concedía a un objeto particular, por más que me interesase: el bien público estaba a todos instantes a mi vista.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">No puedo pasar en silencio las lisonjeras esperanzas que me había hecho concebir el pulso con que se manejo nuestra revolución, en que es preciso, hablando verdad, hacer justicia a don Cornelio Saavedra. El congreso celebrado en nuestro estado para discernir nuestra situación, y tomar un partido en aquellas circunstancias, debe servir eternamente de modelo a cuantos se celebren en todo el mundo. Allí presidió el orden; una porción de hombres estaban preparados para a la señal de un pañuelo blanco, atacar a los que quisieran violentarnos; otros muchos vinieron a ofrecérseme, acaso de los más acérrimos contrarios, después, por intereses particulares; pero nada fue preciso, porque todo caminó con la mayor circunspección y decoro. ¡Ah, y qué buenos augurios! Casi se hace increíble nuestro estado actual. Mas si se recuerda el deplorable estado de nuestra educación, veo que todo es una consecuencia precisa de ella, y sólo me consuela el convencimiento en que estoy, de que siendo nuestra revolución obra de Dios, él es quien la ha de llevar hasta su fin, manifestándonos que toda nuestra gratitud la debemos convertir a S. D. M. y de ningún modo a hombre alguno.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Seguía pues, en la junta provisoria, y lleno de complacencia al ver y observar la unión que había entre todos los que la componíamos, la constancia en el desempeño de nuestras obligaciones, y el respeto y consideración que se merecía del pueblo de Buenos Aires y de los extranjeros residentes allí: todas las diferencias de opiniones se concluían amistosamente y quedaba sepultada cualquiera discordia entre todos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Así estábamos, cuando la ineptitud del general de la expedición del Perú obligó a pasar de la Junta al doctor Castelli para que viniera de representante de ella, a fin de poner remedio al absurdo que habíamos cometido de conferir el mando a aquél, llevados del informe de Saavedra y de que era el comandante del cuerpo de arribeños y es preciso confesar que creíamos que con sólo este título, no habría arribeño que no le siguiese y estuviese con nuestros intereses. </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Debo decir, aquí, que soy delincuente ante toda la Nación de haber dado mi voto, o prestándome sin tomar el más mínimo conocimiento del sujeto, por que fuera jefe. </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">¡Qué horrorosas consecuencias trajo esta precipitada elección!</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">¡En qué profunda ignorancia vivía yo del estado cruel de las provincias interiores!</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">¡Qué velo cubría mis ojos! El deseo de la libertad e independencia de mi patria, que ya me había hecho cometer otros defectos como dejo escritos, también me hacía pasar por todo, casi sin contar con los medios.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">A la salida del doctor Castelli, coincidió la mía, que referiré a continuación hablando de la expedición al Paraguay, expedición que sólo pudo caber en unas cabezas acaloradas que sólo veían su objeto y a quienes nada era difícil, porque no reflexionaban ni tenían conocimientos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><strong><br /></strong></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><strong><br /></strong></span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<strong style="font-size: xx-large;">EXPEDICION AL PARAGUAY </strong></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Me hallaba de vocal en la Junta provisoria, cuando en el mes de agosto de 1810, se determinó mandar una expedición al Paraguay, en atención a que se creía que allí había un gran partido por la revolución, que estaba oprimido por el gobernador Velazco y unos cuantos mandones, y como es fácil persuadirse de lo que halaga, se prestó crédito al coronel Espínola, de las milicias de aquella provincia, que al tiempo de la instalación de la predicha junta se hallaba en Buenos Aires. Fue con pliegos, y regresó diciendo que con doscientos hombres era suficiente para proteger el partido de la revolución, sin embargo de que fue perseguido por sus mismos paisanos, y tuvo que escaparse a uña de buen caballo, aun batiéndose, no sé en qué punto, para libertarse.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">La Junta puso las miras en mí, para mandarme con la expedición auxiliadora, como representante y general en jefe de ella; admití, porque no se creyese que repugnaba los riesgos, que sólo quería disfrutar de la capital, y también porque entreveía una semilla de división entre los mismos vocales, que yo no podía atajar, y deseaba hallarme en un servicio activo, sin embargo de que mis conocimientos militares eran muy cortos, pues también me había persuadido que el partido de la revolución sería grande, muy en ello de que los americanos al sólo oír libertad, </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">aspirarían </span><span style="font-size: x-large;">a conseguirla.</span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El pensamiento había quedado suspenso y yo me enfermé a principios de septiembre, apuraron la circunstancias y convaleciente, me hicieron salir, destinando doscientos hombres de la guarnición de Buenos Aires, de los cuerpos de granaderos y pardos, poniendo a mi disposición el regimiento que se creaba de caballería de la patria, con el pie de los blandengues de la frontera, y asimismo la compañía de blandengues de Santa Fe y las milicias del Paraná, con cuatro cañones de a cuatro y respectivas municiones.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Salí para San Nicolás de los Arroyos, en donde se hallaba el expresado cuerpo de caballería de la patria, y sólo encontré en él sesenta hombres, de los que se decían veteranos, y el resto, hasta cien hombres, que se habían sacado de las compañías de milicias de aquellos partidos, eran unos verdaderos reclutas vestidos de soldados. </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Eran el coronel don Nicolás Olavarría y el sargento mayor don Nicolás Machain.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Dispuse que marchase a Santa Fe para pasar a La Bajada, para donde habían marchado las tropas de Buenos Aires, al mando de don Juan Ramón Balcarce, mientras yo iba a la dicha ciudad para ver la compañía de blandengues, que se componía de cuarenta veteranos y sesenta reclutas.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Luego que pasaron todos al nominado pueblo de La Bajada, me di a reconocer de general en jefe, y nombré de mayor general a don Nicolás Machain, dándole, mientras yo llegaba, mis órdenes e instrucciones.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Así que la tropa y artillería que ya he referido, como dos piezas de a dos, que agregué, de cuatro que tenía el ya referido cuerpo de caballería de la patria, y cuanto pertenecía a éste que se llamaba ejército, se habla transportado a La Bajada, me puse en marcha para ordenarlo y organizarlo todo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Hallándome allí recibí aviso del gobierno de que me enviaba doscientos patricios, pues, por las noticias que tuvo del Paraguay, creyó que la cosa era más seria de lo que se había pensado, y puso también a mi disposición las milicias que tenía el gobernador de Misiones, Rocamora, en el pueblo de Yapeyú con nueve o diez dragones que le acompañaban.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Mientras llegaban los doscientos patricios que vinieron al mando del teniente coronel don Gregorio Perdriel, aprontaba las milicias del Paraná, las carretas y animales para la conducción de aquélla, y caballada para la artillería y tropa.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Debo hacer aquí los mayores elogios del pueblo de Paraná y toda su jurisdicción; a porfía se empezaban en servir, y aquellos buenos vecinos de la campaña abandonaban con gusto sus casas para ser de la expedición y auxiliar al ejército de cuantos modos les era posible. No se me olvidarán jamás los apellidos Garrigós, Ferré, Verá y Hereñú; ningún obstáculo había que no venciesen por la patria. Ya seríamos felices si tan buenas disposiciones no las hubiese trastornado un gobierno inerme, que no ha sabido premiar la virtud, y ha dejado impune los delitos. Estoy escribiendo, cuando estos mismos, y Hereñu, sé que han batido a Holmberg.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Para asegurar en el partido de la revolución el Arroyo de la China y demás pueblos de la costa occidental del Uruguay, nombré comandante de aquella orilla al doctor don José Díaz VéIez, y lo mandé auxiliado con una compañía de la mejor tropa de caballería de la patria que mandaba el capitán don Diego González Balcarce.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Entretanto, arreglaba las cuatro divisiones que formé del ejército, destinándole a cada una, una pieza de artillería y municiones, dándoles las instrucciones a los jefes para su buena y exacta dirección, e inspirando la disciplina y subordinación a la tropa y particularmente la última calidad de que carecía absolutamente la más disciplinada, que era la de Buenos Aires, pues el jefe de las armas, que era don Cornelio Saavedra no sabía lo que era milicias, y así creyó que el soldado sería mejor dejándole hacer su gusto.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Felizmente no encontré repugnancia, y los oficiales me ayudaron a restablecer el orden de un modo admirable, a tal término que logré que no hubiese la más mínima queja de los vecinos del tránsito, ni pueblos donde hizo alto el ejército, ni alguna de sus divisiones. Confieso que esto me aseguraba un buen éxito, aun en el más terrible contraste.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Dieron principio a salir a últimos de octubre, con veinticuatro horas de intermedio hacia Curuzú Cuatiá, pueblo casi en el centro de lo que se llama Entre Ríos. Los motivos por que tomé aquel camino los expresaré después, y dejaremos marchando al ejército para hablar del Arroyo de la China.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Tuve noticias positivas de una expedición marítima que mandaba allí Montevideo y le indiqué al gobierno que se podría atacar; me mandó que siguiese mi marcha, sin reflexionar ni hacerse cargo de que quedaban aquellas fuerzas a mi espalda, y las que si hubiesen estado en otras manos, me hubieran perjudicado mucho. Siempre nuestro gobierno, en materia de milicia no ha dado una en el clavo; tal vez es autor de todas nuestras desgraciadas jornadas y de que nos hallemos hoy 17 de marzo de 1814 en situación tan crítica.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Aquellas fuerzas de Montevideo se pudieron tomar todas; venían en ellas muchos oficiales que aspiraban reunírsenos, como después lo ejecutaron y si don José Díaz Vélez en lugar de huir precipitadamente, oye los consejos del capitán Balcarce y hace alguna resistencia, sin necesidad de otro recurso queda la mayor parte de la fuerza que traía el enemigo con nosotros y se ve precisado a retirarse el jefe de la expedición de Montevideo, Michelena, desengañado de la inutilidad de sus esfuerzos, y quién sabe si se hubiera dejado tomar, pues le unían lazos a Buenos Aires de que no podía desentenderse.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Mientras sucedía esto iba yo en marcha recorriendo las divisiones del ejército para observar si se guardaban mis órdenes y si todo seguía del mismo modo que me había propuesto y así, un día estaba en la 4º división y otro día en la 2º y 1º de modo que los jefes ignoraban cuándo estaría con ellos y su cuidado era extremo, y así es que en sólo el camino, logré establecer la subordinación de un modo encantador y sin que fuera precisos mayores castigos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">En Alcaraz tuve la noticia del desembarco de los de Montevideo en el Arroyo de la China, y di la orden para que Balcarce se me viniese a reunir; entonces, me parece, insistí al gobierno para ir a atacarlos, y recibí su contestación en Curuzú Cuatiá, de que siguiese mi marcha como he dicho.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Había principiado la deserción, particularmente en los de caballería de la patria, y habiendo yo mismo encontrado dos, los hice prender con mi escolta, y conducirlos hasta el punto de Curuzú Cuatiá, donde luego que se reunió el ejército los mandé pasar por las armas con todas las formalidades de estilo y fue bastante para que ninguno se desertase.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Hice alto en dicho pueblo, por el arroyo de las Carretas, para proporcionarme cuanto era necesario para seguir la marcha.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><div style="text-align: left;">
