Es importante que este mail circule
sin parar ... y no digamos basta.
אנחנו לא יודעים איפה הוא.
NOSOTROS NO SABEMOS DÓNDE ÉL ESTÁ
אנחנו לא יודעים אם הוא בסדר
.
NOSOTROS NO SABEMOS SI ÉL ESTÁ BIEN
אנחנו לא יודעים אם הוא בריא
.
NOSOTROS NO SABEMOS SI ESTÁ BIEN DE
SALUD
אנחנו לא יודעים אם הוא פצוע
.
NOSOTROS NO SABEMOS SI ÉL ESTÁ
HERIDO
אנחנו לא יודעים איפה הוא יושב
NOSOTROS NO SABEMOS DÓNDE SE
ENCUENTRA
אנחנו לא יודעים מה הוא אוכל
.
NOSOTROS NO SABEMOS LO QUE ÉL COME
אנחנו לא יודעים אם בכלל מטפלים בו
.
NOSOTROS NO SABEMOS SI LO CUIDAN
אנחנו לא יודעים אם מצווים עליו לעשות דברים.
NOSOTROS NO SABEMOS SI LO OBLIGAN
A HACER COSAS
אנחנו לא יודעים אם כואב לו.
NOSOTROS NO SABEMOS SI ÉL SUFRE
אנחנו לא יודעים איך הוא מרגיש
.
NOSOTROS NO SABEMOS LO QUE ÉL SIENTE
אבל יש הרבה דברים שאנחנו כן יודעים!
PERO HAY MUCHAS COSAS QUE SÍ
SABEMOS DE ÉL.
אנחנו יודעים שהוא יושב שם, באיזה בור או מקום חשוך, סובל, ואולי לא מודע למה שקורה
.
NOSOTROS SABEMOS QUE ÉL ESTÁ ALLÁ EN
ALGÚN AGUJERO O UN LUGAR MUY MALO,
SUFRE, QUIZÁS NI SABE LO QUE ESTÁ
SUCEDIENDO
אנחנו יודעים שהוא נמ שם, חי וקיים
.
NOSOTROS SABEMOS QUE ÉL ESTÁ
AHÍ, VIVO
ועוד דבר קטן,
Y OTRA PEQUEÑA COSA
אנחנו יודעים שצריך להציל אותו מהר ככל האפשר
!!!!!
NOSOTROS SABEMOS QUE NECESITAMOS
SALVARLO LO MÁS RÁPIDO POSIBLE
אנחנו יודעים שאנחנו רוצים אותו בחזרה על הרגליים, חי ונושם, ולא בחזרה בתוך ארון!!!!
NOSOTROS SABEMOS QUE NOSOTROS LO
QUEREMOS DE VUELTA, CAMINANDO
SOBRE SUS PIERNAS, VIVO ,Y NO DE
VUELTA EN UN CAJÓN DE MADERA.
אנחנו יודעים שאנחנו רוצים אותו עכשיו, ושלא יעלה בגורלו מה שקרה לאודי ולאלדד!
NOSOTROS SABEMOS QUE NOSOTROS LO
QUEREMOS AHORA, QUE NO LE SUCEDERÁ
LO QUE LES HA PASADO A UDI Y ELDAD
(QUE LOS SECUESTRARON HERIDOS Y LOS
DEVOLVIERON MUERTOS , EN CAJONES...)
אנחנו יודעים שצריך להציל אותו מהמקום שהוא יושב בו עכשיו!
NOSOTROS SABEMOS QUE HAY URGENCIA
EN SALVARLO DEL LUGAR DONDE ÉL SE
ENCUENTRA EN ESTOS MOMENTOS
אנחנו יודעים.
NOSOTROS SABEMOS
ואם הממשלה לא תעשה משהו עכשיו-הכל יכול להיות גרוע יותר!!!
Y SI EL GOBIERNO NO
HACE ALGO YA , TODO
PUEDE EMPEORAR
לא רוצים עוד יום אבל, לא רוצים עוד יום זיכרון, לא רוצים עוד דמעות!!
NO QUEREMOS OTRO DÍA
DE DUELO, NI QUEREMOS
OTRO DÍADEL RECUERDO,
NO QUEREMOS MÁS LÁGRIMAS
רוצים את גלעד שליט בחזרה הביתה!
QUEREMOS A GUILAD
SHALIT DE VUELTA EN
SU HOGAR
הפיצו מכתב זה לכל מי שאתם יכולים, במייל, באייסיקיו, בפורומים או בכל
REENVÍEN ESTA CARTA/
MAIL, A TODOS LOS QUE
USTEDES PUEDAN
מקום אחר כדי שתהיה מודעות לכמה שיותר אנשים במדינה! שתהיה
A TODOS LOS LUGARES PARA QUE HAYA
MÁS GENTE QUE SEPA
מודעות לכך שגלעד שליט יושב כבר למעלה מ- 4 שנים בשבי!!!
