Diccionario del habla popular de Cuba/ Glosario del argot cubano

QUERIDAS/OS LECTORAS/ES,

AQUI PODRAN DISFRUTAR DE UN DICCIONARIO
DE LA JERGA POPULAR DE CUBA.

DEBIDO A LO EXTENSO DEL MISMO, LO
PUBLICARE EN VARIAS PARTES.

SI CONOCEN OTRAS PALABRAS NO INCLUIDAS
AQUI, LES AGRADECERE ME LAS ENVIEN,
ASI LAS INCORPORO.

MUCHAS GRACIAS

CORDIALES SALUDOS

Lic. Jose Pivín
Editor del Blog

e-m: el.gallo.en.alpargatas@gmail.com


A)

A volina papalote.- Sinonimo de: Perder, Ir, Desaparecer, Esfumarse.

Abelardito: Niño estudioso y petulante

A botella.- Los usamos para referirnos al clásico "ride" o auto stop, cuando nos paramos en una carretera a pedirle a cualquier vehículo que nos lleve, le estamos pidiendo "botella"

Abra del Yumuri, El.- En la zona que hoy conocemos como la provincia de Matanzas, vivió un joven cacique que se encontraba celebrando con todos los de su tribu, el nacimiento de su primera hija, a la cual la llamaron Coalina.

Todos en el lugar venían a rendirle homenaje y a traerle numerosos regalos a la pequeña que recién acababa de nacer, hasta que llego ante el cacique un anciano behique que le dijo:

-Cuida a tu hija, y por favor, no dejes que se enamore jamás.

El tiempo fue pasando y Coalina fue creciendo y poniéndose cada vez mas hermosa, tanto que ya estaba llamando la atención de los jóvenes indios del caserío. Mas su padre, recordando la profecía dicha por el viejo behique, se la llevo a una cueva situada en una de las montañas que rodean el valle Yumuri. La fama de la belleza de la muchacha creció tanto que llego hasta donde hoy conocemos como la provincia de Camaguey, donde por aquel entonces, vivía un joven llamado Nerey, el cual al saber de la belleza de la joven que habían tenido que llevar a la cueva de las montañas, se enamoro tanto de ella que no comía ni dormía, y solo pensaba en ir a verla.

Un día, el joven Nerey no aguanto mas y decidió partir, dejo su gente para ir en busca de su amada.

El viajo enfrentándose a todo obstáculo que se le ponía en el camino, hasta que luego de su largo viaje, llego a las cercanías de la tribu de Coalina, una vez allí, se informo del paradero de la muchacha, y cuando estuvo al entrar a la cueva, la tierra tembló, pero eso no fue impedimento para el, cuando ambos se vieron ya era de noche, y ella, al verlo, comenzó a sentir los primeros síntomas del amor, y cuando el se le acerco, ella miro hacia una montaña cercana, donde vio al anciano behique de blancos cabellos que le sonreía.

Coalina y Nerey se abrazaron y en ese momento la tierra tembló nuevamente abriendo la montaña en dos, y un enorme hueco que llegaba hasta el centro de la tierra que arrastro hacia sus adentros a Nerey que llevaba a Coalina en sus brazos.

A este lugar lo conocemos hoy día como el Abra del Yumuri, y dicen que en las noches de Luna Llena, cuando el viento sopla cerca del abra, va murmurando "Coalina.... Nerey..... Coalina.... Nerey....."

Absorbente.- Pajita que te suelen dar en los bares para beber refrescos, el mojito, el daiquirí, etc.

Abur.- Adiós,hasta luego.Se usa mucho en las zona de Camagüey

Acaballar.- Causar daño o perjudicar a una persona de manera cruel.

Acelerao.- Anda acelerao, se le atribuye a la persona que esta hiperactivo. También es sinónimo de locura, arrebato, ira, mal humor, ocurrencias de picardía, egocentrismo.

Achantado.- Acomodado, Perezoso.

Aché.- Palabra muy usada en ceremonias rituales de santería y Regla de Ocha, tiene diferentes formas de escritura, pero semánticamente posee un mismo sentido. En la religión Yoruba dícese "Ashé", en portugués "ASHE" y en la afrocubana "Aché" significa todo lo bueno, es un don de virtud concedido, es poder, suerte, energía, fuerza, buena estrella, etcétera. Según Lázara Menéndez, en Estudios Afrocubanos, t. II, expresa que Ashé es un don virtud, concedido por Olodumare y Olofi y todos los Achés a ciertas personas que tengan santos asentados o no, para ejercer un poder o posesión determinada.

Achelú.- Policía

Achujar los perros.- Desalojar a una persona de un lugar o vivienda.

Achujar un beso.- Dar un beso

Aciscado.- Asustado.

Acobio ( idem ecobio).- Amigo, compañero

Acojonado.- Con miedo

Acojonante.- Que no deja de molestar

Acoplarse.- Vivir en una casa que no es suya, por ejemplo con sus cuñados sobrinos hijos de otros matrimonios,tambien puede significar hacer el amor. O simplemente, unirse, formar pareja

Acoquinado.- Saturado de pensamiento.

Acosta, Agustín.- Poeta cubano, natural de Matanzas (1886-1979). Autor de "Las Islas desoladas" y otros poemarios. Escribió numerosos ensayos, colaborando con importantes publicaciones de su época. Senador y gobernador de la provincia de Matanzas, tuvo además, una activa vida política.

Adios pescao y a la vuelta picadillo.- expresión que se utiliza cuando se pierde algo .e.g persona que se va de Cuba.

Adodi.- Hombre afeminado, homosexual

Adoquín.- Terco, bruto, torpe, cabezota, rudo, ignorante.

Aeromoza.- Azafata. Mujer encargada de atender a los pasajeros a bordo de un avión.

Afincar.- Se usa mucho en el sentido figurado de la palabra para decir; asegurarse, Ej."El tipo está afincado en esa posición". Recargarse con fuerza.

Afloja ambia, que estas tirando con ventanas.- Expresión que se utiliza en la jerga para referirse a que esta mintiendo demasiado, que las mentiras son inmensas, grandes, super excesivas.

Aflojar.- Pedirle a alguien que no exagere.

Aflojarse.- Acobardarse, ceder.

Afufar.- Esfumarse , desaparecer , fugarse, salir huyendo.

Agarrado.- Tacaño, ávaro, cicatero. También en expresión popular, a la persona mezquina se le conoce como: "camina con los codos".

Agromercado.- Recintos donde se venden productos del campo.

Aguacatado.- Desanimado

Aguacatón.- Se le llama a los milicianos comunistas que visten ropas verde olivo, también se les conoce como guarapitos.

Aguacero.- Chaparrón de agua, diluvio, Lluvia muy fuerte.

Aguaje.- Fanfarroneria, fantasmada, exageracion. También, "Guapería", "Alarde"

Aguajista.- Alardoso, jactancioso, ostentoso.

Aguardiente de caña.- No es exactamente ron sino un destilado extra seco que recuerda al orujo. En Italia le llaman Grappa, en Brasil Cachaza y en Francia Mar.

Aipiri.- En tiempos remotos antes de la llegada de los colonizadores, había en la isla de Cuba, una india muy bonita llamada Aipiri. Esta joven era muy dada a las fiestas y a las diversiones donde podía deleitar a todos con su melodiosa voz y con sus bailes. Un día, Aipiri se caso y de esa unión nacieron seis hijos. Pasaron los años, pero ella no lograba adaptarse a la vida de familia, echaba de menos las fiestas y las diversiones. Un día, mientras su marido trabajaba en el campo, Aipiri se fue a una fiesta dejando solos a sus hijos en la casa, así, día tras día, ella se ausentaba más y más. Abandonados por su madre y hambrientos, los hijos de Aipiri, comenzaron a llorar con un fuerte guao guao guao. Mabuya, el dios del mal, los escucho y cansado de sus gritos los transformo en unos árboles que hoy día conocemos con el nombre de "Guao". Este árbol es tan venenoso que solo su sombra es capaz de causar las mas graves intoxicaciones. Cuando Aipiri regreso a su casa, encontró seis árboles en lugar de sus hijos y antes que pudiera recuperarse de su sorpresa, fue transformada en una "Tatagua", una mariposa nocturna, también conocida como, Mariposa Bruja. Se dice que esta mariposa entra en las noches a las casas para recordarles a las madres que jamás deben abandonar a sus hijos.

Aire.- Resultado de salir de lugar cerrado con atuendo impropio. Resfriarse, "coger un aire"

Ají.- Pimiento. Lo mismo el verde que el rojo.

Aji bravo.- Pimiento picante. Tambiém se le conoce como, "ají picante".

Ajiaco.- Es una especie de cocido hecho con varios tipos de viandas, carnes y vegetales. Hoy se le conoce como "Caldosa".

Ajuntar.- Concubinato. Unión y cohabitación de dos personas sin estar casadas.

Ajustador.- Sujetador, sostén.

Alabao.- Palabra usada para expresar admiracion, muy usada en Pinar del Rio y otras provincias del interior del país. La expresión ha caído en desuso. Alabao es otra manera corta de por ejemplo "Adios" que se usa para despedirse y que originalmente viene de la frase completa de "A Dios te encomiendo"

Alambique.- Borracho, tomador empedernido, alcohólico. (Bebe como un alambique)

Alambiquero.- El que elabora el aguardiente casero. Persona que tiene un alambique.

Alarcón de Quesada, Ricardo.- Miembro muy influyente del comite central del PCC y de su secretariado.Es presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la Republica,o pseudo parlamento nacional.En teoria es la tercera autoridad institucional de la isla.

Alarde.- Exageración, fanfarronería, Ostentación y gala que se hace de alguna cosa. (El que dice que va a hacer y en resumen no hace nada, solo alardea).

Alberto Juantorena Danger.-

Considerado el mejor deportista cubano de todos los tiempos. Bi-campe ón Olímpico (Montreal, 1976)de los 400 y 800 metros planos, hazaña única en la historia del atletismo. Retirado en 1985, actualmente es viceministro de deportes y desde 1976 diputado de la asamblea nacional del Poder Popular.

Alberto Rodríguez.- Alberto Rodriguez López-Calleja, hijo del General de División Guillermo Rodríguez del Pozo. Casado con Débora Castro, hija de Raúl Castro y Vilma Espín. Es una de las personas con mas poder real en la isla ya que como Director de Finanzas de las FAR, controla no solo el enorme presupuesto de defensa de Cuba sino la enorme cantidad de empresas propiedad o participadas por las FAR.

Alcoholifan.- Bebida alcohólica preparada en casa com alcohol de 90º y agua. Esta es la bebida mas común de los cubanos de pocos recursos.

Aleida Guevara.- Hija del Dr. Ernesto Guevara de la Serna, mas conocido miticamente como Comandante Che Guevara. No ocupa un cargo oficial en la nomenclatura cubana pero como miembro de la FMC y del PCC, realiza una intensa actividad en defensa del Castrismo y el Comunismo.

Alitas.- Remiendos, Zurcidos, Recosidos.

Alma.- Cerveza cubana muy apreciada.

Almendares, Río.- Río que desemboca en Ciudad de La Habana. Antaño los niños de diversos barrios habaneros se bañaban allí. Hoy en día, está muy degradado y contaminado.

Almendrón.- Auto antiguo que corre por las calles habaneras, utilizado en la mayoría de los casos como taxis de privados.

Alon de guataca.- Acción de tirar duro de la oreja a punto de hacer llorar a la victima. Se utiliza para intimidar a los muchachos cuando hacen algo malo... Ejemplo.(te voy a dar un alon de guataca para que aprendas)

Alquitrabe.- También Arquitrabe. Especie de fundición antigua que se hacía arriba de las paredes, para unirlas a todas y darle más solidez a las construcciones. Por encima de ella se fundía luego el techo.

Amanerado.- Persona afectada en su manera de hablar, gesticular, etc. En Cuba se les llama así a los hombres que sin ser homosexuales, tienen algo de femenino. Afeminado.

Amarillar.- Acobardar. Tambiém amarillear, palidecer.

Ambia.- Amigo, "socio", acere.

Ambientoso.- Bravucón, buscapleitos,pendenciero, provocador.

Ampanga.- Palabra de significación múltiple. Día malo, no se encuentra trabajo, no se gana un peso, todo va mal (oído en la provincia de Matanzas). En La Habana, superlativo de malo o bueno, cuando se habla de alguien o de algo. "Fulano es de ampanga", "La cosa está de ampanga".

Amujerao.- Amanerado, homosexual, ganso, pavo, bujarra, cherna, pájaro.

Analfaburro.- Sinónimo de Estúpido, Ignorante, Analfabeto.

Andancio.- Diarrea aguda que se transmite de una a otra persona. También cualquier otra enfermedad o virus pandémicos leves. Por ejemplo, conjuntivitis, gripe, etc.