Nombré allí, de cuartel maestre general, al coronel Rocamora y le mandé que viniese con la gente que tenía, por aquel camino hasta reunírseme, pues, como ya he dicho, se hallaba en Yapeyú.</div>
</span><br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Pude haberle mandado que fuese por los pueblos de Misiones a Candelaria, pueblo sobre la costa Sur del Paraná, con lo que habría ahorrado muchas leguas de marcha, pero como el objeto de mi venida a Curuzú Cuatiá había sido por ser el mejor camino de carretas como para alucinar a los paraguayos, de modo que no supieran por qué punto intentaba pasar el Paraná, barrera formidable, le di la orden predicha.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">En los ratos que con bastante apuro me dejaban mis atenciones militares para el apresto de todo, disciplina del ejército, sus subsistencias y demás, que todo cargaba sobre mí, hice delinear el nuevo pueblo de </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Nuestra Señora del Pilar de Curuzú Cuatiá; expedí un reglamento para la jurisdicción y aspiré a la reunión de población, porque no podía ver sin dolor, que las gentes de la campaña viviesen tan distantes unas de otras lo más de su vida, o tal vez, en toda ella, estuviesen sin oír la voz de su pastor eclesiástico, fuera del ojo del juez, y sin un recurso para lograr alguna educación.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Para poderme contraer algo más a la parte militar, que como siempre me ha sido preciso descuidarla, por recaer entre nosotros todas las atenciones en el general, nombré de intendente del ejército a don José Alberto de Echevarría, de quien tendré ocasión de hablar en lo sucesivo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Desde dicho punto di orden al teniente gobernador de Corrientes, que lo era don Elías Galván, que pusiese fuerzas de milicias en el paso del Rey, con el ánimo de que los paraguayos se persuadieran que iba a vencer el Paraná por allí, y para mayor abundamiento, ordené que se dispusieran unas grandes canoas para que lo creyesen mejor, y si podían escapar, subiesen hasta Candelaria.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Ello es que al predicho paso se dirigieron con preferencia sus miras de defensa, sin embargo que no desatendían los otros, pues allí pusieron hasta fuerzas marítimas al mando de un canalla europeo, que con dificultad se dará más soez, pues parece que la hez se había ido a refugiar en aquella desgraciada provincia.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Salí de Curuzú Cuatiá con todas las divisiones reunidas, dirigiéndome al río de Corrientes, al paso que se llama Caaguazú, por campos que parecía no hubiese pisado la planta del hombre, faltos de agua y de todo recurso y sin otra subsistencia que el ganado que llevábamos; las caballadas eran del Paraná y su jurisdicción, que nos habían dado por la patria y las conducía don Francisco Aldao gratuitamente.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Llegamos al río Corrientes al paso ya referido y sólo encontramos muy malas canoas que nos habían de servir de balsas para pasar la tropa, artillería y municiones; felizmente la mayor parte de la gente sabía nadar y hacer uso de lo que llamamos pelota, y aún así tuvimos dos ahogados y algunas municiones perdidas por la falta de balsa. Tardamos tres días en este paso. No obstante la mayor actividad y diligencia y el gran trabajo de los nadadores que pasaron la mayor parte de las carretas dando vuelcos. El río tendría una cuadra de ancho y lo más de él a nado.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Por la primera vez se me presentaron algunos vecinos de Corrientes y entre ellos el muy benemérito don Angel Fernández y Blanco a quien la patria debe grandes servicios y un viejo honradísimo, don Eugenio Núñez Serrano, que se tomó la molestia de acompañarme en toda la expedición, sufriendo todos los trabajos de ella sin otro interés que el de la causa de la patria.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El teniente gobernador me describió </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">haciéndome mil ofertas de ganados y caballos; aquéllos me alcanzaron en número de ochocientas cabezas que, era preciso dar dos por una, pues estaban en esqueleto; los caballos nunca vinieron, y sin embargo escribió que nos había franqueado hasta cuatro mil. A tal término llegó la escasez de caballos para el ejército en aquella jurisdicción que a pocas jornadas de Caaguazú nos fue preciso echar mano de las caballadas de reserva para la tropa y para arrastrar la artillería.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Toca en este lugar, que haga memoria del digno europeo don Isidro Fernández Martínez, que me auxilió mucho y se manifestó como uno de los mejores patriotas, acompañándonos hasta un pueblecito nombrado Inguatecorá sufriendo las lluvias y penalidades de unos caminos poco menos que despoblados.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Seguí siempre la línea recta, a salir a frente de San Gerónimo, atravesando, según el plan que llevaba, la famosa laguna Iberá que nunca vi, observé sí, unos ciénagos inmensos al costado derecho del camino, que serían parte de ella. Pasamos los Ibicuy, Miní y Guazú, que son desagües de ella, o comunicaciones con el Paraná y después de marchas las más penosas, por países habitados de fieras y sabandijas de cuanta especie es capaz de perjudicar al hombre, llegamos a dicho punto de San Gerónimo sufriendo inmensos aguaceros, sin tener una sola tienda de campaña ni aun para guardar las armas.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Allí empezaron con más fuerza las aguas y nuestros sufrimientos y nos encaminábamos al paso de Ibaricary, habiendo yo formado la idea de atravesar a la isla célebre, nombrada Apipé, para de allí pasar a San Cosme, según los informes que me habían dado los baqueanos. No encontré más que una canoa y me propuse hacer botes de cuero para vencer la dificultad, en la estancia de Santa María de la Candelaria, y yo dije entonces Santa María la Mayor, por haber visto así el título en el altar Mayor.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Desde este punto, que me pareció oportuno, dirigí mis oficios al gobernador Velazco, al Cabildo y al obispo, invitándoles a una conciliación para evitar la efusión de sangre. Don Ignacio Warnes, mi secretario, se comidió a llevar los pliegos, por el conocimiento y atenciones que había debido a su causa, el expresado gobernador Velazco. Al mismo tiempo dirigí oficios, incluyendo copias de los expresados pliegos, a los comandantes de las costas, pidiéndoles cesasen toda hostilidad, hasta la contestación del tal gobernador.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Me horrorizo al contemplar la conducta engañosa que se observó con Warnes, las tropelías que se cometieron con él, las prisiones que le pusieron, la muerte que a cada paso le ofrecían, el robo de su equipaje por los mismos oficiales. Yo vi su sable y cinturón en don Fulgencio Yegros, hoy cónsul de aquella república, después de la acción de Tacuarí. Entre los cafrés no se ha cometido tal atentado con un parlamentario; sólo puede disculparlo la ignorancia y la barbarie en que vivían aquellos provincianos, y las ideas que les habían hecho concebir los europeos en contra de nosotros.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Confieso que no quisiera traer a la memoria unos hechos que degradan al hombre americano. Pero, ¿qué habían de hacer esos descendientes de los bárbaros españoles conquistadores?</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Todo fue estudiado y tanto más criminoso; ofreciéndole a Warnes la mejor acogida inmediatamente que desembarcó, fue amarrado y conducido así por las lagunas y pantanos hasta Ñeembucú; allí grillos, y con ellos cepos, dicterios, insultos y cuanto mal se le podía hacer. Basta para conocer el estado moral de los paraguayos, en diciembre de 1810 y lo que la España había trabajado en trescientos años, para su ilustración. Seguiré la narración que me he propuesto.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Mientras estaba en los trabajos de los botes de cuero, tuve noticias de que en Caraguatá había unos europeos construyendo un barco, y que se había salvado el bote del fuego con que los paraguayos devoraron cuanto buque pequeño y canoas había hacia aquella parte de la costa Sur del </span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Paraná, con el intento de quitarnos todo auxilio.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Con este motivo me dirigí allí; mandé fuerzas a la Candelaria y ordené al mayor general que viese por sí mismo el ancho del río en aquella parte y me diese cuenta, pues no me fiaba del plano que llevaba, y veía muchas dificultades en este paso del Caraguatá, por su demasiada anchura.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El que construía el barco era un don José, gallego de nación pero de muy buenas luces, adicto a nuestra causa, o al menos lo parecía; ello es que trabajó mucho para alistar el bote y ponerle una corredera, en que se colocó un cañón de a dos, giratorio, con su respectiva cureña, que también se formó; me acompañó a la Candelaria y anduvo en toda la expedición conmigo hasta que ya no fue necesario.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Volvió el mayor general y me dio las noticias que yo deseaba y entonces habiendo logrado, saber de algunas canoas que se habían podido salvar, las hice venir a Caraguatá y formé una escuadrilla cuya capitana era el bote, y la hice subir hacia Candelaria, al mando del expresado mayor general, con gente armada de toda confianza, pues debía pasar por frente de Itapúa, donde tenían los paraguayos toda o la mayor parte de la fuerza que debía impedirnos el paso hacía aquella parte, y en el depósito de las canoas.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Casi a un mismo tiempo llegamos a Candelaria unos y otros, el 15 de diciembre, después de haber sufrido inmensos trabajos, por las aguas y escaseces, y particularmente los que subieron por agua, por tener que trabajar contra la corriente y no hallar ni arbitrio para hacer su comida, por la continuada lluvia.