QUE SEPAN TODOS QUE GUILAD SHALIT
LLEVA YA 4 AÑOS SECUESTRADO !!!!
אולי אתם חושבים עכשיו שזה לא יעזור ושאין טעם- אבל אנחנו חייבים
QUIZÁS USTEDES PIENSAN AHORA QUE
ESTO NO AYUDARÁ Y QUE NO TIENE
SENTIDO. PERO NOSOTROS DEBEMOS
להגביר את המודעות לכמה שיותר אנשים, ולהאמין שגלעד יחזור
!
TRANSMITIRLO AL MÁXIMO DE PERSONAS
Y TENER FÉ QUE GUILAD VOLVERÁ.
חייבים לעשות משהו עכשיו-לפני שיקרה עוד אסון שנצטער עליו מאוחר יותר!!
DEBEMOS HACER ALGO YA , ANTES
QUE SUCEDA ALGO PEOR, DE LO QUE
TENGAMOS QUE ARREPENTIRNOS LUEGO
זה אולי נראה עוד מכתב פשוט,
ÉSTO QUIZÁS SE VE COMO UNA CARTA
MÁS , COMÚN Y CORRIENTE,
!!!!!!!!!!!!!! אבל-אנא, עשו זאת בשביל גלעד ומשפחתו
PERO , VAMOS, HAGÁMOSLO
POR GUILAD Y SU FAMILIA.
גלעד שליט רק 4 שורות...מי שלא קורא ולא מעביר אין לו לב !
GUILAD SHALIT, HAGAMOS ESTE REZO POR
ÉL. SON SÓLO POCAS LINEAS ... QUIEN NO
LO LEA Y NO LO ENVÍE, NO TIENE CORAZÓN
תשמור עליו מכל צרה ומכל פגע בבקשה אלוהים תחזיר אותו הביתה בריא ושלם . אנחנו בניך מבקשים תשמור עליו...
"CUIDA A ÉL DE TODO
DOLOR Y DE TODO
SUFRIMIENTO , POR FAVOR,
D-S , TRÁELO A SU CASA
SANO Y ENTERO.
NOSOTROS TUS HIJOS TE
PEDIMOS QUE LO CUIDES.
AMEN".
א-מ-ן !
תשלחו את זה ל 5 אנשים על כל אחד שתישלחו אלוהים יראה את האמונה שלנו ויחזיר אותו
בריא ושלם. מי שלא שולח את זה אין לו לב
MANDA ESTE MAIL A 5 PERSONAS. POR
CADA UNO QUE ENVÍA ÉSTO, D-S VERÁ
NUESTRA FÉ Y LO TRAERÁ SANO Y ENTERO
מי שלא מעביר הלאה,באמת שאין לו לב !!!
QUIEN NO REENVÍE ESTE
MAIL,DE VERAS QUE NO
TIENE CORAZÓN
גלעד שליט עדין ח-י !!!
GUILAD SHALIT AÚN ESTÁ
CON VIDA !!!!!
קוראים יקרים,
אנא-עצרו את העיסוקים שלכם לרגע, והקדישו למכתב זה כמה דקות.... גם אם קראתם מיליון כאלו -מדובר פה בעניין של חיים ומוות
!!
MANDEN ESTA CARTA SAGRADA, SON
UNOS SEGUNDOS . AUNQUE HAYAN LEÍDO
MILLONES DE ÉSTAS, ÉSTA ES LA
DIFERENCIA ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE.
NOTA DEL EDITOR DE
ESTE BLOG.
Recibí este mensaje, que es una traducción no muy perfecta del original en idioma Hebreo. Pero el mensaje se entiende, a pesar de la mala traducción.
Para los que no saben, posiblemente la mayoría de mis lectores, GUILAD SHALIT es un joven soldado israelí de solo 23 años de edad, que fue herido hace ya 4 AÑOS, en un ataque de terroristas palestinos fundamentalistas , mientras estaba en su pequeño campamento militar, dentro de territorio israelí, cercano a la Franja de Gaza(en poder del HAMAS, movimiento terrorista musulman-palestino) .
Tenía entonces 19 años y fue secuestrado a la Franja de Gaza, donde permanece encerrado, muy posiblemente, en un pequeño 'agujero' en el piso, en un subsuelo, sin ventana, sin ninguna mínima comodidad, aislado del mundo exterior.
Malherido y mal alimentado, fue torturado por sus captores en busqueda de informacion militar. Sus captores y el Gobiereno del Hamas en Gaza, no han permitido la visita de ningun representante de la Cruz Roja Internacional, o de la Organizacion de las Nacionesa Unidas. No han permitido que Guilad reciba cartas, ropas, libros, golosinas o cualquier efecto enviados por su familia.