Andarín Carvajal, El.- Félix Carvajal Soto, nació el 18 de marzo de 1875, en La Habana. La familia se traslada a San Antonio de los Baños en busca de mejores condiciones de vida. Realizó allí varios oficios pero fue la profesión de cartero que lo inmortalizó, potenciando sus dotes como Andarín. Pasó a la historia del deporte cubano celebrado como, “El Andarín Carvajal”. Algunos biógrafos lo sitúan en Tampa como emigrante y posterior expedicionario, completando su cooperación en la contienda independentista, como correo Mambí. Fue maratonista en las Olimpiadas de San Luis, Estados Unidos, en 1904. Sin dudas, una participación singular puesto que acudió sin entrenador y sin cualquier tipo de recursos; ni siquiera ropa adecuada para el recorrido: Félix corrió con sus botas de cartero, los únicos zapatos que tenía. Agobiado por el hambre, es anécdota real que comió durante el recorrido unas manzanas que le indispusieron para el resto de la competencia. Llegó sin embargo, en cuarto lugar a la meta, en una competencia donde primó la desistencia y el agotamiento de sus contrincantes. Félix Carvajal aceptó muchos retos y desafió tantos otros, su fama de Andarín creció hasta convertirlo en una leyenda. Pero nunca la pobreza le abandonó, ni recibió de sus contemporáneos el tan merecido homenaje.

Andoba.- Sinónimo de asere, consorte, monina (amigo). Estos y otros términos, se utilizan en el argot callejero en relaciones de tipo amistosas.

Anguila.- Escurridizo, resbaladizo.

Antier.- Anteayer

Apearse.- Desmontar-se, bajar-se, descender. Ej: Apearse de la guagua (bajar del autobús).

Apencar.- Acorbardar,tener miedo,no enfrentarse a las situaciones

Apendejarse.- Acobardarse, tener miedo.

Apichinar.- Acobardar

Apingante.- Acobardado.

Aplatanado.- Acriollarse. Se dice del extranjero que habla, piensa y actúa conforme a las costumbres del país.

Aplen.- Mucho,lleno,caro

Apostación.- Apuesta

Apóstol, El.- José Martí, El Apóstol (1853-1895) poeta, filósofo, periodista, narrador. Su obra literaria y política revelan una personalidad inagotable y creativa. Fundó el Partido Revolucionario Cubano (PRC), impulso decisivo a la guerra independentista. Precursor del Modernismo,su obra se pasea entre otras corrientes de la época, como el simbolismo, el romanticismo y hasta el naturalismo. Entre sus obras más conocidas están: "Versos Sencillos", "Versos Libres", "Ismaelillo", "Amistad Funesta", "El Presidio Político" en Cuba, "Abdala", y La revista infantil, "La Edad de Oro". El ideario martiano trasciende época o partidos políticos. Él representa la esencia de toda la intelligentsia e identidad cubana.

Apretador.- Persona tacaña, que no reparte. Mezquino, cicatero, roñoso.

Apretar.- Acción de acariciar sexualmente o con intenciones de conseguir convencer a la otra persona de llegar al acto sexual. Exagerar "apretaste fulano" o " te la comiste"

Apretar la tranca.- Una de las cien mil maneras de designar la penetración en el acto sexual.

Apurruñar.- Apretar con fuerza, compactar.

Ardilla.- Inquieto

Arepa.- Lesbiana

Armandito "El tintorero".- Armando Luis Valdés Valdés, más conocido como Armandito “El tintorero”. Considerado el fanático No. 1 del deporte cubano, llegó a tener su asiento en el latino que los propios fanáticos le cuidaban. El Tintorero voceaba en el Estadio Latino. Su voz se alzaba con una frase y el público coreaba, siguiendo el ritmo que indicaban sus manos. Una estatua perpetúa la memoria de Armandito "El Tintorero", el aficionado número 1 del béisbol en Cuba. (Es el equivalente de "Manolo el del bombo" en España).

Armario.- En Santiago, escaparate o vitrina de un comercio.

Armatroste.- Trasto, inservible, basura, sin figura, amasijo sin definición, fealdad..ejemplo- Que feo!!..parece un armatroste.

Arrancao.- Persona que esta sin dinero.

Arrancar la caña.- Irse, marcharse

Arranchar.- Arrebatar, Quitar, Arrancar.

Arrascar.- Rascar.

Arrascar los zicotes.- Acción que implica a una persona rascar los dedos de los pies; Este escozor es producido por hongos en los pies y este a su vez produce picor y mal olor

Arrastrado.- Sumiso, Lisonjero, Adulador.

Arrebatado.- Loco, Demente, que perdió la razón.

Arrechar.- Espiar con fines sexuales, actividad de los mira huecos, en España llamados "caracoles de pared"

Arreguindar.- Sujetarse a algo para no caer.

Arroz blanco.- Se dice de la persona que, sin ser importante, se presenta a todo tipo de reunión,aludiéndose al plato que no falta - o no faltaba antes - en ninguna comida diaria.

Arroz con frijoles.- En tono sarcástico los cubanos bromean sobre la variedad de la alimentación en la isla:"hoy se pude elegir entre arroz con frijoles , frijoles con arroz , y si no frijoles e incluso arroz"

Arroz con mango.- En Cuba se califica como "arroz con mango" a cualquier asunto confuso, absurdo o contradictorio, para destacar que algo no tiene lógica, a pesar de que al paladar hindú esta mezcla resulta lo más fino del arte culinario.

Arrugarse.- Aflojarse, acobardarse, acomplejarse.

Aruñar.- Luchar por algo. Pasar trabajo o necesidad para conseguir lo que se quiere.

Asando mais.- Agarrar a alguien de sorpresa en una actividad incorrecta o illegal. "A pipo lo cojieron asando mais."

Asar un Nao.- Sinonimo de Puerco ,Cerdo (asado). ***Me invitaron a un Nao asado en la casa de kiki***

Asere.- Amigo, socio, "compañero", palabra afectuosa para conocido o amigo.

Asi que quieres bailar en casa del trompo ..Heee!!.- Expresión muy común en la jerga cubana para referirse a una persona astuta y sin experiencia que busca sus fines emocionales o lucrativos y quiere hacer parecer estupido a la otra persona .

Así te queria coger mansito.- Expresión que se utiliza para calificar una acción de: sorprender, admitir, pagar deudas o acciones pendientes.

Astilla.- Dinero, baro, pasta. Estoy sin dinero, me quede sin astilla: me he quedado sin dinero.

Atacante.- Se le dice a una persona que es muy molesta.

Aterrillado.- Dícese de una persona que no puede salir de una situacón en particular. Que está en el límite, ofuscado.

Atrabancar.- Lo usamos para decir agarrar. Sujetar con fuerza.("Atrabancar al caballo").-

Atrás del palo.- Desinformado.

Atravesar a la mar.- Situarse en una posición perpendicular a la dirección de las olas, es muy peligroso para los buques pobres de estabilidad, sobretodo en un mal tiempo.

Aura (tiñosa).- Ave de rapiña que se alimenta con preferncia de animales muertos. En el argot popular su sentido figurado recalca personas con mal gusto. También se dice a los hombres que aceptan cualquier tipo de mujer, por muy incomible que ella esté. Ofensa de una persona a otra Ej. “Eres un aura”. Aura-tiñosa, pájaro de mal aguero, que trae mala suerte.

Averigua.- Preguntar, indagar, sondear. Que se desconoce la procedencia o el contenido de algún objeto o comida, ej: de que es esa croqueta? Respuesta: Averigua!

Ayaca.- Nombre que se le da en las provincias orientales a los tamales de maíz.

Aycayia.- La página de Ludmila /Cuentan que hace muchos años, antes que llegaran los conquistadores a Cuba, vivió en la región oriental una bella india llamada Aycayia, esta joven dotada de una gran belleza, tenía además, una maravillosa y melodiosa voz. Aycayia siempre participaba en fiestas y deleitaba a todos con su canto. Pero la joven india no solo cantaba en fiestas, también cantaba durante el día, haciendo que los hombres dejaran sus trabajos y se fueran donde ella, para escuchar su voz y admirar su belleza. Las mujeres del lugar se sintieron abandonadas, las casadas de sus esposos y las doncellas de sus novios. Ellas diariamente le rogaban a la Madre Jagua que pusiera fin a esa situación y que los hombres regresaran a sus hogares. Una noche, la joven india y otras bailarinas fueron invitadas a una fiesta que iba a tener lugar en una isla cercana. Aycayia se demoro pues quería llevar sus mejores adornos para ser la más bella de la fiesta. Cuando llegó a la orilla del mar, la canoa que la transportaría a la islita, ya había partido con las bailarinas. De repente, se desato una tormenta, las jóvenes fueron transfiguradas en algo parecido a las sirenas y Aycayia fue transformada en una flor, conocida en la actualidad con el nombre de "majagua". Esas flores rojas y bellas adornan los cabellos, como un símbolo, para que los novios o esposos no abandonen sus mujeres, ni les quiten la atención que ellas merecen.

Azocao.- Amansado,sumiso, domesticado. Soldado lame botas de los superiores. En las escuelas militares a los que no tenían rebeldía propia. Dominado. También se utiliza para los animales ya dominados.

Azulejo.- Policía. Se refiere al color azul característico de los uniformes de los agentes de la policía cubana.

Azuquin.- Aguardiente casero hecho a base de agua y azúcar y destilado luego. En Rusia se conoce por "Samagon". Bebida alcohólica hecha con bajos recursos, buena en cura de parásitos.(puede ser dañina para la memoria).

B)


Baba.- Padre.

Babalawo.- Padre de los Secretos.

Babalocha.- Padre de Orishas, Sacerdote.

Baboso.- Tedioso, pegajoso, enamoradizo, empalagoso.

Bachata.- Broma, juerga. Sinónimo de fiesta o bullicio " se formo la bachata" En República Dominicana término musical muy difundido.

Bacheche.- Buena Persona.

Baconao.- Indio cubano, contemporáneo del cacique Hatuey, que lucho contra los españoles durante la conquista. En Santiago de Cuba hay un parque llamado Baconao.

Baja y Chupa.- También "bajichupa". Prenda femenina de vestir. Blusa sin tirantes. Tope. En castizo y lenguaje de moda, escote "palabra de honor".

Bajablumers.- Ron casero de baja calidad semejante al chispetren.

Bajar muela.- Enamorar con palabras, convencer a una mujer (u hombre) para enamorar.

Baji.- (En oriente) Profecía, presagio.

Bajito de sal.- Persona que toma las cosas con calma. También, Homosexual.

Bala.- Motocicleta. Cigarro.

Ballena.- Mujer Gorda.

Ballú.- Prostíbulo, lugar de problemas y conflictos. Sinónimo de desorden " ballu de Carlota"

Bambollero/a.- Alardoso, presume de lo que no tiene.

Bambu.- Papel para liar cigarrillos o petas de mani.

Bañadera.- Bañera o tina de agua.

Banco de apuntación.- Banco de apuntación de "la bolita" (lotería), es ilegal en Cuba. La gente se apunta, con la apuesta al numero que quieren jugar y esto es controlado por una o mas personas (generalmente una persona) que se denomina "banco" y es el que paga a los ganadores de acuerdo con sus respectivas apuestas.

Bar Montserrate.- Bar-cafe muy conocido en Centro Habana muy frecuentado por gallegas "tembas" y "petroleras" ya que permiten la entrada a cubanos incluso "zainos" por lo que abundan los "pingueros" buscando "turitembas".

Barbacoa.- Es una palabra de origen aborigen. La Barbacoa es una construcción que se realiza dentro de una habitación, agregándole un piso más (intermedio), generalmente hecho con tablas. Tuvo su auge, debido al crecimiento demográfico de la población y al lento desarrollo de las construcciones de viviendas, agravada, por la emigración de las personas de provincias hacia la capital. Los reyes de las barbacoas en La Habana, son los orientales.

Barco.- Informal, Incumplidor

Barin.- Excelente

Baro.- Dinero. "Baro largo": Mucho dinero

Barretín.- Problema, "lío", complicación.

Batacazo / Darse un batacazo.- Golpear con un objeto solido. Patear. **Me di un batacazo en el pie con ese hierro** **Le voy a dar un batacazo que va a llegar sin coger un taxi**

Batahola.- Pantalón de moda en los años cincuenta. Corte de patas anchas, final estrecho y pliegues en la parte frontal. Fué muy utilizado por el famoso cantautor Benny Moré.

Bate.- Cigarro

Batear.- Sinónimo de rechazar ej: "A fulano lo batearon" "o le dieron el bate"

Bateo.- Discusión. Escándalo, problema.

Batuqueo.- Un refresco hecho de varias cosas juntas ( punch)

Bayusero.- Relajado, Alborotado

Bebe leche.- El tonto que se deja engañar y encima es porfiado

Bejuco.- Teléfono, Teléfono móvil, Celular.

Bemba.- Labios muy pronunciados en la boca. ("hombre bembón" o "mujer bembona")

Berjomina.- Moto pequeña o de baja cilindrada.

Berraco.- Cerdo. Persona tonta, bruta.

Berreao.- Enojado, Molesto, bravo, muy irritado

Berrearse.- Enfadarse

Bibijagua, El golpe de.- Andrés D. Puello / La bibijagua es una hormiga grande que abunda en Cuba. No “pica”; pero molesta, porque no se está quieta. Inspirado en la bibijagua surgió por los años cuarenta del siglo pasado una canción y estilo de baile que se llamó “El golpe de bibijagua”. Su creador fue el trompetista, autor y director de orquesta Julio Cueva, que nació en Trinidad en 1897 y murió en La Habana en 1975. Cuevas fundó las bandas municipales de Santa Clara y Trinidad y también tuvo su propia orquesta. Otras composiciones populares de Cueva fueron El marañón, Rascando Rascando y Tingo-talango. Muchos recordarán la letra que más o menos decía: Unos montan en travía / otros prefieren la guagua / pero el golpe de bibijagua / lo baila la mayoría. El golpe de bibijagua es muy fácil del bailar / Se baila así... así... así / así... así, así na´más. El golpe de bibijagua fue tan popular en su tiempo como después fueron el mambo y el cha-cha-cha.

Bibijaguas.- Hormigas rojas que "pican" (producen escozor intenso)

Bicho.- Astuto

Bici-taxi.- Son bicicletas a las que se les han agregado unos carritos en su parte trasera, convirtiéndolas en triciclos y utilizadas a manera de taxis. En Cuba surgen después de la aparición del "período especial", como solución "alternativa" a la crisis de transporte.

Bilongo.- Brujería

Birloque.- Timo, engaño, estafa

Bisne.- Negociar cualquier cosa. Se deriva de la palabra inglesa "bussines" (negocio).

Bisnear.- Hacer negocios por su cuenta en la calle sin permiso oficial. Buscarse la vida negociando.

Bistec.- Bistec, filete.

Bitacora.- Dicese al chismoso que no se pierde una y es el numero uno cuando hay lios o bronca. También le llaman así al presidente del CDR, por realizar la vigilancia de sus vecinos y tener la función de "informador" de la policía.

Bitongo.- Niño de papá. Este término ha caído en desuso.

Biznero.- El que negocia con cualquier cosa. Hacer un "bisne" (negociar)

Blanco Y Erenas, Ramón.- Último Capitán General español en Cuba.

Blandengue.- Persona cobarde, timorata, indecisa.

Blandito.- Persona cobarde, timorata, indecisa (Blandengue)

Blumer.- Ropa interior femenina, pantaleta, bragas.

Bobo.- Tonto, de poca inteligencia. Andrés D. Puello / Para un cubano ser bobo es lo peor que le puede pasar. En Cuba se perdona todo, menos ser bobo, idiota o come.., según la fraseología popular. Porque los cubanos presumimos de ser listos, avispados, "bichos", para decirlo en cubano. Y de saber más que ningún otro ser humano de política y de pelota.

Bobo de Abela.- Andrés D. Puello / El Bobo más popular fue el que creó Eduardo Abela para "La Política Cómica" en tiempos del general Machado. Con su cara regordeta y un globo en la mano, comentaba la actualidad nacional sólo con las expresiones de su cara.

Bobo de Coria, El.- Andrés D. Puello / El Bobo de Coria, aunque popular en Cuba no era realmente cubano; era un bobo importado de Andalucía, donde dicen se había hecho famoso por descubrir quién se había robado la custodia de la iglesia del pueblo ("lo-la-lo-nes").

Bobo de la Yuca, El.- Andrés D. Puello / El Bobo de la Yuca, fue el personaje central de un son que popularizó el genial Beny Moré. La canción decía que el pintoresco Bobo "se quería casar y que invitaba a todo el mundo para la catedral". El bobo de la yuca es un tonto inútil, porque es bobo desde chiquitico.

Boca jarro.- El que tiene la boca muy grande (boca de jarro)

Bocadito.- Bocadillo. Comida típica en fiestas de cumpleaños y afines.

Bochinche.- Se utiliza el término para definir varias cosas, fiesta, relajo, lugar de mala muerte, etc.

Bodega.- Cualquier almacén de víveres de pequeñas dimensiones.

Bofe.- Indeseable, pesao, sangrón.

Bofetear.- Llenarse la boca de comida. Comer desesperadamente.

Bohío.- Choza de los campesinos, generalmente construida de madera y guano (también bajareque).

Bola.- Noticia o rumor que corre de boca en boca en la calle, pero sin ser de fuente fidedigna o lanzada con mala intención.

Bolá.- Expresión de saludo. (Ej: "Que bolá asere?"(Vulgar). "que vola ?", contracción que viene de la pregunta "que vuela ?" como diciendo, que hay en el aire ? De este término también se desprende la popular frase: "que hay en el ambiente ?"

Bolao.- Persona que está muy molesta. . "Está bolao" también significa que tiene mucho coraje. La expresión también significa "tener hambre".(Ej: "Tengo un hambre que estoy volao")

Bolero.- Género musical muy difundido en Cuba y América Latina. Las raíces del Bolero cubano se remontan al tradicional Bolero español. En Cuba sufrió una metamorfosis hasta llegar al estilo actual, con ritmos, formas y giros melódicos bien diferenciados de su predecesor. En el bolero destaca además sus letras de cariz romántico.

Boleta/o.- La usamos para referirnos al tickect o billete, Ej:"compré el boleto de avión", etc.

Bollo.- Órgano sexual femenino

Bolo.- Ruso. También se utiliza para designar artículos de diseño tosco o rudimentar.

Bolsa negra.- Mercado negro. Mercado paralelo, no oficial, que existe en Cuba con características propias.

Bomba.- Antipático, insoportable, sin gracia. ("Ej: "Este hombre me cae como una bomba"). Billete de 20 pesos cubanos

Bomba, la.- El órgano sexual femenino

Bombillito.- Bombillo (eléctrico) pequeño.

Bombillo.- Bombilla eléctrica. También como expresión popular; "Se me alumbró el bombillo", significa que ha tenido, repentinamente, una buena idea.

Bonche.- Burla, relajo. Expresión: "Coger a fulano para el bonche".

Boniato.- Patata dulce, tubérculo, camote. En Cuba muy popular el dulce de Boniatillo, también se come como vianda o frituras.

Bonitillo.- Hombre bonito de cara.

Boricua.- Puertorriqueño.

Botao.- Que no comprendió nada. Expresión:"Me quede botao"

Botar.- Tirar. También echar una persona fuera.

Botar la pinga.- Masturbarse, eyacular

Boté de salao.- Andar de juerga y con otra mujer (que no es la esposa)

Botella.- Hacer auto stop. - Andrés D. Puello / La botella es una cantidad que se percibe sin trabajar, o por no hacer nada. Es, sencillamente, un privilegio. El origen de la palabra botella para definir este hecho no es muy claro, aunque se afirma que quizá se deba al hecho siguiente. Cuando se establecieron los juegos de pelota vasca o “Jai-Alai” en La Habana, se permitía la entrada “de balde” a ciertas personas que entraban al frontón con botellas de agua fría para que los pelotaris saciaran su sed. Como las personas que entraban con las botellas no pagaban, el público asoció este privilegio con las botellas y a los que llevaban les llamaban botelleros. Las botellas y botelleros alcanzaron su mayor popularidad en tiempos del presidente Mario García Menocal, quien se dice que distribuyó botellas a granel entre sus amigos y colaboradores políticos. Parece que esta costumbre de ofrecer privilegios nos vino de España pues ya en 1604 Agustín de Rojas en su Viaje entretenido nos cuenta cómo en Sevilla muchos aprovechados solían entrar al teatro sin pagar la entrada, o, de botella. En cierta forma el primer y más famoso botellero de Cuba fue Fernando Colón, hijo predilecto del descubridor y notable cronista, quien cuenta que próximo a morirse su padre le concedió “una pensión de mil quinientos pesos anuales sobre la Isla de Cuba” .

Botella, La.- Usado para referir el clásico "ride" o auto stop, (Pedir a cualquier vehículo un aventón, es en argot cubano: Pedir "botella")

Botellón.- Depósito de agua para beber.

Brava.- Mujer muy activa sexualmente.

Bravo.- Violento, enfadado, agresivo (en el femenino, brava)

Brete.- Chisme, enredo, confusión.

Bretera/o.- Persona chismosa, enredadora, que crea confusión.

Brincar.- Hacer el amor, saltar.

Brisa.- Con la brisa que estamos pasando:.- Con el hambre que estamos pasando.

Broder.- Amigo,colega ,socio. Cubanismo de la palabra inglesa "brother".

Brooke, John.- Primer gobernador militar norteamericano en Cuba.

Bruja. (Estar bruja).- No tener dinero.

Buchito.- Cantidad muy limitada o restringida de algo que se recibe. Un traguito, se usa como referencia la palabra buche. También, "Un buchito de café".

Buena hoja.- Persona muy activa sexualmente y con grandes dotes amatorias.

Búfata.- Igual a Pescozón, galleta, Tea. Dísese de golpe propinado con fuerza al rostro con la palma de la mano

Bujarra.- Homosexual de mediana edad al que le gustan los chicos jóvenes

Bujarrón.- Homosexual que hace de hombre. También conocido en el ambiente homosexual, como "activo".

Bumbumchácata.- Auto viejo y destartalado que aún se usa como medio de transporte. El término proviene de un programa infantil. transmitido en Cuba.

Buque.- Un plato de comida grande. Expresión: "Me jamé tremendo buque".

Buquenque.- Falsamente llamados jineteros en Lonely Planet, pero su accionar nada tiene que ver con el sexo. Persona que por una comisión se dedica a "cazar" turistas y llevarlos a casas particulares de alojamiento o paladares.

Buqui.- Persona muy comedora, glotón.

Burle.- Juego prohibido.

Burro.- Bruto, persona de poca inteligencia. También, estar burro, ponerse burro: sexualmente excitado.

Burujón.- Acumulación de cosas. Ej: Hay un montón de libros = Hay un burujón de libros. Expresión popular para designar cantidad, o superlativo: "Montón, pila, burujón, puñao" = Mucho.

Burumba.- Fiesta, algazara, relajo. También negocio. Estoy meti'o en una burumba= estoy metido en un negocio.

Burundanga.- Personaje de una de las canciones de Celia Cruz. En sentido figurado, se utiliza para referirnos a otra persona de la cual no queremos mencionar su nombre.

Buscando puntos.- Generalmente mujer que anda buscando a alguien para que la mantenga o le pague algún capricho.

Buti.- Persona gorda que parece un embutido, también se le llama ampolla o rebolleta. Expresion común: "ñoo, tremendo buti". También la expresión fue utilizada - cayó en desuso -para designar algo que estaba muy bueno o la persona que era muy elegante.

Butin.- Bueno

Buzo.- Persona que busca su substento en los tanques recolectores de basura de la capital Habanera. Busca desperdicios de comida, zapatos y ropa vieja. Dicho en otras palabras, el "nuevo" mendigo cubano.


C)


C-6.- Ruta de tranvías (ómnibus)) que hacía la travesía del Vedado al Cerro.

Caballero cubierto.- Hombre con fimosis (orificio del prepucio muy estrecho).

Caballito.- Policía motorizada.

Caballo.- Un hombre fuerte. También, uno de los motes de Fidel Castro.

Cabaré.- Del frances cabaret. Sala de fiestas. El más famoso cabaré de Cuba: Tropicana.

Cabezón.- Persona terca, insistente, que no escarmienta. También se utiliza la expresión: "Cabecidura"

Cabilla.- Parte del acero que se utiliza en las construcciones. Se dice también del órgano sexual masculino. - "Dar cabilla": Tener relaciones sexuales.

Cabilla, dar.- Dar cabilla.- Forma vulgar referida al acto sexual fogoso y de larga duracion.

Cabo.- Colilla.

Cabulla.- En la parte oriental de Cuba se le dice a un pedazo de soga para amarrar.

Cacafuaca.- Significado de inutil, inservible, gente que no tiene valores o principios. Ejemplo- (Ese tipo es un cacafuafa)

Cachada.- Calada, aspirada a un cigarrillo. También en contracción: Cachá.

Cachapa.- Lesbiana

Cachimbo.- Pistola

Cachirulo.- Carro tirado por caballos que hace un circuito en varias calles de La Habana, utilizado como entretenimiento de niños pequeños.

Caer mangos.- Los mangos paren solo una vez al año, por eso cuando decimos, "han caído muchos mangos desde entonces" queremos decir que han pasado muchos años.

Caerse para arriba.- Se dice de los dirigentes que han sido destituidos por incapacidad y sin embargo, pasan a ocupar después, otros puestos importantes.

Cafunga.- Cubanerías /Cafunga era un esclavo liberto que vivía en la zona de Cienfuegos, en la provincia de Las Villas. Se dedicaba a una profesión muy riesgosa y poco remunerativa: cortaba palmiche. El palmiche, como muchos recordarán, es el fruto de la palma. Crece en forma de bellotas y forma ramos o racimos. Es un excelente alimento para los cerdos, dándole a su carne un sabor muy agradable. Pues bien, Cafunga cortaba palmiche. Escalaba las altas palmas machete en mano y auxiliado de una cuerda o soga, bajaba los racimos hasta el suelo para evitar que se dañaran con la caída. Pero he aquí que cierto día en que Cafunga realizaba su habitual y peligrosa faena, perdió el equilibrio y se precipitó al vacío muriendo inmediatamente por el impacto. Por esa razón los cienfuegueros solían decir en tono admonitorio "vas a morir como Cafunga", cuando alguien corría el riesgo de perecer aplastado física o moralmente.

Cagalitroso.- Se le dice a la persona que tiene constantes diarreas, también se le dice a los jóvenes que presumen de adultos antes de tiempo...Se les dice. "Que se cree el cagalitroso este".

Cagao.- Persona sucia, sin bañarse, lleno de churre, etc

Cagar.- Defecar. También contagiar con una enfermedad venérea.

Cagastrofe.- Se usa para definir un mal, el resultado trae consigo repetidas malas consecuancias.

Caguama.- Persona demasiado gorda.

Caguaso.- Caña muy chica y fina. Produce poco jugo y por ende, muy poca azúcar.

Caguayo.- Lagarto.

Caimán, El.- Nombre que se da a la isla de Cuba. Su configuración nos recuerda a este reptil. "El Caimán Barbudo", revista cultural editada por la UJC.

Cake.- Pastel.

Calambuco.- Bebida extraña

Calaña.- Mala persona, persona sin prestigio.

Caldo.- Gas flatulento después de una buena (o mala) digestión. “Peo apestoso”

Caldosa.- Especie de sopa o "sopón", donde se agregan todo tipo de vegetales y viandas, carne de res y pollo. El resultado es un caldo espeso y de exquisito paladar.

Calentáo.- Se refiere a la comida sobrante de un día que se guarda para ser ingerida el siguiente. Ejemplo: Guarda el congrís, tesoro, para hacer un calentáo mañana.

Calentico.- Persona conflictiva.

Calientes (blumers).- Tanga brasileña, el famoso "hilo dental".

Calilla.- Colilla de tabaco.

Calso.- Aperitivo

Calzoncillo.- El peso cubano. Ropa interior masculina.

Camaján.- Listillo de la calle. También, "vivo"

Camancola.- Es sinónimo de encerrona, trampa, emboscada confabulación (quítate tú pa´ ponerme yo).

Camao.- Experimentado.

Cambalache.- Especie de trueque, intercambio, negocio ilícito de la bolsa negra, etc.

Cambujo.- Antigua palabra para designar a mestizos sin "parte blanca" es decir cruces entre negros y chinos, mulatos y chinos,descendientes de indios y negros etc.

Camella.- Bella como una camella = Muy bonita

Camello.- Viejo camión transformado en autobús de grandes dimensiones. Conocido también jocosamente como: "La película del Sábado": Sexo, terror y violencia.

Cana.- Cárcel, prisión. Cabello blanco.

Caña, la.- Dinero. También: Guansa, fula, billete, "suelta la caña".

Cancha.- Buena Persona. Persona simpática, amiga.

Canchanchan.- Adulador. Tambiém: "jala leva", tracatán, guataca.

Candado.- Bigote y barba estilo perilla.

Candela.- Problema. Se usa también con otros significados ej. Ese tipo es la candela, es un tipo vivo, despierto, rápido en los negocios, es un tipo duro, etc. "Ese niño es la candela", se dice así cuando los chicos son juguetones, pícaros o hiperactivos.

Candela al jarro hasta que suelte el fondo.- Expresion de decisión total hasta el final, sin retorno ni lamentos.

Candonga.- Término importado de Angola. Lugar donde se venden productos diversos, desde comida hasta ropa, especie de feria. También se le llama así a la Bolsa Negra.

Candonguero.- Vendedor de la candonga.

Canis.- Canadienses. Canadá rechaza el bloqueo de los USA a Cuba, por lo que muchas empresas "canadians" mantienen relaciones comerciales con la isla, son muchos los turistas canis o canadians que visitan la isla.

Capablanca, José Raúl..- José Raúl Capablanca y Grupera(1888-1942. Campeón mundial entre 1921-1927. Considerado un prodigio del juego ciencia, aprendió desde muy niño, mirando jugar a su padre. Le llaman el "Mozart del ajedrez". Reconocido además como el más grande jugador de ajedrez de todos los tiempos, por su capacidad creativa y su estilo de juego rápido.

Capirra(o).- Mujer linda. También se le conoce por Jabaos (hombre o mujer), mestizos de piel clara, ojos verdes y cabello de tipo africano.

Cara de tabla.- Persona que no tiene vergüenza. También "caradura", sinónimo: descarado.

Cara de tranca.- Estar de mal humor, contrariado, enfadado. "Poner cara de tranca"

Carahata.- Es un carrito que han inventado con ruedas de línea de tren. Parece un cajón cuadrado como si fuera un ómnibus, tiene asientos de plástico duro, también como autobús, pero hace su recorrido como si fuera un vagón de ferrocarril. La propulsión de este carahata se hace por medio de un motor de motocicleta-triciclo con "sidecar" (como los que se ven en las películas de la Segunda Guerra Mundial). Caben 29 personas sentadas, y otras de pie. Es posible que este motor esté modificado para cumplir el propósito de mover en lugar de 2 personas, más de 30. Sirve la ruta entre Fomento y Placetas dos veces diarias y viceversa porque duerme en Fomento.

Caramba compadre.- Expresión de exclamación.

Caramelo.- Amable, De buen carácter. Persona bella y sensual.

Carapacho.- Caparazón.(ej, carapacho de la jicotea)

Carbó, Sergio.- Fundador del periódico "Prensa Libre"

Carcanal de indigena.- Persona tacaña, avaro, miserable, que piensa mil veces antes de gastar un centavo.

Cardona.- Planta parecida a un cacto que se utiliza para cercar campos. Se ramifica con mucha facilidad. Es lechosa por dentro.

Carlos Lage.- Antiguo secretario general de la UJC,vicepresidente del Consejo de Ministros, miembro del Comite Central del PCC y de su secretariado.Se le considera como uno de los mas firmes candidatos a la sucesion de Fidel. Muchos politólogos lo consideraron "el delfín", posición que ha sufrido cambios contínuos en la estructura "Fidelista".

Carmelina.- Chica rica hija de un productor de ron de Matanzas. "Vive como Carmelina", la expresión quiere decir, que no pasa trabajo y no le falta nada.

Carmelita.- Color marrón.

Carne de res.- Carne de vaca o de buey, para el cubano medio constituye un alimento mítico, muy buscado en la bolsa negra,su tráfico ilegal esta penado con cárcel.

Carne de perro.- Significa que una cosa (comida)es muy mala.

Carro.- Automóvil.

Cartucho.- Bolsa de papel de color castaño, utilizada en los mercados para envasar los productos.

Casa de jineteras.- Casas que alquilan clandestinamente habitaciones para el solaz de turistas con jinetera(o)s, actividad esta penada por la ley.

Casabe.- Alimento típico de las zonas rurales, es una torta elaborada con harina de yuca o mandioca. A la llegada de los españoles, el casabe era el alimento por execelencia de los "indios" cubanos.

Casas de protocolo.- Red de lujosísimas mansiones, perfectamente conservadas y restauradas, a disposicion de los dirigentes del castrismo asi como de invitados internacionales afectos al regimen comunista de la isla. En el reparto "Siboney", existen algunas de las más importantes.

Casas, Luís.- Autor de la canción "El Mambí".

Case.- Grande.

Casino.- Música salsa.

Catao.- Del ingles cut out,switch, aparato que se usa para desconectar la electricidad de los cables que entran a las casas.

Caterva.- Plato grande de comida

Cayucada.- Brutalidad

Cazada la pelea.- Vigilado

Cazuelero.- Chismoso

CDR.- COMITES DE DEFENSA DE LA REVOLUCION atienden aspectos de proteccion civil,por ej contra los huracanes,pero su principal funcion es el adocctrinamiento politico y el espionaje y delacion de sus vecino llega ha haber uno cada cuadra(manzana).Su responsable suele ser miembro del PCC

Cederista.- Miembro de los CDR, Comité de Defensa de la Revolución.

Celia Sánchez.- "la guerrillera", Dirigente cubana, desde los inicios del castrismo , persona de la maxima confianza del propio castro, con quien se le atribuye una relacion sentimental a partir de 1954 hasta su fallecimiento en 1980. Segun algunos, existirian algunos hijos fruto de esta relacion.

Celular.- Teléfono móvil. En Cuba existen 2 compañías de telefonía móvil, su cobertura alcanza solo las grandes ciudades y concentraciones turísticas, muy pocos cubanos disponen de celular.

Cerelac.- Leche

Cerrón.- Pestillo, cerradura grande

Céspedes, Carlos Manuel de.- Primer presidente de la República de Cuba en armas

Cha Cha Chá.- Ritmo de la música cubana. En 1951, la Orquesta América sigue los pasos del Ritmo Nuevo de Arcaño pero un músico joven y ambicioso de la orquesta llamado Enrique Jorrín realiza una nueva variación sobre el Danzón y surge «La engañadora» con un nuevo ritmo al que denomina Mambo-rumba.

Chalana.- Especie de embarcación rústica. Zapato de talla grande.

Chama.- Niño o adolescente - Bebida alcohólica de la regla del palo monte

Chamaco.- Niño

Chambelona.- Especie de caramelo. Música electoral de los liberales cubanos.

Champola.- Palabra de casi todos los ñañigos(lucumi) en relacion con la homosexualidad masculina

Champola de guanábana.- Es un refresco o batido hecho de la Guanábana con leche condensada y hielo. Es un refresco o batido hecho de la Guanábana con leche condensada y hielo.

Chance.- Un chance es una oportunidad.

Changó.- El más popular de los Orishas o Dioses, gobierna los relámpagos, los truenos, el fuego, los tambores,

Chapalero.- Chismoso

Chapar un pato.- En el lenguaje de los pingueros dar por el culo a un homosexual, generalmente a un turista

Chapar un pavo.- Dar por el culo generalmente cobrando,los pingueros.

Chapear.- Cortar el césped.

Chapero.- Hombre que se dedica a la prostitución con hombres.

Chapiar.- Cortar el césped.

Chapistear.- Hojalatear

Chapucero.- Persona que dice saber hacer o arreglar cualquier cosa pero que todo lo hace mal o no le da la terminación requerida.

Charangón.- Se le dice a los automoviles americanos que circulan como taxis en la habana

Chavito.- Moneda cubana utilizada para la compra en tiendas de extranjeros antes de la legalización del dólar.

Cheche.- Bravucón

Cheo.- Persona que viste con mal gusto o de gustos chavacanos

Cherna.- Homosexual, maricón, pajarito, yegua.

Chévere.- Buena Persona

Chibichana.- Carrito de cuatro ruedas con el que juegan los niños.

Chibo.- La bicicleta

Chica/o dura.- Atractiva/o, buena hembra, también se dice de alguien atrevido y valiente.

Chícharo.- Algo muy difícil. Se usa más en el medio estudiantil para referirse a los exámenes difíciles

Chícharos.- Es ese fríjol que se parece mucho al petit pois, los hay amarillos y verde, con cáscara o pelados pero siempre hay que cocinarlos, guisantes en España.

Chicharrita.- Rodajitas fritas de plátano macho verde

Chicharritas.- Frituras crujientes hechas de pasta de harina de trigo, de la que le llaman "coditos" que se venden en las calles en pequeños cucuruchos de papel blanco, iguales a los del maní.

Chicharrón.- Lisonjero. Corteza del cerdo que se fríe para extraerle la manteca. Alarde.

Chicharrones.- Es el pellejo de puerco frito, pero en el argot se utiliza para referirse al tipo sumiso, arrastrado, servil, que siempre alaba a los jefes, etc.

Chico.- Interjección, en una conversación de cinco minutos un cubano puede intercalar 20 veces chico! tal como un colombiano vaina! un argentino che boludo o un venezolano verga!

Chiflido.- Tener diarrea

Chiflío.- Es como una diarrea aguda

Chilindrón.- Era un plato confeccionado a base de chivo.

Chillona.- Es el término escogido para designar a las bolsas o jabas de nylon de diversos tamaños en que son empacados los artículos y productos ofertados en tiendas de venta en dólares.

Chino.- Todos los asiáticos son chinos, aunque vengan de Japón, de Vietnam o de Corea.

Chip.- Del inglés cheap, barato.

Chirimbolo.- Objeto inservible, como cachivache o tareco. Trasto.

Chiringa.- Cometa hecha solo con papel

Chirona.- Estar en chirona o caer en chirona= estar preso o caer preso

Chismosa.- Llamado Candil, es como una lata con una mecha, se usa para alumbrar cuando no hay corriente electrica, desprendiendo muchisimo humo negro..

Chispa Tren.- Es un preparado a base de alcohol de cocinar, (muy poco purificado), por lo cual se filtra a través de las cosas más inverosímiles, miga de pan, café, carbón activado, leche cortada y algunas cosas más. No solo tiene un tufo insoportable, sino también un sabor horrible, se dice en broma que lo único malo es el primer trago. Es la bebida de los pobres en Cuba (la mayoría).En las provincias Orientales se le conoce por "Diente de Tigre".

Chisquero.- Encendedor

Chiva.- Delator.

Chivar.- Dar la paliza.

Chivatear:.- Informar a las autoridades de actividades ilícitas de otros.

Chocha.- Órgano sexual femenino. Anciana que no sabe lo que dice.

Chochera.- Enfermedad. Conducta irritable, indecente, manifestación de incongruencias, olvido o confusión de los nombres familiares, repetición de los mismo temas, etc. Puede atacar a los cubanos generalmente después de los ochenta años.

Chocho.- Anciano con cierta decadencia sexual

Chola.- Cabeza.

Chombo.- Antigua palabra para designar a los mulatos muy oscuros.

Chori, El.- Andrés D. Puello / Si usted vivió en La Habana de los años cincuenta del siglo XX, usted debe haber visto este nombre escrito con tiza blanca y letra muy pareja en paredes, portales, aceras, calles y los más curiosos e insospechados lugares de la gran urbe cubana. El nombre de chori aparecía por todas partes. Chori era el nombre de un pintoresco personaje de nombre Silvano Shueg, un percusionista nacido en Santiago de Cuba el 6 de enero de 1900. Chori llegó a La Habana en 1927 y comenzó a tocar timbales, tambores y cencerros en distintos cabarets de la Playa de Marianao. Percutía los instrumentos en forma muy peculiar y llegó a tomar parte en varias películas como Un Extraño en la Escalera y La Pandilla del Soborno. Fue también autor de dos sones: La choricera y Hallaca de Maíz. Murió en La Habana en abril de 1974.

Choripan.- Así le decían en el pueblo de Aguada de Pasajeros al pan con chorizos.

Chucheros, Los.- No me pregunten cómo; pero al final de la década de los cuarenta y principio de los cicuenta del siglo pasado aparecieron en Cuba los chucheros. Los chucheros eran unos personajes pintorescos con vestimenta y hábitos muy peculiares. Su ajuar era realmente estrafalario, pues consistía en pantalón de “tubo”, llamado así porque las piernas del pantalón se iban reduciendo hasta forma una circunferencia o tubo al llegar al bajo. Camisa de color brillante, corbata ancha, saco con faldón largo hasta la altura de la rodilla y una enorme cadena que colgaba desde la trabilla del cinturón hasta el bolsillo lateral del pantalón. Remataba el atuendo un sombrero de paja de ala ancha con pluma de avestruz en la cinta. Pero los chucheros fueron más que tipos estrafalarios en el vestir. Se distinguieron por su estilo de vida y su lenguaje, que era muy peculiar y estaba plagado de muletillas como “mi socio”, “mi hermano” y “mi sangre”. Amantes de la música y el baile encontraron su ídolo en el cantante puertorriqueño Daniel Santos, que adquirió gran popularidad en la Cuba de aquella época. Los chucheros llenaron toda una época en la vida cubana de mitad del siglo pasado que se reflejaron en canciones como “Yo la mato” o “El tibiritabara”. - Fuente: Andrés D. Puello - Recuerdos de Cuba

Chulitos.- Prononbre que le han puesto los españoles a los chavitos,debido a que no se utilizan el dolar y los euros para pagar en cuba hoy dia,por ende se cambian dichas monedas por chavitos,los cuales han chuleado al dolar y al euro dejandolos fuera de circulacion

Chulo.- Pinguero,gigolo,proxeneta

Chupa chupa.- Chupa Chups

Chupón.- Son esos moretones que quedan en la piel, después de haberse succionado en ella, las que se les ven en el cuello a muchos muchachos y lo exhiben para demostrar que tienen pareja, esto antes se veía como una cosa inmoral, ahora se lleva como premio.

Churrita.- Nena

Cigarros.- Cigarrillos

Cigarros suaves.- Cigarrillos rubios

Ciquitrilla.- Hueso coxis.

Clavar.- Sinónimo de defraudar "me clavaron"

Clavar (Ni entras ni clavas).- Ni entras a la posada ni haces el amor (clavar a la mujer). También es esconder dinero, ocultar el dinero que se tiene con el propósito de obtener más.

Clavista.- La persona encargada de cifrar o descifrar mensajes, o sea, convertir las palabras en números para que no pueda ser interpretado sin la ayuda de una clave especial para ello.

Clavo.- Se dice cuando un programa, película, obra, etc. es de muy mala calidad.

Closet.- Armario empotrado.

Coba.- Ropa bonita

Cocotazo.- Golpe dado con los nudillos de la mano en la cabeza.

Coditos.- Es pasta en forma de tubitos muy cortos y curvos, macarrones.

Coger.- Es hacer el amor dicho de una manera muy tierna y angelical

Coger fuera de base.- Sorprender in fraganti (del béisbol) que te han sorprendido haciendo algo que no debías.

Coger lucha.- Enfadarse, disgustarse, preocuparse

Cohete.- Mujer de la calle, prostituta.

Coima.- Propina dada a un policía, soborno. En México se dice mordida y en España astilla o bufanda. Cualquier propina o regalo a un funcionario publico como soborno

Coimbra.- Persona con mucho sabor, sabrosona.

Cojonú.- Hombre valiente. Ej. El tipo dió la cara, es un cojonú.

Colada.- Infusion de cafe 'colada' a través de um lienzo

Coladito.- Aguardiente de caña de azúcar destilado en las casas.

Coleo.- Forma de rodeo cubano similar al rodeo charro. Hoy en desuso por la escasez de animales con buenas condiciones, en su tiempo fue muy popular el realizado en el recinto de Rancho Boyeros, cerca del aeropuerto

Colero.- Persona que se dedica a hacer colas y vender los turnos. El contënuo déficit de productos o servicios ha hecho que los cubanos que tengan que hacer largas filas que pueden extenderse varios días o incluso meses. Estas personas acaparan turnos y especulan con ellos o bien ya lo hacen por encargo, cobrando una cantidad ya pactada de antemano.

Colirio.- Un hombre que esta muy bueno físicamente y refresca la vista de las mujeres como los colirios oculares.

Come-gofio.- Se dice de la persona tonta o que no esta poniendo atención en la acción que realiza. - Estúpido; come... de lo que pica el pollo.

Comebollos.- Apelativo dado a los hombres con mucho deseo sexual.

Comecandela.- Comunista

Comelona.- Persona que come mucho.

Comemierda.- tonto, estúpido…….. Insulto muy frecuente en Cuba y uno de los más ofensivos.

Comepapayas.- Apelativo dado a los hombres con mucho deseo sexual.

Comepinga.- Insulto más ofensivo que comemierda en algunos casos. También se refiere de forma muy despectiva a la persona que ostenta o que se cree superior.

Comer el rabo o la pinga.- Practicar una felacion

Comer la papaya.- Acto sexual en el que el pene se introduce en el ano. Felación a la mujer.

Como las mesas del coopelia (Estar).- Estar pegagoso

Compay.- Es la manera en la cual los campesinos dicen "compadre", después se generalizó su uso.

Con la brisa que estamos pasando:.- Con el hambre que estamos pasando.

Concreta.- Ir a la concreta o ir al grano.

Concretera.- Hormigonera. Son maquinas para hacer concreto u hormigón, pueden ser portátiles o como se utilizan para las grandes obras, montados en camiones especiales para ello, esos que tienen un gran tambor girando.

Concreto.- En nuestro país se le llama así al hormigón que se usa en las construcciones.

Concuño/a.- Es el individuo/a casado con cualquiera de mis cuñados/as.

Condumio.- Comida

Conga.- Conga es el grupo de personas bailando al compás de una corneta china en los carnavales.

Congo.- Todos los negros, sin tener en cuenta su país de procedencia, son congos.

Coño e madre.- Persona mala,que hace daño,

Consorte.- Marido y mujer,pero siempre se le dice consorte también los hombres cuando son amigos.

Contar guayabas.- Mentir. Contar mentiras.

Contén.- Acera.

Conteo.- Recuento

Conuco.- Choza, Bohío

Convoyar el gansito.- Convoyar viene de convoy que según el diccionario es escoltar o acompañar. Gansito es una de las mil maneras de llamar a los homosexuales en Cuba.

Copelia.- Famosisima heladeria de la Habana. Se suele decir que la situacion economica de la isla, va en relacion con el numero de sabores que ofre Copelia, llego ha mas de 100 y hace poco solo disponia de 3. Como en muchos otros locales hay dos colas una tremenda para los cubanos y otras mucho mas fluidas para los turistas.

Corcho.- Persona que "flota" en las malas rachas, cuando caen cabezas como castigo y ellos siguen en sus puestos. Se dice también de los dirigentes que aun habiendo demostrado su incapacidad de dirigir, se les pasa la mano y no son destituidos.

Cordeles de pescar.- Sedales

Corduroy.- Una clase de tela parecida a la pana y usada solamente en invierno. Hombre o mujer que tengan muchas arrugas en la cara se le dice que la tiene como un corduroy.

Corisa.- Nariz congestionada

Coriza.- Nariz congestionada

Cortao (Oye estás cortao).- Con mal olor debajo del brazo. Tener peste a grajo.

Cortao..- Estar cortao = Tener un mal olor intenso en las axilas,se le conoce como tener tremenda peste a grajo.

Cortar levas.- Es algo sinónimo a criticar pero en forma burlesca, con tendencia a ridiculizar a la persona o una situación.

Cotorrear.- Chismear

Cotorrón.- Persona con la nariz de grande como el pico de cotorra o perico. También se le dice a la persona que habla mucho.

Cotrorrón.- Apodo utilizado en las primarias y secundarias para definir a un profesor poco popular y con características físicas caucasianas también llamados Rubios.

Creché.- Beca.

Creole.- O patois: es un dialecto cada vez mas reducido de algunas zonas de oriente , tiene su origen en la importación de esclavos desde Haití y Jamaica , todos zainos o retintos, en los siglos 18 y 19. Mezcla francés con español, ingles e incluso holandés y giros propios. En la actualidad se habla muy extendidamente en gran parte de las islas del caribe, también por los descendientes de mestizos en Quebec y por la población negra de Nueva Orleans (USA). Algunas palabras que perduran en el oriente cubano serian. Baji: profecia, adivinanza. Paripen: riesgo, peligro. Safe: asunto, tema. Mui: boca. Ni que decir tiene que todo ello va unido a lo que los habaneros creen en una peculiar pronunciación en el idioma de orientales y santiagueros, de la que hacen burla y mofa continua, Palestinos (paletos). Aunque en realidad donde peor se habla el castellano es en la propia Habana.

Creyón.- Lápiz labial (del francés crayón).

Crica.- Órgano sexual femenino

Cristal.- Marca y denominación de la cerveza más popular en la isla

Cromo.- Muchacha muy linda

Cruzao..- Estar cruzao = Tener un mal olor intenso en las axilas,se le conoce como tener tremenda peste a grajo.

Cuadra.- La cuadra es un tramo de calle medido de esquina a esquina, lo usual es que una cuadra fuera de cien metros pero no siempre es así.

Cuadrado.- Extremista

Cuadrar.- Acordar

Cuapa.- Enfadado

Cuarterón.- Mulato cuya herencia genética es mayoritariamente blanca.

Cubalse.- Bolsa de la compra en oriente.

Cubana.- En el argot sexual, modalidad de masturbacion que consiste en introducir el pene entre los pechos apretandolos mientras la mujer realiza felaciones esporadicas.

Cubículo.- Diferentes moteles de la capital cubana, llamados "posadas" en Cuba, han sido convertidos en pequeños apartamentos a los que se les ha dado el nombre de "cubículos".

CUC.- Peso cubano convertible,equivale a unos 25 pesos cubanos de los "normales",el cambio oficial de peso convertible es paritario con el dolar americano.un peso convertible euivale a un dolar y a unos 90 centimos de euro.El salario medio de un cubano legal ronda los 200 pesos es decir unos 8 dolares o unos 10 euros.

Cuca.- Vagina

Cucaracha.- Cobarde

Cuentapropista.- Persona que tiene una licencia para realizar trabajos por cuenta propia (autónomo). Término acuñado por Raúl Castro.

Cuentos.- Chistes

Cuerpo cortado.- Enfermedad de excusa. Cuando se tiene que describir esta enfermedad al jefe o al maestro se dice que es una sensación como anterior al catarro, o sea, un catarro antes del catarro.

CUJAE.- Ciudad Universitaria José Antonio Echeverría. Mega proyecto de ciudad Universitaria que se construye en el oeste de la capital cubana donde se estudian las carreras técnicas (Ingenierías y Arquitectura). Se estima que es la obra que más ha durado en Cuba, comenzó su construcción a principios de la década del 60 y todavía en 2005 no habís sido terminada por falta de recursos.

Cuji.- Timo, trampa, estafa

Culero.- Pañal desechable

Culeros.- Prostitutos para homosexuales. En España equivale a chaperos.

Culillo.- Impaciencia

Culocagao.- Ser un don nadie, un desgraciao, un muerto de hambre, un comemierdas, un comepingas, un perropinga

Cumbancha.- Fiesta

Cúmbila.- Amigo cercano.

Cundango.- Homosexual, pato, playo, flojo, bujarra

Curda.- Borracho, borrachera

Curiela.- Mujer Paridora

Curralo.- Cualquier tipo de trabajo.

Curros.- nombre dado en el siglo XIX ,a los negros agitanados que pululaban por la habana,provinientes de antiguos esclavos en Sevilla (España) y del sur de Portugal.Pendencieros y muy bebedores se dedicaban al hurto y el proxenetismo ,con vestimenta y costumbres gitanas conservaban incluso palabras en calorro ,como argot marginal propio.algunos ven en ellos los precedentes de los actuales "pingueros retintos"

Currupio.- Basura, ripiao, ripio.

Custodio.- Guarda de seguridad.

Cutara.- Chancleta, sólo en las provincias orientales.

CVP.- Guardia de seguridad de una empresa.


D)

Dale.- Acción de hacer algo

Dando guiso.- Matando gente: ej: dando guiso en el paredón, a la machonga nos metieron la robolucion en cuba

Danzón.- El danzón es un género bailable derivado de la danza criolla cubana. Originariamente era un baile de grupo formado por parejas provistas de arcos y ramos de flores, muy usual en el siglo XIX.

El músico y compositor cubano Miguel Faílde fue el autor del primer danzón cubano titulado "Las Alturas de Simpson", que se estrenó en el Liceo de Matanzas el 1 de enero de 1879.

El danzón es, sin duda, uno de los bailes más populares de Cuba de todos los tiempos. Generaciones de cubanos han bailado al compás de su ritmo, disfrutando de su cadencia, de su flauta y de su piano.

En la primera mitad de este siglo que termina el maestro Antonio María Romeu, con su orquesta típica y su cantante Barbarito Diez, puso al danzón en la cima de la popularidad.

Entre los danzones cubanos más populares están: Almendra, Papá Montero, El Bombín de Barreto, Marcheta, Tres Lindas Cubanas, Las Perlas de tu Boca, Flores Negras, Si llego a besarte, Engancha Carretero, El Cadete Constitucional y muchos más que usted seguramente recordará con nostalgia.

Dao.- Sinómino de situación, ambiente, entorno. Ejemplo: El dao está tranquilo. (La situacion, ambiente o entorno esta tranquilo). ¿Como está el dao? (¿Como está el ambiente, la situacion, el entorno?)

Dar candela.- Encender algo

Dar chucha.- Molestar

Dar chucho.- Tomar el pelo

Dar coba.- (me ha dado una coba) Hablar mucho, tratar de convencer a otra persona.

Dar cuero.- Tomar el pelo

Dar jamón.- Cuando las mujeres con el fin de atraer sexualmente muestran casual e inocentemente, todo bien calculado, los muslos o el escote

Dar lija.- Hacer cualquier acción con una extrema paciencia o desinterés.

Dar muela.- Dícese de la persona que habla y habla sin parar.

Dar un regalico.- Hacer el amor. Tambien dar una propina en "fulas" a quien presta o alquila una habitacion para el solaz de pingueros y jineteras con turistas. Tambien el estipendio en fulas que los "novios" y "novias " mas que cincuentonas dan a jineteras y pingueros.

Darse coba.- Arreglarse, componerse, maquillarse.

De ampanga.- Horroroso, muy malo

De pinga.- Algo no anda bien

De Pingolán.- Dicese de la acción o negocio que resulta beneficiosa o buena.

Deja la baba:.- Deja la demagogia o también deja el teque.

Deja la descarga:.- Deja la conversación, el sermón.

Deja la muela.- Deja de hablar tanto

Desaguacatado.- Flojo, blando, medio maricon.

Desayumbar.- Percatarse de algo.

Descarga.- Reunión entre amigos con música y canto.

Descojonarse.- Descojonarse de Risa, reirse mucho de algo. Se Descojonó, se accidentó, se despingó, se destarró.

Desconchinflado.- Roto

Descorchar.- Quitar el emplastado o recubrimiento de un muro o techo dejando expuestos los ladrillos o la piedra.

Desfuacato.- Persona a la que se le atribuyen valores morales muy bajos. También se les dice a los bisexuales.

Desglose.- Desglosar una vivienda -según definición técnica- es dividir el domicilio en dos o más partes, a solicitud del propietario, siempre que éstos reúnan los requisitos exigidos para ser divisible, entre ellos tener más de 25 metros cuadrados de superficie útil en cada parte-apartamento, y poseer en cada uno un baño, una cocina y los servicios independientes de agua, electricidad y alcantarillados. También los desgloses tienen otra interpretación populares: la mejor solución legal para detentar un pequeño hogar sin pasar por el infortunio de construirlo; cuando se conoce que las autorizaciones para construir, las limitaciones económicas de la población y la carestía de los materiales constructivos (cemento, áridos, cabillas, etc.) reducen al mínimo, a los nacionales, la posibilidad de vivir en una vivienda nueva. Otra definición dada al desglose podría ser una alternativa para destrozar la arquitectura urbana; si se tiene en cuenta que muchas viviendas, consideradas patrimonio en cuanto a belleza arquitectónica y de época, a consecuencia de las múltiples particiones sufridas devienen en las denominadas cuarterías o solares (ciudadelas) y en las barbacoas (divisiones rústicas entre pisos), que aceleran el deterioro habitacional urbano, y provocan derrumbes, incendios, tupiciones en las redes de agua potable y albañales; roturas de la vía pública y muchas otras desgracias sociales.

Desgreñada.- Descuidada, despeinada, sin arreglar.

Desguatao.- Sin fuerzas. Derringao, hecho polvo, destrozado.

Desgüabinao.- Muy cansado, sin fuerzas, hecho polvo.

Desmaya eso..- No me digas mas nada.

Desmayar eso.- !Desmaya eso!= Olvida eso. También se usa para restar importancia a algo: !El funcionario me desmayó!= El funcionario no le dió importancia a mi problema, lo olvidó.

Despedir el duelo.- Cuando en Cuba y en muchos piases se va a dar sepultura a un muerto, existe la costumbre de dar un discurso sobre su vida, etc. A eso lo llamamos despedir un duelo.

Despelote.- Reventón, fiestón, relajo.

Despingar.- Dar una paliza.

Destarrar.- Accidentarse. (Se destarró) Se accidentó

Destemplanza.- Temperatura misteriosa del cuerpo que no es demasiado alta para considerarla fiebre, pero bastante seria para no acudir a la oficina o a la escuela.

Destimbalarse hasta los huesos.- Tener un accidente, estar accidentado; estar lesionado seriamente . Sinónimo de : Destarrado hasta los cojones.

Destructor.- Término con que se denomina a las personas que, a bajísimos precios, se dedican a vender acero para las construcciones.

Dichabado.- Reafirmacion de algo cierto o seguro:¨de que voy?...dichabao¨,en su máxima expresión echar para adelante:¨me dichabaste¨. Descubierto.

Diente de Tigre.- Nombre dado a Chispa de Tren en las provincias Orientales. Es un preparado a base de alcohol de cocinar, (muy poco purificado), por lo cual se filtra a través de las cosas más inverosímiles, miga de pan, café, carbón activado, leche cortada y algunas cosas más. No solo tiene un tufo insoportable, sino también un sabor horrible, se dice en broma que lo único malo es el primer trago. Es la bebida de los pobres en Cuba (la mayoría).

Dinio.- Máximo representante de la familia Garcia, es un pinguero muy conocido en España, tanto es así que en España decir "este es un Dinio" significa pinguero o chulo según la denominación española. Aparenta ser una persona bastante inculta y en España deja en muy mal lugar la opinión que se tiene de los cubanos.

Diplotiendas.- Tiendas donde presentando el pasaporte no cubano se puede adquirir cualquier producto incluidas bebidoas y alimentos considerados en cuba de superlujo y que la poblacion local jamas ha catado, pagando eso si en divisas. Los cubanos tienen prohibido el acceso a las mismas

Disco-temba.- Discoteca para tembas, para personas mayores de 30 años, con música de los 80 o anterior.

Disco-vianda.- Extrañas discotecas improvisadas que se hacían por las noches en los mercados de viandas.

Disparar un chícharo.- No dispara un chícharo quiere decir que no trabaja, que no hace nada ni en la casa ni en ningún lugar.

Divisa.- Dólar

Donde el diablo dio las tres voces.- Lugar lejano, sin acceso. Sinonimo de : "Donde el diablo canto y nadie lo escuchó".

Duro.- Tacaño, Avaro


E)


Echar un palo.- Hacer el amor

Ecobio.- Termino que utilizan los Abakuas para saludarse entre si.

Embalado.- Nervioso, agitado, bajo los efectos de droga, nervioso, tenso.

Embarcado.- Persona que no tiene palabra, incumplidor

Embarcar olas.- Todo lo que recibes a bordo de los barcos lo estas embarcando, embarcas mercancías, pasajeros, animales, armamentos, etc, pero cuando producto de un mal tiempo, el agua corre libremente por encima de la cubierta, se dice que estas embarcando agua, y esto debe reflejarse en el Diario de Bitácora, para los efectos de cualquier reclamación por avería a la carga o al buque.

Embarillar.- Hacer el amor

Embelequero.- Chismoso

Embullar.- Animarse a hacer algo al ver hacerlo a otros.

Embúllate: Viene a significar algo así como participar o integrarse en algo que te ofrecen, y es muy similar a nuestro castizo español ¡enrróllate!.

Empatar: ligar o enamorarse. Ej.- Empató con una oriental y se fue para Las Tunas.

Empachao.- Es aquel tipo con autoridad, como policia, guardia, militar, etc que no te perdona una multa o no te deja entrar o hacer alguna cosa, en algun lugar donde tiene esa autoridad.

Empacho.- Problema digestivo después del consumo de una gran comida cubana, como lechón asado, arroz y frijoles negros, yuca con mojo, ensalada, plátanos, pollo, pescado, vino tino, vino blanco, principalmente en nochevieja. Se cura estirando la piel de la espalda que cubre la columna vertebral, mientras se dice una oración y se frota con aceite de oliva.

Empeine.- .**Se refiere a : Hueso de la pelvis, Enfermedad de la piel por Herpes y a la parte superior del pie.

Empajar la pinga.- Masturbar

Emperilla.- Chica que quiere tener sexo.

Empercudido.- que ha perdido su color original por la acumulación de mugre o por su excesivo uso, nosotros le decimos también churriozo. Por ejemplo una sábana blanca, que con el tiempo pierde su blancura, la lavas y está límpia, pero puede estar empercudida.

Empingao.- Enojado, molesto,"bravo".

Empujar la tranca.- Equivale a pegar un clavo, hacer el amor, etc.

En candela.- En problemas, esta malo.

En carne.- Persona que no tiene dinero.

En talla.- Bueno.

Encamar.- "Encámame" significa dame información de algo.

Encarao.- Bravo, enojado, rabioso, disgustado. Con una expresión de ira en el rostro.

Encendidos.- Durante el periodo especial son los intervalos durante los que hay suministro de electricidad en ciudad habana principalmenta

Enchilada.- Esta echa de tortilla de maiz con una salsa de jitomate con o sin chile

Encojonante.- Irritante

Encojonao.- Irritado.

Encuera.- Mujer totalmente desnuda en actitud provocativa.

Encular.- Introducir el pene en el ano, tanto entre homosexuales como hetereosexuales

Encular a un pavo.- En el argot de los pingueros,hacer el acto sexual por dinero con un homosexual

Engibar.- Guardar algo, ocultándolo o escondiéndolo, tengo cien fulas engibas: tengo cien dólares escondidos.

Enmarihuanao.- Estar drogado

Ensemble.- Cubanerías Terminada la segunda gran guerra mundial, cambiaron muchas costumbres en Cuba y en el resto del mundo. Los hombres dejaron de usar sombreros y sobre todo aquellos curiosos sombreros de "pajilla", que cuando los volaba el viento rodaban por las calles con vertiginosa rapidez perseguidos por sus apurados dueños. Aparecieron por aquella época los ensembles. Los ensembles eran unos trajes de dos piezas compuesto por camisa y pantalón del mismo color y de la misma clase de tela. Eran hechos, generalmente, de una tela que llamaban "frescolana" y también los había de seda. Se completaba el atuendo con un fino cinturón del mismo género de tela con hebilla de metal. Los ensembles eran cómodos, muy frescos para el clima de Cuba y sobre todo la novedad de aquellos años. Seguramente usted, caballero, los recordará porque, ¿qué muchacho de los años cuarenta no vistió un ensemble?

Entollar.- Introducir algo bien apretado dentro de otro. Entollar la pinga, penetrar, hacer el amor. Entollar por el culo, encular, tener sexo anal.

Entrar a machetazos.- Pelea con utilizacion de armas blancas.

Entre noventa y malecón.- Expresión que se dice para referirse a USA . ...entre noventa millas y malecon. Se utiliza cuando nos referimos a ..lo mejor esta entre 90 y malecon

Entregar el carnet.- Morir.

Envelesao.- (Está envelesao). Alguien que esta mirando hacia un punto definido sin emitir movimiento alguno en la mirada. Tambien se le dice esta en las nubes.

Envolvencia.- Confusión

Epatarse.- Liarse sentimental o sexualmente con alguien

Eramos pocos y pario Catana.- Se refiere a sucesos, visitas o noticias inesperadas,

Ernesto Guevara de la Serna.- Nombre completo del Comandante Che Guevara.

Escachao.- Alguien quien esta mal económicamente

Escachao.- Con problemas y sin salida. Sinónimo en argot: jodío

Escache.- Pifia, fiasco.

Escapao.- Estar fuera de liga, a la última

Ese es tu maletin.- Ese es tu problema

Espantar la burra.- Irse,largarse, en España: pirarse, abrirse

Espantarse tremenda cola.- Hacer o soportar tremenda cola, espantarse tremendo discurso; soportar tremendo discurso (generalmente cargado de baba)

Espejuelos.- Gafas.

Esperancejo.- En Cuba para hablar de terceras personas sin hacer referencias a sus nombres, se usa muy comúnmente estas frases, "No me interesa si se murió fulano", "Que me importa si mataron a siclano", "Me da lo mismo si se fue esperancejo", esto se origina generalmente en medio de cualquier discusión para citar ejemplos.

Esqueleto rumbero.- Persona flaca que baila muy bien.

Está en la tea.- No tiene posibilidades económicas o está muy flaco/a

Estar agarrao.- Estar sin dinero, estar arruinado. En España: estar tieso, estar seco, estar limpio.

Estar como un mango.- Persona fisicamente muy atractiva

Estar de madre.- Algo que esta muy complicado,que esta dificil.

Estar en la fusta y la mala idea.- Esta en situación difícil en general. No tiene ni en que caerse muerto.

Estar en llamas.- Algo que esta muy complicado,que esta dificil.

Estar peor que Nono.- Expresión de tacaño, ruin, miserable que no se gasta el dinero. Esta expresión se comenzó a usar desde que se exhibió la telenovela brasilera de Roque Santeiro, Uno de sus personajes se le conoce como NONO porque siempre se negaba a gastar el dinero y vivía en la miseria extrema siendo millonario.

Estar salio.- Estar muy excitado sexualmente

Estévez Romero, Luis.- Primer vicepresidente de Cuba.

Estormiñón.- Dedo gordo del pie.

Estrallao.- Alguien a quien le ha ido mal.

Europa.- Café habanero situado en Obispo y Aguiar.

Explotao.- Colérico, mal genioso.


F)


Fa.- Nombre de un detergente antiguo y muy famoso. Hasta hoy al detergente en Cuba se le llama así, fa.

Facho.- Robo.

Fachao.- Hambre

Fachar.- Robar

Fai.- Carpeta de cartón.

Fajao.- Fajarse es pelear, también se usó esta palabra para referirse a la gente que vestía de distintos colores y que estos no guardaban armonía.

Fajar.- Pelear. Enamorar.

Fajarse.- Pelearse, discutir acaloradamente, realizar un combate de boxeo

Fana.- Palabra obscena. Segregación sexual. Semen.

Fandango.- Sinónimo de Alboroto, pelea, discusión, fiesta, pelotera, barullo, escándalo. - Ejemplo: "Tremendo FANDANGO que se armó en el solar.

Fanguito.- Dulce de leche o leche condesada cocida al baño maría.

Fajón (Hechar un fajón).- Enamorar.

Fambeco.- Cola

Familión.- Familia grande, de muchos componentes.

Fao.- Moneda libremente convertible. Al principio se refería sólo a moneda extranjera. Hoy con la salida de circulación del dólar en la isla se refiere también al CUC. Un precio en fao se refiere a precio en CUC. Sinónimos: fula, chavito, verde.

Federica.- Persona fea.

Ferromoza: Azafata de tren

Fetecún.- Fiesta

Fiana.- La policía.

Fifi.- Fidel Castro

Figueredo, Perucho.- Autor del Himno Nacional Cubano.

Fijarse.- Copiarse (por ejemplo, en un examen)

Filtro.- es una persona súper inteligente en el sentido figurado de la palabra.

Fiñe: Referente a los niños, fiñeria cosas que hacen los fiñes tambien se denomina asi una persona cuando es inmadura.

Fleje.- mujer que está muy pero muy flaca.

Fletera.- Riñonera. - Prostituta

Flojito.- Afeminado empedernido.

Flojo.- Cobarde, afeminado

Fó.- Significa que algo huele mal,peste.

Follón.- Pedo silencioso con muy mal olor.

Fongo.- Como el plátano macho, pero gordito de cáscara dura, también se le conoce en La Habana como plátano burro.

Fondillo de mujer.- Cola.

Fongo.- Como el plátano macho, pero gordito de cáscara dura, también se le conoce en La Habana como plátano burro.

Fosforera.- encendedor

Fotingo.- Los cubanos del siglo pasado solían llamar a los automóviles fotingos.

Forrao.- Abrigado o con mucho dinero.

Fosforera: encendedor

Fotuto.- También llamado guamo, era un instrumento de viento hecho de la concha de un caracol marino, que usaban para comunicarse los primitivos habitantes de Cuba.

Por analogía, los cubanos llamaban fotuto a la bocina, pito o "claxon" de los automóviles de principio de siglo. En las transitadas calles habaneras, en los llamados "tranques" (atascaos), se podía oír el "fotutazo" insolente de los impacientes. También se usaba como verbo; "fotutear" era hacer sonar la bocina, o, simplemente, tocar el pito.

Fraternidad, Parque de.- Nombre del parque frente al Capitolio de La Habana.

Frazada.- Colcha.

Frigidaire: Refrigerador (tomado de la marca homónima).

Friki.- Por la década de los 80 se le llamaba a los jóvenes seguidores de la música rock. Se vestían con pantalones apretados, botas rusas y camisas sobre talla. Muchos con pelo largo.

Frío.- El refrigerador, también se le conoce como Frigidaire, por la marca.

Fritas, puesto de.- Pequeños Kioscos que poseen una hornilla para freir al instante cualquier fiambre.

Frutabomba.- La papaya.

Fua.- Expresión que define algo que sucede rápido y de improviso

Fuacata.- es algo que no sirve, puede ser lo mismo una situación, una cosa o una persona.

Fuerza de cara.- Serio,seriedad

Fuetazo.- Dar con un fuete.

Fuete.- Rama de un árbol muy fina que duele si te pegan con ella.

Fufú.- El fufú de plátano es un riquísimo plato cubano. Es, basicamente, plátano “macho” machacado y mezclado con chicharrones de puerco.

Fula.- Dinero. Generalmente se refieren a los dólares americanos.

Fulastre.- Malo,persona de mala calaña. Se atribuye también a la calidad de una cosa o un servicio: "EStá fulastre"

Fumar mani.- Fumar marihuana

Furula.- Referente a lo que sucede a tu alrededor, también se usa para el sitio donde trabajas: "Que es lo que furula; Donde tu furula"

Futete.- Malo. Eso está futete= Eso está malo.


G)


Gabinete.- Se utiliza para referirse a la casa donde uno vive, ej "Lo tengo en el gabinete"

Gallega temba.- Española cincuentona,muy buscada por los pingueros tanto profesionales como ocasionales.

Gallego.- Español

Galleta.- Chachetada, bofetada

Gallina.- Cobarde

Gallo de Morón.- Entre los cubanos es popular la frase: "se quedó como el Gallo de Morón, sin plumas y cacareando". Muchos piensan que se trata de un famoso gallo originario de Morón en la provincia de Camagüey.

Pues bien, la historia es que el Gallo de Morón ni era un gallo, ni era de Morón, ni tuvo que ver con Cuba. Se trata de una leyenda del siglo XVI, cuando el recaudador de impuestos de Sevilla se presentó en Morón de la Frontera a ejercer su oficio. Como el sujeto tenía aspecto de matón y forma de actuar muy grosera se le bautizo como el Gallo de Morón.

Los moronenses se hartaron de los desplantes de aquel gallo y un buen día le atizaron una tunda de palos tan contundente, que éste tuvo que marcharse de Morón sin atreverse a volver por más impuestos.

De ese episodio surgió una copla popular que decía: Anda que te vas quedando/ como el Gallo de Morón/ sin plumas y cacareando/ en la mejor ocasión.

Gallo tapao.- Algo que no esta claro, o de lo cual no se sabe toda la verdad. Muy comunmente usado para decir que una mujer tiene un amante.

Gambuza.- La gambuza es el local dentro del barco y próximo a la cocina, dedicado al almacenamiento de los víveres, generalmente, dentro de la gambuza se encuentran las neveras.

Gancho.- Persona que "presenta" a cubanos o cubanas a turistas generalmente con fines de negocio carnal. Celestina o alcahuete. Horquilla del pelo. También se le llama gancho a una herramienta que se utiliza para sacar las latas de los pozos cuando se caen dentro de ellos, es un alambre con varias agarraderas hacía arriba.

Gandinga.- La gandinga es un plato típico de Cuba, preparado generalmente con las vísceras del puerco, hígado, riñones y algunas personas le agregan el bofe (pulmones).

Gandul.- Es una planta de arbusto con frutos de vainas como el frijol. también se le dice a los muchachos chiquitos...

Ganja.- Marihuana de origen jamaicano.

Gansito.- Es una de las mil maneras de llamar a los homosexuales en Cuba.

Ganso.- Homosexual.

Gao.- Palabra usada por el vulgo para referirse a una casa, ej. "me voy pal gao" "Lo tengo en el gao"

Garabato.- Rama de árbol cortada en forma de L, en Cuba se utiliza para sostener la hierba y cortarla con el machete (chapear). También se le dice a la persona muy flaca o anoréxica...ejemplo..."Esta flaca como un garabato".

Gargajo.- Sustancia amarilla purulenta que se expide por la garganta cuando hay tos causada por un resfriado o catarro.

Garraspera en la garganta.- Picor, poca lubricacion en la garganta, tos constante,casi siempre es el comienzo de un resfriado

Gato en jaba.- Algo que no esta claro, o de lo cual no se sabe toda la verdad

Gentuza.- Mala persona.

Geta.- Cara

Globo: Mentira, información distorsionada

Goma.- Llanta, neumático.

Grajo.- Mal olor de las axilas.

Gil.- Bobo, Tonto

Gilda.- Ver Búfata

Girar.- Bailar 'casino'

Globero.- Mentiroso

Globo.- Mentira, información distorsionada

Gofio.- Cereal de poca calidad se usa como desayuno mezclado en la leche , o para hacer picadillo con cebolla, aji y aderazado de jugo de limon o vinagre. Su uso estaba muy extendido como harina en Canarias (España)

Goma.- Llanta, neumático de un vehículo.

Gorrito.- Condón, preservativo. A esa negra no la temples sin el gorrito: no le hagas el amor sin condon

Gossa familia.- Comida familiar

Grajo.- Mal olor de las axilas

Grey.- Son unas marcas que se hacen antes de emprender la excavación de una cimentación, marcada en el terreno con el uso de unas tablas finas que se colocan a medida y nivel. También cuando hay muchos niños reunidos.

Grillo.- Mujer flaca, que está mala, en oportunidades se usa para decir que es una puta. Chica de muy mal cuerpo.

Guacamole.- Comida de origen mexicano consiste en freir cebolla,pimiento picante(aji bravo)con trozos de aguacate, se acompaña con frijoles, si los hay

Guacara con Guacara.- Lesbiana

Guachipupa.- Refresco casero

Guacho.- Campesino

Guagua.- Autobús

Guaguancó.- Género musical basado en la percusión.

Guagüero.- Conductor de guagua (autobús)

Guagüita Catalana.- Omnibus brasileños y por otros de dudosa procedencia con rótulos en catalán. Es una guagua que la gente identifica con las ollas de presión. La semejanza con las ollas de presión está dada en que las terribles guagüitas catalanas transportan "habaneros a presión". A las guagüitas se les retira el aire acondicionado con que vienen equipadas, inmediatamente que llegan a la Isla.

Guaja.- Caradura, persona de poco fiar

Guajaro.- Nombre que le dan los habaneros a las personas del oriente de la isla (Guajiros)

Guaje.- Calabaza, tabaco en picadura de baja calidad

Guaguancó.- Género musical basado en la percusión.

Guamo.- Era un instrumento de viento hecho de la concha de un caracol marino, que usaban para comunicarse los primitivos habitantes de Cuba.

Por analogía, los cubanos llamaban fotuto a la bocina, pito o "claxon" de los automóviles de principio de siglo. En las transitadas calles habaneras, en los llamados "tranques" (atascaos), se podía oír el "fotutazo" insolente de los impacientes. También se usaba como verbo; "fotutear" era hacer sonar la bocina, o, simplemente, tocar el pito.

Guaniquique.- Significa dinero. Tiene mucho guano es que tiene mucho dinero

Guano.- Los cubanos viejos llamaban al dinero "guano". Luego le llamaron "yira" o "plata" y ahora le llaman "fula". El origen de la palabra guano viene probablemente de la palabra siboney "guanín". El guanín eran unas delgadas láminas de oro que los caciques siboneyes atesoraban y acostumbran a regalar a sus hijas como regalo de boda. De ahí que se utilizara "guano" como sinónimo de dinero.

No tener "guano" era equivalente a no tener dinero en la Cuba de las primeras décadas de este siglo.

Guano también se llama en Cuba a las ramas de la palma, que se utilizan para techar los tradicionales bohíos cubanos. El guano resulta un excelente material para techos, ya que es fresco y es un aislante natural contra los rayos del implacable sol tropical.

Guardia de vigilancia : Es la que cada ciudadano hace para los Comité de Defensa de la Revolución aun en contra de su voluntad, para demostrar que esta integrado al sistema, estas fueron establecidas allá por el año 1961.

Guarapito.- Policía, el nivel más bajo de la policía. Visten de verde olivo.

Guaricandilla.- Prostituta. Una cualquiera.

Guataca.- La azada es un apero de labranza que se utiliza en los campos de Cuba para desbrozar los cultivos, es decir, eliminar las malas yerbas y para despejar las guardarayas en los campos de caña. Los cubanos la llaman guataca.

También llaman guataca a esos seres abyectos que se dedican a adular a los poderosos, sobre todo a los gobernantes.

El origen de esta palabra se remonta a los tiempos del presidente Machado. Con Machado los aduladores se pasaron, como se dice en cubano. Le llamaban el egregio y le construían arcos triunfales a su paso.

El genial caricaturista Ricardo de la Torriente, del semanario satírico "La Política Cómica", comenzó a publicar unas caricaturas en las que aparecía Machado rodeado de un grupo de aduladores que, provistos de guatacas, precedían al general limpiando la senda que éste debía pisar.

El pueblo empezó a llamar a estos aduladores "guatacas" y el mote pegó. Había nacido la palabra guataca y el verbo guataquear. Desde entonces a todo aquel que adula, "hala la leva" o "hace la pelotilla", se le llamó en Cuba guataca. Y guataquear a la fea acción del adular.

Los guatacas llamaron "mensajero de la prosperidad" a Batista; "mesías" a Grau, y "máximo líder " a Castro.

Guateque.- El Padre Las Casas al hablar de los "bailes, danzas cantares" que observó en Cuba, se refiere a los "Guateques" , una danza no ceremonial en la que circulaban, entre los que bailaban y cantaban, otros indios, dándoles de beber. Oviedo dijo que los cantares y danzas se parecían a los de los labradores de España y tenían uno que los guiaba y cantaba solo y le respondían en coro el resto de los bailadores. Tal vez esta es la razón de que a las fiestas campesinas de cantos y bailes en Cuba se les llama popularmente "guateques".

Globo.- Algo para engañar al estómago

Guagua.- Autobús

Guajiro.- Campesino, provinciano, despectivo.

Guamo.- Cubanerías / Boca, Ej. Se dice cierra el guamo cuando hay un niño que no para de llorar. Instrumento de viento hecho de la concha de un caracol marino, que usaban para comunicarse los primitivos habitantes de Cuba. Por analogía, los cubanos llamaban fotuto a la bocina, pito o "claxon" de los automóviles de principio de siglo. En las transitadas calles habaneras, en los llamados "tranques" (atascaos), se podía oír el "fotutazo" insolente de los impacientes. También se usaba como verbo; "fotutear" era hacer sonar la bocina, o, simplemente, tocar el pito.

Guanaja.- Femenino de guanajo. "Tener una guanaja echada" en el argot cubano significa poseer ahorros abundantes y bien guardados. "Sacar la guanaja" significa entonces invertir el dinero ahorrado, en compras o en cualquier cosa. Mujer estúpida, boba, tonta.

Guanajo.- Ave de corral, el pavo. También significa bobo o retardado.

Guanikiki.- Significa dinero, o baros, o los fulas, o la magua, o la caña, etcetc,

Guaniquiqui.- Significa dinero. Tiene mucho guano es que tiene mucho dinero

Guano.- Cubanerías /Los cubanos viejos llamaban al dinero "guano". Luego le llamaron "yira" o "plata" y ahora le llaman "fula". El origen de la palabra guano viene probablemente de la palabra siboney "guanín". El guanín eran unas delgadas láminas de oro que los caciques siboneyes atesoraban y acostumbran a regalar a sus hijas como regalo de boda. De ahí que se utilizara "guano" como sinónimo de dinero. No tener "guano" era equivalente a no tener dinero en la Cuba de las primeras décadas de este siglo. Guano también se llama en Cuba a las ramas de la palma, que se utilizan para techar los tradicionales bohíos cubanos. El guano resulta un excelente material para techos, ya que es fresco y es un aislante natural contra los rayos del implacable sol tropical.

Guantánamo (Base).- Enclave colonial de los USA en el extremo mas oriental de la isla. Ocupa unos 120 kcuadrados incluyendo la bahia, cuenta con una base militar y un par de pequeños pueblos. Fue cedida a perpetuidad a los USA por su participacion en la guerra conta España.

Guao.- Asombro

Guara.- Ambiente Ej. Había tremenda guara en la fiesta, había tremendo ambiente en la fiesta.

Guarandinga.- Especie de transporte usado en los pueblos de campo, hecho sobre la cama de un camión. Es anterior al camello habanero

Guarapera.- Local donde venden guarapo.

Guarapito.- Policía, el nivel más bajo de la policía. Visten de verde olivo, por lo general solamente trabajan en los campos

Guarapo.- Bebida refrescante procedente de la caña de azúcar.

Guardarraya.- Es un trillo, sendero, camino, etc. practicado en el campo, a través de cañaverales, siembras, etc.

Guardia de vigilancia.- Es la que cada ciudadano hace para los Comité de Defensa de la Revolución aun en contra de su voluntad, para demostrar que esta integrado al sistema, estas fueron establecidas allá por el año 1961.

Guaricandilla.- Prostituta. Una cualquiera.

Guaroso.- Popular. Tiene confianza con todos.

Guásima.- Árbol parecido a la Ceiba.

Guataca.- Persona servil que actúa como criado o esclavo de otros. -

Guatacón.- Adulador

Guateque.- Cubanerías /El Padre Las Casas al hablar de los "bailes, danzas cantares" que observó en Cuba, se refiere a los "Guateques" , una danza no ceremonial en la que circulaban, entre los que bailaban y cantaban, otros indios, dándoles de beber. Oviedo dijo que los cantares y danzas se parecían a los de los labradores de España y tenían uno que los guiaba y cantaba solo y le respondían en coro el resto de los bailadores. Tal vez esta es la razón de que a las fiestas campesinas de cantos y bailes en Cuba se les llama popularmente "guateques".

Guayaba.- La guayaba es una fruta que gusta mucho en Cuba. También significa mentira, que es una exageración lo que se está diciendo. Organo sexual femenino, chocho, bollo, chocha.

Guayabera.- Andrés D. Puello / La guayabera o chamarreta campesina, como gustaba llamarla Rafael de Zéndegui en su famosa columna de modas masculinas del Diario de la Marina, es una de las prendas de vestir masculina más populares de Cuba. Confeccionada con tejido de lino puro (hilo, para los cubanos) generalmente de color blanco, es una prenda muy fresca y cómoda para el clima de Cuba. La guayabera es en realidad una camisa de faldones largos que se usa por fuera del pantalón. Tiene cuatro bolsillos al frente, dos hileras de alforzas en el pecho y tres en la espalda, rematadas por pequeños botones. Su nombre original era yayabera, por haberse usado originalmente en la región de Sancti Spíritus, que baña el río Yayabo y su uso estaba reservado al ambiente rural. Los políticos cubanos la empezaron a usar en sus recorridos políticos por el interior de Cuba y la llevaron a la capital en la década de los cincuenta. Complementada con una corbata de lacito para imprimirle formalidad, la campesina guayabera entró en los grandes salones y hasta en las reuniones oficiales de gobierno. En 1950 el presidente Prío dictó un decreto prohibiendo que se usara la guayabera para actos oficiales en el palacio presidencial, pues, según se explicó, restaba dignidad a las funciones de gobierno. Surgió entonces la famosa frase: "se acabó la guayabera en palacio".

Guayabero.- Mentiroso, exagerado.

Guazaza culera.- Se le dice así a la persona atorrante, persistente, entrometido, pendenciero. Ejemplo...Olle compadre,dame un chance pareces una guazaza culera todo el tiempo ahi, ahi, ahi jodiendo..

Guineo.- Plátano fruta, llamado así en las regiones orientales.

Guiro.- Fiesta, guateque. Cabeza.

Gusano.- Forma despectiva de los comunistas para referirse a los disidente y emigrantes, principalmente a los residentes en Miami. Cubano exiliado, que habla o actúa en contra del gobierno cubano. Traidor para ese gobierno.


H)

Habanera.- Habitante femenina de La Habana. - Género musical que al igual que la guaracha, la habanera expresó una forma muy peculiar de cantar textos sencillos, asumiendo la expresión del castellano que se hablaba en Cuba y cuyas entonaciones, acentos y estructura silábica coincidían con la estructura melódica. El ritmo acompañante era más destacado al ser ejecutado por la guitarra - sola o en dúo -, dando como resultado una canción raigalmente cubana.

Hacer la media.- Acompañar.

Hacer la pala.- Acompañar a alguien

Hacer un bisnes.- Vender o comprar algo en la bolsa negra, para pingueros y jineteras conseguir clientes

Hacer un bollo.- Hacer el amor entre mujeres

Hacer un hijo macho.- Hacer una trastada. Propinar un golpe emocional. Por ejemplo: "Asere, no me hagas eso porque me haces un hijo macho". En el argot español: "No me hagas esa putada".

Hacerse el muerto para ver que entierro le hacen.- Esta frase se utiliza para definir a una persona determinada que se esta haciendo pasar por tonto o esta mintiendo sobre una situación determinada.

Hacerse el visco para verla doble.- Sinónimo de; Persona Astuta ;se le dice a la persona que se hace el tonto para obtener ventajas de una situación determinada.

Haitiano.- Forma despectiva de llamar a las negros muy negros

Halar.- Tirar de algo.

Hale.- De jalar, tirar.

Hambergue.- Es una pasta parecida a la utilizada para hacer la hamburguesa. (Aunque parezca contradictorio, pasta de hambergue = hamberge )

Hambrosio.- Mucha hambre

Hatuey, El Indio.- Cuando la conquista de Cuba, se llevó a cabo una matanza indiscriminada de nuestros aborígenes, erróneamente llamados indios, pues el indio Hatuey se dice que llegó a Cuba de otras islas del Caribe, no recuerdo exactamente si de Haití o Dominicana, con el objetivo de alertar a los indios cubanos sobre el crimen que estaban llevando a cabo los españoles, este rebelde indio fue condenado a morir en la hoguera y no recuerdo si el Padre que lo confesó fue Bartolomé de las Casas, quien al preguntarle si quería confesarse para ir al cielo, el indio le contestó que si en el cielo estarían los españoles, el prefería ir al infierno. Esto llegó a nuestros días por los escritos del mencionado sacerdote.

Hecharte un calso.- Comer algo para aliviar el hambre, aperitivo.

Herido.- Estar herido = Tener un mal olor intenso en las axilas,se le conoce como tener tremenda peste a grajo. Esta Exprecion tambien es utilizada para referirse a tener mucha hambre.

Hígado.- Se le dice a una persona pesada.

Hombre neumático.- Personas que pescan el la bahia de habana, montados en un neumatico flotador. Pasan varias horas en el agua para conseguir algunas piezas que generalmente venden a los paladares en la bolsa negra

Hueso de la alegria.- Hueso coxis. Tambien se le conoce como ciquitrilla. ***Hay unos versos de el poeta Indio Nabori que dice: "Incare al yanqui de rodillas y le dare un tiro en la ciquitrilla".

Hueso de Tigere.- Significado que se alega al alcohol que se filtra a decantacion con carbón natural,es unas mezcla de azúcar, polvorón de central y agua

Huevón.- Holgazán.



Los términos incorporados en el presente glosarios provienen de las siguiente fuente
http://www.restaurantecubamia.com.ar/argot-
cubano/H.html , que la copió de " Conexión Cubana"