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Allí empezamos una nueva faena para formar las balsas y botes de cuero, a la vista del enemigo, y apresurándolo lo más posible para no dar lugar a que subieran las fuerzas marítimas, que tenían los paraguayos en el paso del Rey.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Entre las balsas que se dispusieron, se hizo una para colocar un cañón de a cuatro, con qué batir los enemigos que estaban en el Campichuelo, que es un descampado que está casi frente a este pueblo en la costa Norte del Paraná; las demás eran capaces de llevar sesenta hombres cada una, y teníamos alguna que otra canoa suelta, y un bote de cuero.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Como no viniese la contestación del gobernador y hubiese hecho hostilidades una partida paraguaya, que atravesó el Paraguay y fue a la estancia de Santa María, ya referida, le avisé el 18 al comandante de aquella fuerza, que había cesado el armisticio, por su falta, y que lo iba a atacar.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El Paraná en Candelaria, tiene novecientas varas de ancho, pero tiene un caudal grande de aguas y es casi preciso andar muy cerca de legua por ambas costas, para ir a desembocar en el expresado Campichuelo. Frente al puerto donde teníamos las balsas había una guardia avanzada, que así la veíamos como ellos a nosotros.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Ni nuestras fuerzas ni nuestras </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">disposiciones eran de conquistar, sino de </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">auxiliar la revolución, y al mismo tiempo tratar de inducir a que la siguieran aquéllos que vivían en cadenas, y que ni aun idea tenían de libertad; con este motivo, me ocurrió en la tarde del 17, ya estando el sol para ponerse, que cesase todo ruido, y se dijese en alta voz a la guardia paraguaya que se separase de allí, que iba a probar un cañón.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Con el silencio y por medio del agua, corrió la voz las novecientas o más varas, así como la suya de contestación, diciéndonos: Ya vamos. En efecto se separaron y mandé tirar a bala con una pieza de a dos, por elevación, a ver si así creían que nuestro objeto no era el de hacerles mal, pero tanto habían cerrado la comunicación que no había cómo saber de ellos, ni cómo introducirles algunos papeles y noticias.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Formé el ejército en la tarde del 18 y después de haberle hablado y exhortándole al desempeño de sus deberes lo conduje en columna hasta el puerto, de modo que lo viese el enemigo. Allí hice embarcar algunas compañías en balsas, para probar la gente que admitían y no exponernos a un contraste. Señalé a cada una la que le correspondía y luego que anocheció, de modo que ya no se pudiese ver de la costa opuesta, mandé la tropa a sus cuarteles, dejando en la idea de los paraguayos que ya estaríamos en marcha, con ánimo de ejecutarla a las dos de la mañana, con la luna, para estar al romper el día sobre ellos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Como a las diez de la noche, se me presentó el baqueano Antonio Martínez, que me servía a la mano, proponiéndome ir con unos diez hombres a sorprender a la guardia. Adopté el pensamiento e hice que se le diesen diez hombres voluntarios de los granaderos; al instante se presentaron diez bravos, entre los cuales los sargentos Rosario y Evaristo, ambos dignos de las mayores consideraciones.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">A la hora estuvieron todos embarcados en dos canoas paraguayas, y fueron a su empresa, que desempeñaron con el mayor acierto, logrando sorprender a la guardia e imponer terror al enemigo, que ya se creyó estaba la gente en su costa, por la disposición de la tarde anterior.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Debo advertir aquí, que sin embargo de que en mi parte hacía los mayores elogios de Antonio Martínez, después de muy detenido examen, supe que su comportamiento no había sido el mejor y que la sorpresa y consecuencias se debieron a los predichos sargentos. De estas equivocaciones padece muchas un general, como más de una vez tendré que confesar otras, en esta misma narración; parece que todos se empeñan en ocultarle la verdad, y así, a las veces, se ve el mérito abatido, contra la misma voluntad del jefe, a quien luego se gradúa de injusto, procediendo con la mejor intención.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Luego que me trajeron algunos prisioneros, </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">y que ya se acercaban las dos de la mañana, hice poner la sobre las armas, mandé que bajase al puerto, y empezó el embarco, de modo que cuando atravesaban el Paraná, puestos los soldados en pie, en uno y otro costado de las balsas, formados en batalla, los oficiales en el centro, empezaba a rayar el día que en confuso se podían ver desde el Campichuelo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Después de atravesar el río que era lo más penoso, así por la subida que había que hacer como por el caudal de corriente y que era preciso vencer para entrar al remanso de la otra costa, bajaban y desembarcaban dentro de un bosque espeso, que habían abandonado los paraguayos con la sorpresa y creían lleno de gente, por la óptica de la tarde anterior, y por los tiros contra la guardia avanzada, de la que los que huyeron fueron a decirles que había ya mucha gente en tierra.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Al salir el sol, mandé al mayor general en el bote y fue con su ayudante y otros oficiales, a que reuniese la gente y presentase la acción; al mismo tiempo salió mi ayudante don Manuel Artigas, capitán del regimiento de América con cinco soldados, en el bote de cuero, y el subteniente de patricios don Gerónimo Elguera, con dos soldados de su compañía, en una canoíta paraguaya, por no haber cabido en las balsas. El bote de cuero emprendió la marcha y la corriente lo arrastró hasta el remanso de nuestro puerto; insistió el bravo Artigas y fue a desembarcar en el mismo lugar que Elguera, es decir, casi a la salida del bosque por el Campichuelo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">No estaba aún la gente reunida, y sólo había unos pocos con el mayor general y sus ayudantes; entonces el valiente Artigas se empeñaba en ir a atacar a los paraguayos; tuvo sus palabras con el mayor general, y al fin, llevado de su denuedo, seguido de don Manuel Espínola, el menor, de quien hablaré en su lugar, de Elguera, y de los siete hombres que habían ido en el bote de cuero y canoíta paraguaya, avanzó hasta sobre los cañones de los paraguayos, que después de habernos hecho siete tiros, sin causarnos el más leve daño, corrieron vergonzosamente, y abandonaron la artillería y una bandera con algunas municiones.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">La tropa salió, se apoderó del campo, y sucesivamente mandé la artillería y cosas más precisas, para perseguir al enemigo y afianzar el paso del resto del ejército, y demás objetos y víveres, que era preciso llevar para mantenerse en unos países enteramente desproveídos, que sólo cultivaban para su triste consumo. Debo advertir que nuestros víveres se reducían a ganado en pie, y que toda nuestra comida era asado sin sal, ni pan ni otro comestible.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">No habíamos pisado más pueblo desde La Bajada, que Curuzú Cuatiá, que tiene veinte o treinta ranchos, Yaguareté-Corá que tiene doce, y Candelaria, que tiene el colegio bien arruinado, los edificios de la plaza cayéndose, y algunos escombros que manifestaban lo que había sido.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">También fui engañado en el parte, con referencia al mayor general y sus ayudantes, como el resto de oficiales, que nada hicieron, los unos porque se quedaron dentro del bosque, y los otros porque se extraviaron, pues no tenían baqueanos que darles, ni había quien me diese conocimiento del terreno, y sólo me dirigía por lo que veía con mi anteojo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Por lo que hace a la acción, toda la gloria responde a los oficiales ya nombrados, y siento no tener los nombres de los siete soldados para apuntarlos, pero en medio de esto son dignos de elogio por sólo el atrevido paso del Paraná en el modo que lo hicieron así oficiales como soldados y espero que algún día llegará el que se cante esta acción heroica de un modo digno de eternizarla, y que se miró como cosa de poco más o menos, porque mis enemigos empezaban a pulular y miraban con odio a los beneméritos que me acompañaban y los débiles gobernantes que los necesitaban para sus intrigas trataban de adularlos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Cerca de mediodía, tuve aviso de que habían abandonado el pueblo de Itapúa e inmediatamente di la orden al mayor general para que marchase hasta allí sin la menor demora, con la tropa y piezas de a dos. Se verificó haciendo todas las cuatro leguas de camino a pie con un millón de trabajos atravesando pantanos y sufriendo tormentas de agua.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Di mis disposiciones para el paso de caballadas, boyadas, ganado y carretas, dejando una compañía de caballería de la patria en Candelaria, para esta atención y custodia de las municiones; asimismo dispuse la conducción de la artillería de a cuatro y al día siguiente veinte, marché por agua a Itapúa, donde encontramos más de sesenta canoas, un cajoncito, algunas armas y municiones.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Todo mi anhelo era perseguir a los paraguayos, aprovechándome de aquel primer terror, pero no había cómo vencer la dificultad de la falta de caballos, así es que fue preciso estar allí seis días, mientras se hacían balsas para que la tropa fuese por agua a Tacuarí, que hay siete leguas, para donde había salido el mayor general con una división de caballería para apoderarse del paso.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">En efecto, todos marchamos el 25 y en aquella tarde nos juntamos. Al día siguiente mandé al mayor general que saliese con su división para que se hiciera de caballos y me mandase los que pudieran juntarse; entre tanto, esperábamos las carretas y yo dispuse el modo de llevar el bote en ruedas, por cuanto las aguas eran copiosas; había muchos arroyos que yo conceptuaba a nado.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Le ordené que se persiguiese a los paraguayos cuanto fuese posible y así se efectuó hasta el Tebicuary donde corrió a más de cuatrocientos hombres con sólo cincuenta don Ramón Espínola y mi ayudante don Correa, teniente de granaderos, joven de valor y de las mejores condiciones.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El mayor general hizo alto conforme a mis órdenes en Santa Rosa. Todo esto sucedió yendo yo en marcha con el resto de la tropa las cuatro de a cuatro y seis carretas que había separado con las municiones y el gran bote o lanchón tirado por ocho yuntas de bueyes, disponiendo que las demás, donde venía el hospital y otros útiles no siguieran.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">En la marcha recibí la noticia del arribo del cuartel maestre al paso de Itapúa con las milicias que traía, de que se le había desertado mucho, por cuanto los indios no pueden andar sin su mujer y mis órdenes eran muy severas para perseguir bajo penas a más de ser un estorbo, aun las casadas en el ejército o tropa cualquiera que marcha y el de las subsistencias y uno y otro en aquellos países era de la mayor consideración.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Le ordené que pasase cuanto antes el Paraná y que siguiese hasta encontrarnos; hubo bastante demora en el paso y no se conocía aquella actividad que yo deseaba. Se padeció alguna pérdida de armas, pero al fin llegó a Itapúa con dos piezas de a cuatro, cónicas y dos de a dos al mando de un valiente sargento de artillería, catalán de nación, de quien tendré que decir algo a su tiempo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Luego que salí de Tacuarí y entré en una población, empecé a observar que las casas estaban abandonadas y que apenas se me habían presentado dos vecinos en aquellos lugares; ya empecé a tener cuidados, pero llevado del ardor y al mismo tiempo creído del terror de los que habían huido del Campichuelo, de Itapúa y de Tebicuary, seguí mi marcha a Santa Rosa; allí me reuní con el mayor general y seguí a pasar el expresado río Tebicuary límite de las Misiones con la provincia del Paraguay, también con la idea de encontrar algunos del partido que tanto se los había decantado que existían.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Se pasó el Tebicuary, y nuevas casas abandonadas y nadie aparecía. Entonces ya no me apresuré a que las carretas siguiesen su marcha, ni tampoco el coronel Rocamora, porque veía que marchaba por un país del todo enemigo, y que era preciso conservar un camino militar, por si me sucedía alguna desgracia asegurar la retirada.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Seguí la marcha y sólo vi en Triquió a la mujer de don José Espínola que era mi ayudante y otra familia que tenía parentesco con el mismo; pero ningún hombre; pasé a otro pueblo donde hallé al cura De... que decían era hombre ilustrado que intentó hasta sacarme las espuelas lo que le reprendí; mas conocí el estado de degradación en que se hallaban aun los sujetos que se tenían en concepto de literatos. Nada me dijo del interior; guardó la mayor reserva, tal vez se complacería al ver nuestro corto número con la idea de que seríamos batidos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Todavía no me arredré de la empresa, la gente que llevaba revestía un espíritu digno de los héroes y al mismo tiempo me decía a mí mismo: "Puede ser que nos encontremos con los de nuestro partido y que acaso viéndonos se nos reúnan, no efectuándolo antes por la opresión en que están." Pasé adelante con un millón de trabajos, lluvias inmensas, arroyos todos a nado y sin más auxilio que los que llevábamos y algunos caballos y ganados que se sacaban de los lugares en que los tenían ocultos, para lo que presta muy buena proporción aquella provincia, por los bosques y montañas cubiertos de ellos, particularmente hacia la parte del camino que llevábamos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Atravesamos al arroyo. La partida exploradora del ejército al mando de mi ayudante Artigas descubrió una partida de paraguayos que luego que vieron a aquélla corrieron con la mayor precipitación. Esto me engolosinó más y marché hasta el arroyo de Ibáñez que encontré a nado. Al instante pasó el mismo Artigas y otros y vinieron a darme parte de que se veía mucha gente hacia la parte del Paraguay, que distaría de allí, como una legua de las nuestras.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Inmediatamente hice echar el bote al agua y pasé a verlo por mí mismo y como encontrara un montecito a distancia de dos millas cubierto de bosques, única altura que allí se presentara en un llano espacioso que media hacia el Paraguay, me fui a él eché el anteojo y vi en efecto, un gran número de gente que estaba formada en varias líneas a la espalda de un arroyo que se manifestaba por el bosque de sus orillas.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Ya entonces me persuadí que aquél sería el punto de reunión y defensa que habían adoptado y me pareció que sería muy perjudicial retirarme, pues decaería el espíritu de la gente y todo se perdería; igualmente creía que había allí de nuestro partido y medité sorprenderlos, haciendo pasar de noche, con el mayor general doscientos hombres y dos piezas de artillería para ir a atacarlos y obligarlos a huir, quedando yo con el resto a cubrir la retirada a la parte del arroyo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">No se ejecutó la sorpresa y se vino al montecillo ya referido adonde pasé con la tropa, resto de artillería y carretas luego que amaneció y me situé. Esto sucedía el 16 de enero de 1811. Mandé varias veces aquel día al mayor general con los hombres a caballo y una pieza volante de a dos para observar los movimientos que hacían; cuando más se formaba el desorden a caballo y no se movían; el resto estaba quieto. Por la noche fue Artigas hasta sus trincheras y sin más que haberles tirado un tiro, rompieron el fuego de fusilería y artillería con rudeza y en tanto número que Artigas estaba en el campamento y ellos seguían desperdiciando municiones sin objeto.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Otro tanto se hizo el día 17 y noche; siempre observaba el mismo desorden en sus formaciones y en su fuego no me causaron el más leve perjuicio. Esto me hizo resolver el atacarlos y di la orden el 18 que nadie se moviera del campamento ni hiciera la más leve demostración pero no faltó uno de los soldados que burlando la vigilancia de las guardias se fuese a merodear una chacra; los paraguayos cargaron sobre él cuyo movimiento vimos en un número crecidísimo. Entonces mandé que saliese el capitán Balcarce con 100 hombres y una pieza de a dos, contra aquella multitud; al instante que lo vieron fugaron para el campamento; mandé que se retirara y quedó todo en silencio.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Para probar si había algunos partidarios nuestros en la noche del 17 se les echaron varias proclamas y gacetas y aún una de aquéllas se fijó en un palo que estaba a inmediaciones de su línea; supimos después que todas las habían tomado, pero que inmediatamente Velazco puso pena de la vida a los que las tuviesen y no las entregasen. Ello es que ninguno se paso a nosotros y no teníamos más conocimiento de su posición y fuerzas que el que nos presentaba nuestra vista.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">En la tarde del 18 junté a los capitanes con el mayor general y les manifesté la necesidad en que estábamos de atacar, sin embargo del gran número que se presentaban de paraguayos, que después supe llegaban a 12.000, y sólo tener nosotros 460 soldados, así por aprovechar el espíritu que manifestaba nuestra gente, como por probar fortuna y no exponernos a que en una retirada como con unas tropas bisoñas como las nuestras, decayesen de ánimo y aquella multitud nos persiguiese y derrotase; les hice ver que en general aquellas gentes nunca habían visto la guerra, era de esperar que se amedrentasen y aun cuando no ganásemos al menos podríamos hacer una retirada después de haber probado nuestras fuerzas sin que nos molestasen.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Todos convinieron en el pensamiento y en consecuencia mandé que se formase la tropa, se pasase revista de armas y luego la hablé imponiéndole que al día siguiente iba a hacer un mes de su glorioso paso del Paraná, que era preciso disponerse para dar otro día igual a la patria y que esperaba se portasen como verdaderos hijos de ella, haciendo esfuerzos de valor; que tuviesen mucha unión, que no se separaran y jurasen conseguir la victoria y que la obtendrían. Todos quedaron contentísimos y anhelosos de recibir la orden para marchar al enemigo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Aquella noche dispuse las divisiones en el modo y la forma que se había de marchar y le di las órdenes correspondientes al mayor general…; a la mañana me levanté, y en persona fui y recorrí el campamento, mandando que se levantase y formase la tropa así de infantería como de caballería, y que dos piezas de a dos y dos de a cuatro se preparasen a marchar con sus respectivas dotaciones.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Las hice poner en marcha a las tres de la mañana, quedando yo en el montecito con dos piezas de a cuatro con sus respectivas dotaciones sesenta hombres de caballería de la patria, dieciocho de mi escolta y los peones de las carretas, de los caballos y del ganado, que no tenían más armas que un palo en la mano para figurar a la distancia. </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Como a las 4 de la mañana, la partida </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">exploradora del ejército rompió el fuego sobre los enemigos que contestaron con el mayor tesón; siguió la primera división de artillería y antes de salir el sol ya había corrido el general Velazco nueve leguas y su mayor general Cuesta había fugado y toda su infantería abandonado el puesto y refugiándose a los montes y nuestra gente se había apoderado de la batería principal y estaba cantando la marcha de la patria.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Había situado Velazco su cuartel general en la capilla de Paraguary y en el arroyo que corre a alguna distancia de ella se había fortificado, guarneciéndose los paraguayos de los bosques, de cuyas cejas no salían. Tenía dieciséis piezas de artillería más de ochocientos fusiles, el resto de la gente con lanzas, espadas y otras armas, su caballería era de considerable número y formaba en las alas derechas e izquierdas haciendo un martillo la de ésta por la ceja del monte que cubría casi la mitad del camino que había hecho nuestra tropa.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Al fugar la infantería enemiga mandó el mayor general Machain que siguiera la infantería y caballería en su alcance; fueron y se apoderaron de todos los carros de municiones de boca y guerra, pasaron a la capilla de Paraguary y se entretuvieron en el saco de cuanto allí había, descuidando su principal atención, todo en desorden y como victoriosos, entregados al placer y aprovechándose de cuanto veían.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Entre tanto Machain supo que se habían disminuido las municiones de artillería y de parte de los soldados de la primera división, porque la segunda apenas había hecho un tiro, y las cartucheras llenas. Mándame el parte e inmediatamente remito municiones y otra pieza de a cuatro custodiados de los sesenta hombres referidos con que me había quedado y los dieciocho de mi escolta dejando solamente una pieza de a cuatro conmigo y los peones que antes he dicho.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Seguía la carretilla con las municiones y formada la tropa que la escoltaba en ala en medio del campamento nuestro y el que había sido enemigo; la vista de aquellos hombres despierta en un cobarde la idea de que no eran nuestros y dice: ¡Que nos cortan! Esto sólo bastó para que sin mayor examen el mayor general tocase a retirada, no se acordase de la gente que había mandado avanzar y se pusiese en marcha hacia nuestro campamento abandonando cuanto se había ganado.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Entonces los paraguayos, que habían quedado por los costados derecho e izquierdo con una pieza de artillería, vinieron a ocupar su posición, cortaron a los que se hallaban de la parte de la capilla y hacían fuego de artillería a su salvo sobre los que se retiraban. En esta retirada se portó nuestra gente con todo valor y haciéndola en todo orden; me fui a ellos, y les dije que era preciso volver a libertar a los hermanos que se habían quedado cortados, y le ordené a Machain que volviese a atacar, pues aquellos se conocían que hacían resistencia en algún punto, como en efecto así fue.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Dejándolos en marcha, retrocedí a mi puesto, donde estaba la riqueza del ejército, a saber: las municiones, y al que ya habían querido ir los paraguayos, a quienes se les oyó decir: "Vamos al campamento de los porteños"; con cuyo motivo se destacó don José Espínola con el sargento de mi escolta y otros cuatro más, y haciéndoles fuego de caballo a los obligaron a no hacer el movimiento; esto mismo me hacía creer que a pocos esfuerzos recuperaríamos nuestra gente, pero sea que hubo cobardía de nuestra parte o sea que el mayor general no se animó, ello es que no cumplió mi orden, y regresó nuestra tropa al campamento sin haber hecho nada de provecho, y no había un solo oficial con espíritu, según después diré, porque aquí me toca hacer mención del valiente don Ramón Espínola.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Este oficial llevado de su deseo de tomar a Velazco, pasó hasta la capilla e hizo las mayores diligencias, y hallándose cortado emprendió retirarse por entre los paraguayos, para venirse a nosotros, lo atacaron entre varios, se defendió con el mayor denuedo, pero al fin fue víctima y su cabeza fue presentada a Velazco, luego que volvió y enseñada a otros prisioneros, llevándose en triunfo entre aquellos bárbaros que no conocían y mataban al que peleaba por ellos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">La patria perdió un excelente hijo, su valor era a prueba y sus disposiciones naturales </span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">prometían ser un buen militar.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Retirada la tropa al campamento, mandé que comiesen y descansasen. Confieso en verdad, que estaba resuelto a un nuevo ataque, porque miraba con el mayor desprecio aquellos grupos de gente que no se habían atrevido a salir de sus puestos, ni aun habiendo conseguido que los abandonase nuestra gente. En esto, el comandante de la artillería, un tal Elorga a quien había dejado a mi vista por esto mismo, y no quise mandar a la acción, empezó a decir a los oficiales que una columna de paraguayos había tomado por nuestro costado izquierdo, y que sin duda nos venía a cortar.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Me vinieron con el parte y lo llamé; en su semblante vi el terror y no menos observé que lo había infundido en todos los oficiales, empezando por el mayor general; entonces junté a éste y a aquéllos para que me dijesen su parecer; todos me dijeron que la gente estaba muy acobardada y que era preciso retirarnos. Sólo el capitán de arribeños, un tal Campo, me significó que su gente haría lo que le mandase; conocido ya el estado de los oficiales más que de la tropa por un dicho que luego salió falso y que había sido efecto del miedo del tal Elorga, determiné retirarme y dispuse que todo se alistase.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Formada ya la tropa, le hablé con toda la energía correspondiente y les impuse pena de la vida al que se separase de la columna veinte pasos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">A las tres y media de la tarde salí con las carretas, el bote y las piezas de artillería, ganados y caballadas, que se habían tomado del campo enemigo y diez únicos prisioneros que se trajeron al campamento; el movimiento lo hice a la vista del enemigo y nadie se atrevió a seguirme; a las oraciones, paramos a dos leguas de distancia del lugar de la acción y tomadas todas las precauciones mandé que la gente descansase.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Se ejecutó así y después de haber salido la luna nos pusimos en marcha...; hice alto día y medio…; aquí empecé a tener sinsabores de tamaño, con las noticias que se me comunicaban, de las conversaciones de oficiales que me fue imposible averiguar el autor de ellas, para hacer un castigo ejemplar; cada vez observaba la tropa más acobardada y fue preciso seguir la marcha.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Las lluvias eran continuas; no había arroyo que no encontrásemos a nado; mucho me sirvió el bote que llevaba en ruedas, a no ser esto me habría sido imposible caminar sin abandonar la mayor parte de la carga; pero todas las dificultades se vencieron y llegamos al río Tebicuary donde me esperaba el resto de las carretas y como cuatrocientos hombres entre las milicias de Yapeyú y algunas compañías del regimiento de caballería de la patria.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Se dio principio a pasar el indicado río en unas cuantas canoas que se pudieron juntar y el bote, y nos duró esta maniobra tres días al fin de los cuales empezaron los paraguayos a presentarse, pero no se atrevían a venir a las manos con nuestras partidas y ello es que no nos impidieron pasar cuanto teníamos ni los ganados y caballos que les traíamos y se contentaron cuando ya habíamos todos atravesado el río, con venir a la playa y disparar tiros al aire y sin objeto.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Todavía estuvimos dos días más, descansando en la banda Sur del denominado Tebicuary, en el paso de Doña Lorenza, sin que nadie se atreviese a incomodarnos y luego seguimos hasta el pueblo de Santa Rosa, donde se refaccionaron algunas municiones y algunas ruedas del tren y refrescó la gente en tres días que estuvimos allí.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">En este punto recibí un correo de Buenos Aires en que me apuraba el gobierno para que concluyese con la expedición por la llegada de Elío a Montevideo con varias reflexiones y el título de brigadier que me había concedido; esto me puso en la mayor consternación, así porque nunca pensé trabajar por interés ni distinciones, como porque preví la multitud de enemigos que debía acarrearme así es que contesté a mis amigos que lo sentía más que si me hubiesen dado una puñalada.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Pensaba yo conservar el territorio de Misiones mientras volvía la resolución del gobierno sobre el parte que le había comunicado de la acción de Paraguay, pero las consideraciones que me presentó el oficio ya referido del gobierno acerca de Elío.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Me obligaron a seguir mi retirada con designio de tomar un punto ventajoso para no perder el paso del Paraná por si acaso el gobierno me mandaba auxilios para seguir </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">la empresa.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Las aguas siguieron con tesón y encontramos el Aguapey a nado y ya desde Santa Rosa salí con cuarenta carretas, las seis piezas de artillería un carro de municiones, tres mil cabezas de ganado que hablamos tomado, caballos más de mil quinientos, y boyada de repuesto y con todo este tráfago logré pasar el expresado río en término de ocho horas, sin la menor desgracia.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Los enemigos habían empezado a aparecer al frente y por mi flanco izquierdo a tal término que me fue preciso mandar una fuerza de cien hombres con dos piezas de artillería a situarse a su frente y aun un correo fue escoltado hasta el Tacuarí, donde había una avanzada de las fuerzas que tenía el cuartel maestre general en Itapúa, a donde, después de la acción de Paraguary le había mandado que se situase, de regreso del mencionado Tacuarí hasta cuyo punto había llegado únicamente.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Continuamos la marcha hasta el ya referido Tacuarí, y resolví hacer alto a la orilla de éste, acampándome en el paso principal para esperar allí los auxilios que esperaba me enviaría el gobierno y para conservar el paso del Paraná y mis comunicaciones con Buenos Aires; destiné una fuerza de cien hombres al mando del capitán Perdriel, para que fuera a apoderarse del pueblo de Candelaria, pues ya andaban cuatro buques armados en el Paraná, que podían interceptarme la correspondencia así como ya me habían privado de los ganados que me venían de Corrientes.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Pasó Perdriel el Paraná.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><strong><br /></strong></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><strong><br /></strong></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><strong>FRAGMENTO DE MEMORIA SOBRE LA </strong></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><strong><br /></strong></span></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<strong style="font-size: xx-large;">BATALLA DE TUCUMAN (1812) </strong></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Había pensado dejar para tiempos más tranquilos, escribir una memoria sobre la acción gloriosa del 24 de septiembre del año anterior; lo mismo que de las demás que he tenido, en mi expedición al Paraguay, con el objeto de instruir a los militares del modo más acertado, dándoles lecciones por medio de una manifestación de mis errores, de mis debilidades y de mis aciertos para que se aprovechasen en las circunstancias y lograsen evitar los primeros, y aprovecharse de los últimos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Pero es tal el fuego que un díscolo, intrigante, y diré también, cobarde atentado, introdujo en el ejército, sin efecto en este pueblo y en la capital; y su osadía para haberme presentado un papel que por sí mismo lo acusa, cuando trata de elogiarse y vestirse de plumas ajenas, que no me es dable desentenderme y me veo precisado en medio de mis graves ocupaciones a privarme de la tranquilidad y reposo tan necesario, para manifestar a clara luz la acción del predicho 24 y la parte que todos tuvieron en ella.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Confieso que me había propuesto no hablar de las debilidades de ninguno, que yo mismo había palpado desde que intenté la retirada de la fuerza que tenía en Humahuaca a las órdenes de don Juan Ramón Balcarce, autor del papel que acabo de referir, pero habiéndome incitado a ejecutarlo, presentaré su conducta a la faz del universo con todos los caracteres de la verdad, protestando no faltar a ella, aunque sea contra mí, pues éste es mi modo de pensar y de que tengo dadas tantas pruebas, muy positivas, en los cargos que he ejercido desde mis más tiernos años y de los que he desempeñado desde nuestra gloriosa revolución no por elección, porque nunca la he tenido, ni nada he solicitado, sino porque me han llamado y me han mandado: errados a la verdad en su concepto.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Todos mis paisanos y muchos habitantes de la España saben que mi carrera fue la de los estudios, y que concluidos éstos debí a Carlos IV que me nombrase secretario del Consulado de Buenos Aires en su creación; por consiguiente mi aplicación poca o mucha, nunca se dirigió a lo militar, y si en el 1796 el virrey Melo, me confirió el despacho de capitán de milicias urbanas de la misma capital, más bien lo recibí como para tener un vestido más que ponerme, que para tomar conocimientos en semejante carrera.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Así es, que habiendo sido preciso hacer uso de las armas y figurar como capitán el año 1806, que invadieron los ingleses, no sólo ignoraba cómo se formaba una compañía en batalla, o en columna, pero ni sabía mandar echar armas al hombro, y tuve que ir a retaguardia de una de ellas, dependiente de la voz de un oficial subalterno, o tal vez de un cabo de escuadrón de aquella clase.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Cuando Buenos Aires se libertó, en el mismo año de 1806, de los expresados enemigos y regresé de la Banda Oriental a donde fui, después que se creó el cuerpo de patricios, mis paisanos haciéndome un favor, que no merecía, me eligieron sargento mayor, y a fin de desempeñar aquella confianza, me puse a aprender el manejo de armas y tomar sucesivamente lecciones de milicia. He aquí el origen de mi carrera militar, que continué hasta la repulsa del ejército de Whitelocke, en el año 1807, en la que hice el papel de ayudante de campo del cuartel maestre, y me retiré del servicio de mi empleo, sin pensar en que había de llegar el caso de figurar en la milicia: por consiguiente, para nada ocupaba mi imaginación lo que pertenecía a esta carrera, si no era ponerme alguna vez el uniforme para hermanarme con mis paisanos.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Se deja ver que mis conocimientos marciales eran ningunos, y que no podía yo entrar al rol de nuestros oficiales que desde sus tiernos años, se habían dedicado, aun cuando no fuese más que a aquella rutina que los constituía tales: pues que ciertamente, tampoco les enseñaban otra cosa, ni la Corte de España quería que supiesen más.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">En este estado sucedió la revolución de 1810; mis paisanos me eligen para uno de los vocales de la Junta provisoria, y esta misma me envía al Paraguay de su representante, y general en jefe de una fuerza a que dio el nombre de ejército porque había sin duda en ella de toda arma, y no es el caso hablar ahora de ella, ni de sus operaciones de entonces.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Pero ellas me atrajeron la envidia de mis cohermanos de armas y en particular el grado de brigadier, que me confirió la misma junta, haciendo más brecha en el tal don Juan Ramón Balcarce, que además, había sido el autor para que no fuese en mi auxilio el cuerpo de húsares de que era teniente coronel, intrigando y esforzándose con sus oficiales en una junta de guerra, hasta conseguir que cediesen a su opinión, exceptuándose solamente uno, que en su honor debo nombrar: don Blas José Pico.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Era, pues, preciso que sostuviese un hecho tan ajeno de un militar amante de su patria, y que ahora he comprendido, era efecto de su cobardía y de una revolución intentada efectuada por otros fines, y cuyos autores jamás pensaron en vejarme, ni abatir, mis tales cuales servicios, honrados, y patrióticos, le dio lugar a que valiéndose de él, pidiese la recíproca, e hiciese que los oficiales de aquel cuerpo que por sí mismo se había degradado, no concurriesen al socorro de sus hermanos de armas abandonados, se empeñaron y agitaron los ánimos, para que se me quitase el grado y el mando de aquel ejército, que ya aterraba a los de Montevideo.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Bien se ve que hablo de la revolución de 5 y 6 de abril de 1811, y no tengo para calificar ante mi Nación y ante todas las que han sido instruidas de ellas cual será don Juan Ramón Balcarce, cuando lo presente como un individuo que cooperó a ella, y que acaso en todo lo concerniente a mi, puedo asegurar, fue el primero y principal promovedor.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Conocía esto yo y lo sabía muy bien, cuando el gobierno me envió a tomar el mando de este ejército y le hallé que estaba en Salta con una fuerza de caballería: consulté con el general Pueyrredón sobre su permanencia en el ejército, no por mi (hablo verdad) sino por la causa que defendemos, y me contestó que no había que desconfiar.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Con este dato, creyendo yo al general Pueyrredón un verdadero amante de su patria, apagué mis desconfianzas, y habiéndome escrito con expresiones excedentes a mi mérito, le contesté en los términos de mayor urbanidad y traté desde aquel momento de darle pruebas de que en mí no residía espíritu de venganza, sin embargo de haber observado por mí mismo, que su conciencia le remordía en sus procedimientos contra mí, y de los que con tanto descaró había ejecutado su hermano don Marcos, de que en el gobierno hay </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">pruebas evidentes.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Así es que llegado al Camposanto donde se me reunió inmediatamente, lo hice reconocer de mayor general interino del ejército por hallarse indispuesto el señor Díaz Vélez y sucesivamente fié a su cuidado comisiones de importancia, dejándolo con el mando de lo que se llamaba ejército, mientras mi viaje a Purmamarca. A mi regreso, lo ocupé también, cuando la huida del obispo de Salta, o su ocultación, y no había cosa en que no le manifestase el aprecio que hacía de él.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Llega el caso de poner en movimiento el ejército, no porque estuviese en estado, porque con dificultad podía presentarse una fuerza más deshecha por sí misma, ya por su disciplina y subordinación, ya por su armamento, ya también por los estragos del chucho (terciana, o fiebre intermitente), sino porque convenía ver si con mi venida y los auxilios que me seguían podía distraer al enemigo de sus miras sobre Cochabamba.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Inmediatamente eché mano de él y lo mandé a Humahuaca con la tal cual fuerza disponible que había, quedándome yo con el resto con que fui a Jujuy a situarme, para poder trabajar en lo mucho que debía hacerse de reponer un cuerpo enteramente inerme y casi en nulidad que era el ejército en donde no se conocía la filiación de un soldado y había jefe que en sus conversaciones privadas se oponía a ella, cual lo era el comandante de húsares don Juan Andrés Pueyrredón, sin duda para que todo siguiera en el mismo desorden.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Me hallaba en Jujuy y por sus mismos partes (de Balcarce) y oficios y aun cartas amistosas clamaba porque le dejase salir a perseguir algunas partidas enemigas, que me decía, recorrían el campo se lo permití y llegado hasta Congrejillos, y aun antes, me insinuaba que no convenía separarse tanto del cuartel general le hice retirarse, así porque supe que no había enemigos hasta Suipacha y aquellas cercanías, como porque veía que mi intento no se lograba de poner en movimiento al enemigo, que sabía, si cabe decirlo así, tanto o más que yo lo que era el tal ejército.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Se retiró, según mis órdenes, de Cangrejillos y tiene la osadía de decirme en el papel que me ha dado mérito a esta memoria, que había ido hasta Yaví y había ahuyentado a todas las partidas enemigas, cuando no encontró una, ni en aquella salida hubo más que mandar a don Cornelio Zelaya y don Juan Escobar a traer al tío del marques de Tojo (o Yaví, pues con los dos nombres era designado) de su población de Yaví.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Es verdad que en Humahuaca promovió el reclutamiento de los hijos de la quebrada, que tanto honor han hecho a las armas de la patria, y se empeñó en su disciplina, para lo que él confieso que es a propósito y si en mi mano estuviera lo destinaría la enseñanza y particularmente de la caballería, pero de ningún modo a las acciones de guerra.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Empecé a desconfiar de su aptitud para ellas en los momentos en que me avisó lo movimientos del enemigo de Suipacha puede juzgarle de su cavilosidad y cobardía por sus mismos oficios y consultas repetidas, tanto que me vi precisado a mandar al mayor general Díaz Vélez, a hacerse cargo del mando, y aun a escribirle una carta reservada del estado de mi corazón respecto de aquél, pues ya no confiaba en sus operaciones, y me llenaba de desconfianza de si quería, o no hacer lo que hizo con Pueyrredón de darle un parte de que los enemigos bajaban, para que se retirase cuando aquéllos ni lo habían imaginado.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Llegado el mayor general Díaz Vélez a Humahuaca con el designio de distraer al enemigo por uno de los flancos, no pudiendo verificarlo por su proximidad, dictó sus órdenes para que se retirasen las avanzadas, que hizo firmara Balcarce por la mayor prontitud y aun al día siguiente se privase de esto, para decir de su honrosa retirada, cuando todas las disposiciones eran debidas al expresado mayor general, y cuando jamás se le vio a retaguardia de la tropa, pues al contrario en la vanguardia con los batidores era su marcha.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Esto lo presencié por mí mismo, cuando habiéndome dado parte, en la Cabeza del Buey, de que el enemigo avanzaba y sólo distaba cuatro cuadras del cuerpo de retaguardia, mandé que se replegase a mi posición y me dispuse a recibirlo: vi, pues, entonces, que con los batidores, y a un buen trote, el primer oficial que se me presento fue el don Juan Ramón, y sé que sucesivamente hizo otro tanto hasta que vino envuelto entre el cuerpo dicho de retaguardia, perseguido de los enemigos. </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Cuando éstos se me presentaron en el río de las Piedras y logré rechazarlos con 100 cazadores, cien pardos y otros tantos de caballería y entre los cuales no fue el primero a presentárselas, ni a subir una altura que ocupaban, y en que se distinguió el capitán don Marcelino Cornejo; habiendo quedado a retaguardia el mencionado don Juan Ramón.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Como, desde esta acción, ya mi cuerpo de retaguardia, viniese a corta distancias resuelto a sostenerme para no perderlo todo consultando con el mayor general, en la Encrucijada los medios y arbitrios que pudiéramos tomar para el efecto, que apuntó el nominado don Juan Ramón, para enviarlo con anticipación a ésta (Tucumán), donde tenía concepto por haber estado en otro tiempo de ayudante de las milicias y me resolví; dándole las más amplias facultades para promover la reunión de gente y armas y estimular al vecindario a la defensa.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Desempeñó esta comisión muy bien, dio sus providencias para la reunión de gente así en la ciudad como en la campaña, bien que más tuvo efecto la de ésta, en que intervinieron don Bernabé Aráoz, don Diego Aráoz y el cura doctor don Pedro Miguel Aráoz, pues de la ciudad, la mayor parte, con vanos pretextos, o sin ellos no tomaron las armas siendo los primeros que no asistieron los capituladores exceptuándose solamente don Cayetano Aráoz, y habiéndose ido dos o tres días antes de la acción, el gobernador intendente de Domingo García, y no pereciendo en ella el teniente gobernador don Francisco Ugarte.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El día que me acercaba a esta ciudad, se anticipó el ayudante de don Juan Ramón, don José María Palomeque, a anunciarme la reunión de gente, noticia que recibí con el mayor gusto, y que ensanchó mi ánimo. </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Volé a verla por mí mismo y hablé con aquél en la quinta de Ávila, donde nos encontramos, y haciendo toda confianza de él, y tratando de nuestra situación, le hice ver las instrucciones que me gobernaban, las más reservadas, manifestándole mi opinión acerca de esperar al enemigo: convino, lo mismo que había hecho en la Encrucijada, exponiéndome que no había otro medio de salvarnos, en cuya consecuencia, escribí al gobierno el 12 de septiembre; y aún le enseñé allí mismo el borrador, haciendo toda confianza de él.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Sucesivamente se reunieron hasta 600 hombres a sus órdenes, en que había húsares, decididos y paisanos, y les dio sus lecciones constantemente, contrayéndose en verdad a su instrucción y a entusiasmarles en los días que mediaron, con un celo digno de aprecio, pero ya empecé a entrever su insubordinación respecto del mayor general Díaz Vélez, y una cierta especie de partido que se formaba, habiendo llegado a término de escándalo la primera, aun a las inmediaciones de la tropa y paisanaje, que me fue necesario prudencia por las circunstancias y en particular por no descontentar a los últimos, que, como he dicho, tenían un gran concepto formado de él. Es preciso no echar mano jamás de paisanos para la guerra, a menos de no verse en un caso tan apurado como en el que me he visto.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Dispuse pues dividir aquel cuerpo, dándole a mandar el ala derecha, que la componía una mitad (de dicho cuerpo) y a don José Bernáldez el ala izquierda, que era la otra mitad con orden expresa de que se dividieran del mismo modo las armas de fuego, orden que no se cumplió y de que fui exactamente cerciorado, cuando al marchar para el frente del enemigo, me hace presente Bernáldez, la falta de armas de fuego, por no haberse ejecutado mi expresada orden.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El momento de la acción del 24 llega: la formación de la infantería era en tres columnas, con cuatro piezas para los claros y la caballería marchaba en batalla, por no estar impuesta, ni disciplinada para los despliegues, ni podía ser en tanto corto tiempo como el que había mediado del 12 al 24.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Hallándome con el ejército, a menos de tiro de cañón del enemigo, mandé desplegar por la izquierda las tres columnas de infantería, unica evolución que habían podido aprender en los tres días anteriores, en que habíamos hecho algunas evoluciones de lineal y que se podía esperar que se ejecutase la tropa con facilidad y sin equivocación, quedando los </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">intervalos correspondientes para la artillería. </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Se hizo esta maniobra con mejor éxito que </span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">en un día de ejercicio.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El campo de batalla no había sido reconocido por mí, porque no se me había pasado por la imaginación, que el enemigo intentase venir por aquel camino a tomar la retaguardia del pueblo, con el designio de cortarme toda retirada, por consiguiente me hallé en posición desventajosa, con partes del ejército en un bajío, y mandé avanzar siempre en línea que ocupaba una altura y sufría sus fuegos de fusilarla sin responder con artillería, hasta que observando mas que ésta había abierto claros y que los enemigos ya se buscaban unos a otros para guarecerse mandé que avanzase la caballería, y ordené que se tocase paso de ataque a la infantería.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Confieso que fue una gloria para mí, ver que resultado de mis lecciones a los infantes para acostumbrarlos a calar bayoneta al oír aquel toque, correspondió a mis deseos; no así en la caballería del ala derecha que mandaba don Juan Ramón Balcarce, pues lejos de avanzar a su frente, se me iba en desfilada por el costado derecho en esta situación, observé que el enemigo, desfilaba en martillo a tomar flanco izquierdo de mi línea y fiando al cuidado de los jefes de aquel costado, aquella atención, me contraje a que la caballería del ala derecha ejecutase mis órdenes.</span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Hallándome en aquellos apuros, no sé quién vino a decirme de la parte de Balcarce, que luego que la infantería hubiese destrozado al enemigo, avanzaría la caballería: entonces se redoblaron mis órdenes de avanzar y empezándolas a cumplir, marchando el ejército, le mandé decir con mi edecán Pico, que no era aquél modo de avanzar, que lo ejecutase a galope. Sin embargo tomó dirección, no a su frente sino sobre la derecha, y viéndome así burlado en mi idea, volví a retaguardia y presentándoseme en el cuerpo de reserva el capitán don Antonio Rodríguez, al frente de la caballería que había allí, le mandé avanzar por el punto donde me hallaba, y lo ejecutó con un denuedo propio. Observaba este movimiento, y vuelvo sobre mi costado izquierdo, para saber el éxito de aquella tropa del enemigo, que había visto desfilar y me encuentro con el coronel Moldes que se venía hacia mí y me pregunta: "¿Dónde va usted a buscar mi gente?" (Su gente debía decir, porque el coronel Moldes no mandaba ninguna). Entonces me manifiesta que estaba cortado: "pues vamos a buscar a la caballería" -le dije- y tomó mi frente que los enemigos habían abandonado.</span></div>
</td></tr>
<tr><td class="texto_doc" colspan="2" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Artículos relacionados</b>:</span></div>
</td></tr>
<tr><td class="texto_doc" colspan="2" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/biografias/b/belgrano.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">Biografía de Manuel Belgrano</a></span></td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/articulos/independencia/20_de_junio.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">20 de junio de 1820 - Día de la Bandera</a></span></td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/articulos/independencia/manuel_belgrano_causas_destruccion_conservacion_naciones.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">Manuel Belgrano sobre las causas de la destrucción o la conservación y engrandecimiento de las naciones</a></span></div>
</td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/documentos/independencia/belgrano_reforma_de_los_30_pueblos_de_las_misiones.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">Belgrano y el Reglamento para el Régimen Político y Administrativo y Reforma de los 30 Pueblos...</a></span></div>
</td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/articulos/independencia/el_exodo_del_pueblo_jujeno.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">El éxodo del pueblo jujeño</a></span></td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/documentos/independencia/el_exodo_jujeno.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">El éxodo jujeño</a></span></td></tr>
<tr><td class="texto_doc" height="19" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/documentos/independencia/manuel_belgrano_y_la_batalla_de_salta.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">Manuel Belgrano y la Batalla de Salta</a></span></td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/articulos/independencia/el_proceso_a_belgrano.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">El proceso a Belgrano</a></span></td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/documentos/independencia/manuel_belgrano_contra_la_guerra_civil.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">Manuel Belgrano contra la guerra civil</a></span></td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/articulos/independencia/actualidad_pensamiento.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">Manuel Belgrano: la actualidad de su pensamiento</a></span></div>
</td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/biografias/b/belgrano_crono.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">Manuel Belgrano Cronología</a></span></div>
</td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/articulos/independencia/dias_finales_de_manuel_belgrano.php" style="color: #094e69; text-decoration: none;">Días finales de Manuel Belgrano</a></span></div>
</td></tr>
<tr><td class="texto_doc" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><img alt="btn" src="http://www.elhistoriador.com.ar/images/mini_btn.gif" height="9" width="13" /><a href="http://www.elhistoriador.com.ar/infografias/20_de_junio/infografia_manuel_belgrano.html" style="color: #094e69; text-decoration: none;">Infografías - 20 de junio de 1820 - Manuel Belgrano - Aniversario de su muerte</a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td class="fuente_doc" colspan="2" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 22px; text-align: justify;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Fuente: <a href="http://www.elhistoriador.com.ar/" style="color: #06384c; text-decoration: none;" target="_blank">www.elhistoriador.com.ar</a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-27752740922463652012015-07-08T02:02:00.001+03:002015-07-08T02:02:38.080+03:00VIDEO= ANA YANG GAZILLION BUBBLE SHOW- EL SHOW DE BURBUJAS DE ANA YANG<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="882" src="//www.youtube.com/embed/KMrvR836TFI" width="1400"></iframe>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-21627582526598319562015-07-07T03:22:00.003+03:002015-07-07T03:34:14.994+03:00Imperdible entrevista realizada a Julio Cortázar en 1983.- Programa "A fondo".<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="585" src="https://www.youtube.com/embed/_FDRIPMKHQg" width="780"></iframe><br />
<br />
<br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="color: blue; font-size: large;"><i>http://trianarts.com/julio-cortazar-la-patria/</i></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-63816788198722484642015-07-07T02:43:00.001+03:002015-07-07T02:43:05.491+03:00La FDA finalmente admite que el pollo contiene arsénico que causa cáncer<h1 style="background-color: white; font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: 30px; line-height: 1.3; margin: 10px 0px 0px;">
La FDA finalmente admite que el pollo contiene arsénico que causa cáncer</h1>
<div class="attribute-intro" style="background-color: white; margin-top: 15px;">
<div class="ezxmltext">
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: 1.5rem; text-align: justify;">
<b>Después de años de esconder el problema esperando que nadie se diera cuenta, la FDA (Food and Drug Administration) de los Estados Unidos ha admitido por fin que la carne de pollo que se vende en este país contiene arsénico, un químico tóxico que causa cáncer y que es mortal en dosis elevadas. Pero la verdadera historia es saber de dónde proviene el arsénico. ¿Están listos para la revelación? ¡Se agrega a la alimentación de las gallinas a propósito!</b></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; font-size: 1.5rem; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Peor aún, la FDA dice que su propia investigación demuestra que el <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/ars%C3%A9nico" style="margin-top: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "arsénico"">arsénico</a>añadido a la alimentación de los pollos termina en la carne que consumen los humanos. Así que durante los últimos sesenta años, los consumidores estadounidenses que comen <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/pollo" style="margin-bottom: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "pollo"">pollo</a> han estado consumiendo arsénico, un conocido químico cancerígeno.</span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Hasta antes de que se publicara este nuevo estudio, tanto la industria avícola como la FDA negaban que el <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/ars%C3%A9nico" style="margin-top: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "arsénico"">arsénico</a> que daban a los pollos terminaba concentrado en su carne. La excusa es que todos hemos sido alimentados durante sesenta años y que el arsénico se excreta en las heces de <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/pollo" style="margin-bottom: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "pollo"">pollo</a>.</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Nunca hubo base científica para hacer tal afirmación; simplemente era lo que la industria avícola quería que todos creyeran. Ahora la evidencia es tan innegable que el fabricante del producto de alimentación de pollos conocido como Roxarsone ha decidido retirar el producto de los estantes. </span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Curiosamente, el fabricante que ha estado poniendo arsénico en la alimentación de los pollos todos estos años es Pfizer, la misma compañía que fabrica las vacunas que contienen substancias químicas que se inyectan en los niños.</span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Técnicamente, los productores de Roxarsone son una subsidiaria de Pfizer, llamada Alpharma LLC. Aunque Alpharma ha acordado retirar la dosificación tóxica de los estantes en los Estados Unidos, dice que no necesariamente lo eliminará de los productos de alimentación para pollos que se venden en otros países (léase países en vías de desarrollo), a menos que sea obligado por los reguladores para hacerlo.</span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Scott Brown de la división de Desarrollo de Medicina Veterinaria de la Investigación y de Pfizer Animal Health, manifestó a las agencias noticiosas que la compañía también vende este ingrediente a una docena de otros países. Dijo que Pfizer está tratando de llegar a las autoridades reguladoras de esos países para decidir si lo venden de forma individual.</span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Pero a pesar de que la verdad ya ha salido a la luz, la FDA continúa su campaña de negación, alegando que el <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/ars%C3%A9nico" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "arsénico"">arsénico</a> en los pollos se encuentra en un nivel tan bajo que aún es seguro para el consumo a pesar de ser un carcinógeno.</span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">El Consejo Nacional del <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/pollo" style="margin-top: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "Pollo"">Pollo</a> está de acuerdo con la FDA. En un comunicado emitido en respuesta a la noticia del retiro del Roxarsone señalaron que el pollo es seguro para comer incluso admitiendo que el <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/ars%C3%A9nico" style="text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "arsénico"">arsénico</a> se utiliza en muchos <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/criaderos" style="margin-bottom: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "criaderos"">criaderos</a> que venden carne de pollo en los Estados Unidos.</span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Y aparte de todo este cóctel de arsénico, <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/antibi%C3%B3ticos" style="margin-top: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "antibióticos"">antibióticos</a>, toxinas y demás, no debemos olvidar la infinita crueldad en la producción de carne de <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/pollo" style="margin-bottom: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "pollo"">pollo</a>.</span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Piénsalo por un momento. Si en los países industrializados que viven normados con reglas, estatutos, leyes alusivas y multas significativas aún se masacra impunemente a los pollos como se ve en el video adjunto, ¿qué crees que sucede en los mataderos de los informales países latinoamericanos donde las regulaciones no se cumplen y las leyes están de adorno? Si las condiciones higiénicas en los mataderos de los países industrializados se descubren infracciones sanitarias considerables, ¿qué crees que sucede en los países latinos? ¿Qué substancias indeseables crees que acompañan a tu platillo favorito? Sangre contaminada, heces, orina, tripas, más los demás <a href="http://www.ecoportal.net/ecoportal/keyword/contaminantes" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; text-decoration: none;" title="Más artículos acerca de "contaminantes"">contaminantes</a> incluidos por los trabajadores de las plantas de procesamiento: tos, flemas, mocos, sangre, escupitajos y ¡sabe Dios qué menjunjes más que le darán a tu pollito con papas un sabor de lo más especial!</span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">No tienes que ser un genio para entender que te estás envenenando, por tu propia mano, paulatina y peligrosamente. Entonces, ¡haz algo para evitarlo ya mismo! La decisión está en tus manos.</span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Ecoportal.net</b></span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 1.1em; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Animalia Latina</b></span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="color: black; font-size: x-large; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; text-decoration: none;"><a href="http://animalialatina.wordpress.com/" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; text-decoration: none;" target="_blank">http://animalialatina.wordpress.com/</a></span></div>
<div style="margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Open Sans, Arial, sans-serif;"><span style="line-height: 21px;"><b><i>http://www.ecoportal.net/EcoNoticias/La_FDA_</i></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Open Sans, Arial, sans-serif;"><span style="line-height: 21px;"><b><i>finalmente_admite_que_el_pollo_contiene_arsenico_que_causa_cancer</i></b></span></span></div>
<div style="font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 21px; margin-top: 1.1em; text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-10274922172573424402015-07-04T07:54:00.003+03:002015-07-04T07:54:50.563+03:00ARGENTINA- 9 DE JULIO 1816-POESIAS PARA LA INDEPENDENCIA- VIDEO VICTOR HEREDIA CANTA A LA "PATRIA" -<br />
<br />
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><u><span style="color: blue; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 28.0pt;">PATRIA</span></u></b><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 28.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div dir="LTR" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><span style="color: #b45f06; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 28.0pt;">VICTOR HEREDIA</span></b><b><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 28.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 24pt;"><br />
<b>Ya entregué mi corazón<br />
y otros te dieron la vida entera,<br />
las fogatas de ese amor<br />
no encienden sólo en primavera.<br />
No me pidas olvidar, no me pidas desarmar,<br />
desde niño aprendí que “patria”<br />
es memoria y sueño bajo la piel.<br />
Mira mis manos, llenas de hermanos.<br />
Que tu sangre cante en el viento<br />
como bandera de libertad.<br />
<br />
Volveremos a soñar<br />
nosotros somos parte de un sueño.<br />
Volveremos a cantar<br />
sobrevivientes de tanto infierno.<br />
Todo un pueblo soñará, todo un pueblo cantará,<br />
la sonrisa de los que sueñan<br />
hará un camino hasta la verdad.<br />
Mira mis manos, llenas de hermanos.<br />
Que tu sangre cante en el viento<br />
como bandera de libertad.<br />
<br />
Yo nací en este país<br />
- mi padre hablaba de otro destino -.<br />
Nada de lo que viví<br />
se ha muerto en tanto yo siga vivo.<br />
La verdad es este amor que florece bajo el sol,<br />
desde niño aprendí que “patria”<br />
es memoria y sueño bajo la piel.<br />
<br />
Mira mis manos, llenas de hermanos.<br />
Que tu sangre cante al viento<br />
como bandera de libertad.</b></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<u1:p></u1:p>
<u1:p></u1:p>
<u1:p></u1:p>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="510" src="https://www.youtube.com/embed/rAXi7TtMBm4" width="854"></iframe>
</span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: large;">editada por Sebastián Igareta</span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: large;">www.youtube.es</span></b><br />
<br />
<a class="logo" href="http://es.sitebro.com/es08b776274" id="sitebro_stick_logo" target="_blank" title="EL GALLO EN ALPARGATAS"><img alt="EL GALLO EN ALPARGATAS" src="http://image.sitebro.com/img/b/stick_sitebro.png" style="border: currentColor;" title="EL GALLO EN ALPARGATAS" /></a><script type="text/javascript">var sitebot_JsHost = "http://track.es.sitebro.com/";var sitebot_userid = "MTI4ODk=";var sitebot_websiteid = "Nzc2Mjc0"; var sitebot_lang = "es";</script><script src="http://track.es.sitebro.com/track.js" type="text/javascript"></script><a href="http://www.sitebro.jp/"><img src="http://image.sitebro.com/img/px.gif" height="1" style="border: currentColor;" width="1" /></a>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8808064324888821053.post-3458728312743994212015-06-21T03:14:00.001+03:002015-07-29T02:40:11.762+03:00Ricardo Arregui Gnatiuk, excelente poeta y escritor cordobes (argentino) y universal.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5X8KbOuNfJw/VYYAdQdLrkI/AAAAAAAAHUs/W-CWJ28cjU8/s1600/BANDERA%2BARGENTINA%2BCON%2BFRASE%2BDE%2BMANUEL%2BBELGRANO%2BSOBRE%2BLA%2BMISMA..jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="http://2.bp.blogspot.com/-5X8KbOuNfJw/VYYAdQdLrkI/AAAAAAAAHUs/W-CWJ28cjU8/s400/BANDERA%2BARGENTINA%2BCON%2BFRASE%2BDE%2BMANUEL%2BBELGRANO%2BSOBRE%2BLA%2BMISMA..jpg" width="400" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="line-height: 19.3199996948242px;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><b>Ricardo Arregui Gnatiuk</b></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>Como mi Madre</b></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Tus colores me distinguen</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>si con dignidad se llevan.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Y tenerte es exhibirte,</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>mejor con obras, Bandera.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Por ser impulso vital</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>que en mi corazón campeas,</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>cuando te gozo, en la paz.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Cuando te sufro, en la guerra.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Hoy he querido y expreso</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>varios motivos que tengo</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>para quererte, mi Enseña:</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Por única como el cielo,</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>como el sol, como la tierra.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Como mi Madre, Bandera!</b></span></div>
<br /><div>
<br /></div>
"EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíNhttp://www.blogger.com/profile/07519749358916346781noreply@blogger.com0