Una persona normal en tales circunstancias de aislamiento total, mala alimentación, falta de aire puro y luz solar, impedido de caminar, y posiblemente en un estado de salud desastrozo, puede perder la lucidez y las ganas de vivir, pensando que su familia y su pais lo han abandonado.
GUILAD sufre de Asma y no se sabe si sus captores le suministran los remedios necesarios.
El Gobierno de HAMAS, a traves de mediadores externos, ha solicitado la liberacion de mil de sus prisioneros encerrados a cambio de la devolucion de Guilad Shalit. Al principo , la cantidad no llegaba a la mitad, pero cada tanto han incrementado la misma, y es muy posible que sigan exigiendo mas, a medida que el tiempo transcurre.
El Gobierno Israeli actual a cargo del Primer Ministro Sr. Biniamin Netaniahu, no ha llegado a un acuerdo de intercambio, basándose en el hecho que muchos de los terroristas palestinos que figuran en las listas recibidas para ser liberados, son asesinos con "sangre en sus manos" y que representan un peligro para la población y el Estado de Israel, en caso de ser liberados.
Tambien los familiares de las víctimas israelíes, que perdieron sus vidas en manos de estos terroristas, se niegan sistematicamente a que el Gobierno Israelí acepte las exageradas condiciones del HAMAS y rechazan la posibilidad de liberar al soldado GUILAD SHALIT ,en base a la exigencia de los palestinos que gobiernan la Franja de Gaza.
Los padres de Guilad Shalit, y demas familiares y amigos y simpatizantes, organizaron hace unos meses una MARCHA DE SOLIDARIDAD CON GUILAD SHALIT, que duró 12 días. y que conto con miles de participantes de todo Israel, que se fueron cambiando a medida que transcurrían los días.
Esta marcha comenzó en la pequeña población
de Mitzpe Hila, donde habita la Familia Shalit,
en la Alta Galilea , al norte de Israel, muy cercana a la Frontera con Líbano y recorrió cientos de kilometros hasta llegar a la ciudad de Jerusalen.
Allí se instaló una" carpa" de PROTESTA frente al edificio donde habita el Primer Ministro de Israel. Los padres de Guilad anunciaron que permanecerían en esa carpa hasta que el Gobierno les devuelva a su hijo.
Allí sufrieron días de calor intenso, muchas veces acompañados por amigos y simpatizantes, y otras veces practicamente solos !!!!
Cuando el invierno israelí se hizo presente con sus heladas noches y sus fuertes vientos, la Familia Shalit debió abandonar el lugar. Esta explicación era necesaria para que todos mis lectores se compenetren de esta triste realidad que afecta primeramente al joven GUILAD , a toda sus familia y amigos, y a gran parte de los habitantes de este País, llamado Israel.
Es además un llamado de atención a todos los habitantes del mundo Occidental(especialmente pero no exclusivamente): EL PELIGRO QUE REPRESENTAN LOS FANATICOS TERRORISTAS MUSULMANES DE ORGANIZACIONES COMO EL HAMAS, LA JIHAD, EL HEZBOLLA, ETC.
Me permito solicitar de mis lectores que copien el mensaje en castellano/español y lo reenvien a todos sus amistades, contactos, familiares, y gobiernos de sus países. Tambien a los diarios, las revistas, las radios y los estudios de Televisión.
Hay que lograr que el mundo Libre y Democrático a traves de las Naciones Unidas, pueda conseguir la liberación de Guilad SHALIT, cuanto antes, antes de que sea demasiado tarde.
Hago además un llamado al Primer Ministro de Israel, solicitándole dedique sus máximos esfuerzos al tema de la urgente liberación de Guilad Shalit.
Que no lo quiera DIOS, pero si el hijo del Primer Ministro, que esta cumpliendo con su servicio militar en el Ejercito de Defensa de Israel, llegara a caer prisionero, secuestrado por terroristas fundamentalistas, estoy seguro que usted Sr. Primer Ministro haría lo IMPOSIBLE PARA LOGRAR LA LIBERTAD DE SU HIJO.
LE RECUERDO QUE GUILAD SHALIT ES AHORA HIJO DE TODO EL PUEBLO DE ISRAEL, MI HIJO, Y SU HIJO TAMBIEN, SR.PRIMER MINISTRO!!!!
LA "HISTORIA JUDIA" NO LE PERDONARA SI GUILAD SHALIT NO REGRESA SANO Y SALVO A LA BREVEDAD, AL SENO DE LA FAMILIA SHALIT,
Lic. Jose Pivín
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario