Sección de Traducciones de Alumnos, realizada por una docente española (verídico?????)

RESPUESTAS DE EXÁMENES (VERÍDICO) En el texto se ha respetado la ortografía en su forma original.


TRADUCCIONES DE LATÍN
La siguiente recopilación ha sido realizada por una docente española.
Latín: Caesar mandavit enemici ab porto Ostiae.
Traducción correcta: César arrojó a los enemigos del puerto de Ostia.
Traducción del alumno: El César de una ostia arrojó a los enemigos del puerto.
Latín: Ave Caesar, morituri te salutant.
Traducción correcta: Salve César, los que van a morir te saludan.
Traducción del alumno: Las aves del César morían por falta de salud.
Latín: Cogito, ergo sum.
Traducción correcta: Pienso, luego existo.
Traducción del alumno: Le cogí lo suyo
Algunas traducciones del latín (esta vez correctas):
ego fodo putas in agro: yo planto patatas en el campo
mater tua mala burra est: tu madre come manzanas

EXAMEN DE MÚSICA

Enviado por un profesor de ESO, son las respuestas reales de un examen de música.

La orquesta:
a) Definición
b) Esquema de distribución de los instrumentos
c) Criterio de colocación de estos instrumentos.
La orquesta es cuando se guntan mucha gente que toca, y toca la musica.
Los instrumentos se colocan unos delante y detras y eso depende del tamaño, por ejemplo la gaita se coloca siempre delante.
Características generales de la música barroca.
Creo que ay un despiste en la pregunta, me parece que es la musica marroca. Voy a contestar esto. La musica marroca es la de los moros de Marruecos que es muy importante porque la tocaban los moros cuando ivan a las batallas de conquista.

CIENCIAS


Respuestas verídicas a exámenes de Bachillerato y ESO, según consta en la edición 2001 de la "Antología del Disparate".
Las algas.
Son animales con caracteres de vegetales.
Moluscos.
Son esos animales que se ven en los bares, por ejemplo el cangrejo.
División de los moluscos.
Gasterópodos, bivalvos y simios.
Un gusano, que no sea la lombriz de tierra.
La lombriz de mar.
Partes del insecto.
Son tres: in-sec-to.
La abeja.
Se divide en reina, obreras y "zagales".
Ejemplos de nematóceros.
El "buo", el "buo" real y el mochuelo.
(Respuesta real: mosquitos).
Reptiles.
Son animales que se disuelven en el agua.
Un reptil peligroso de España.
El cocodrilo.
Ejemplo de reptil.
La serpiente "Putón".
Anfibios.
La rana tiene una hendidura cloacal, por la cual lanza el típico sonido "cloac, cloac".
Aves prensoras.
Respuesta 1: Son las aves que viven en las "prensas", sitos donde hay mucha agua.
Respuesta 2:Tienen bonitos coloridos, como el cuervo.
Ejemplo de gallinácea que no sea la gallina.
El pollo.
Marsupiales.
Los animales que llevan las tetas en una bolsa.
Un marsupial.
El chimpancé.
Definición de rumiantes.
Son los que eruptan al comer.
Dimorfismo sexual.
El macho se diferencia de la hembra por una prolongación más o menos larga.
El cerebro.
Las ideas, después de hablar, se van al cerebro.
Movimientos del corazón.
Respuesta 1: El corazón siempre está en movimiento, solo está parado en los cadáveres.
Respuesta 2: De rotación alrededor de sí mismo y de traslación alrededor del cuerpo.
Esqueleto de la pantorrilla.
Está formado por el hueso más largo del cuerpo, que es el fémur, que va desde el omoplato hasta la rótula.
Músculos del cuello.
Electrocleidomésticos.
Capacidad pulmonar.
Es de unos cinco mil litros.
El oído interno.
Consta de utriculo y draculo.
Reproducción sexual.
Para que se provoque la FERMENTACIÓN, tienen que estar el órgano masculino dentro del femenino.
El alantoides.
Es una especie de rabo que tiene el pollo para respirar.
Pediatra.
Médico de pies.
Odontólogo.
Carnívoro que se alimenta de presas vivas.
Ejemplo de parásito interno del hombre.
Respuesta 1: Las vísceras.
Respuesta 2: El langostino.
Antibióticos.
El alcohol, algodón y agua oxigenada.
Derivados de la leche.
La vaca.
El arroz con leche.
Estimulantes del sistema nervioso.
El café, el tabaco y las mujeres.
¿Qué es la atmósfera?
La atmósfera es el sitio donde se encuentran los procesos atmosféricos como las nubes. En esta parte se producen los rayos sísmicos, que son aquellos que producen los terremotos y el temblamiento de tierra.
Depuración del agua.
Se hace por los rayos ultraviolentos.
Volcanes.
En Mallorca está el Teide. El agua de mar se solidifica y sale por el cráter.
Productos volcánicos.
Las bombas atómicas.
Glaciares.
Pueden ser por erosión y por defunción.
Fases de la Luna.
Lunallena, luna nueva y menos cuarto.
Brisa del mar.
Es una brisa húmeda y seca.
Formación de las cordilleras.
Las montañas no se forman en uno o dos días, tardan mucho tiempo en formarse.
El mendelismo.
Mendel trabajó mucho ayudado por caracoles.
Primera ley de Mendel.
Mendel era un hombre que durante toda su vida se dedico al cruce de las plantas. De sus experiencias hizo un libro pero lo publican en una encuadernación mala y la gente no se enteró. Después de Mendel dos personas descubrieron lo mismo que él sin saberlo y vieron que habían perdido el tiempo inútilmente.
La sal común.
Tiene un curioso sabor salado.
¿Conoces algún vegetal sin flores?
Conozco.

RELIGIÓN

Moisés y los israelitas.
Los israelitas en el desierto se alimentaban de patriarcas.
La soberbia.
Es un apetito desordenado de comer y beber, que se corrige practicando la lujuria.
La Fe.
Es lo que nos da Dios para poder entender a los curas.
Los cuatro Evangelistas.
Los cuatro evangelistas eran 3: San Pedro y San Pablo.

LITERATURA

El Cid.
Quiso armarse caballero y se buscó a un aldeano llamado Sancho Panza y se fue por esos mundos.
Quevedo.
Era cojo, pero de un solo pie.

LENGUA

Palabra derivada de luz.
Bombilla
Ejemplo de "caro".
El cocodrilo.
Lenguas vernáculas.
Las que se hablan en las tabernas.
¿Cómo se llaman los habitantes de Ceuta?
Centauros.

GEOGRAFÍA

Ecosistemas.
La tundra y la gaita.
¿Qué río pasa por Viena?
El Vesubio azul.
La población en Holanda.
En Holanda, de cada cuatro habitantes, uno es vaca.
Afluentes del Duero por la derecha.
Son los mismos que por la izquierda.
Países productores de miel.
La Granja de San Francisco
Países que forman el Benelux.
Bélgica, Luxemburgo y Neardental.
Cita organismos internacionales:
La OJE, "Boyes Caos", USA, USS y UNI.
Policía, bomberos, Socorristas y cruz roja.
La ITT y la olimpiada de México.
La OJE, FIFA, UEFA, EU, NASA y URSS.

HISTORIA

El hombre primitivo.
Se vestía de pieles y se refugiaba en las tabernas.
Etapas más importantes en la evolución del hombre.
Sobre el año 570 se cree en la primera aparición del Homo sapiens. A partir del 570 y hasta el 1200 el Homohabilis. A partir del 1200 y hasta aproximadamente el 1700 el Homohabilis y después, hombres normales.
El anarquismo.
Es una ideología racional y astringente.
Marco Polo.
Fue un descubridor cartagines que pretendía descubrir América; que lo consiguió.
Los marginados.
Viven en la calle, no tienen dinero y no poseen priviligios como es ovio.
La nobleza.
No podían ser de ella si no tenían sangre y no eran de familia de ese grupo. En las tierras del noble se uvicaba la casa del señor, el molino, la tostadora del pan, etc...
Comentar algo del 2 de mayo.
¿De qué año?

HISTORIA DEL ARTE

El arte griego.
Hacían botijos.
Acueductos.
Eran para transportar el agua de un extremo a otro en vez de ir cargando con los cubos.
La catedral de León.
Fue construida por los romanos gracias a un arquitecto americano.
Barroco.
Estilo de casas hechas de barro.
Alfarero.
El que tiene un farol.
Explica algo del Greco.
Era bizco
Coleccionistas de sellos.
Sifilíticos.

MATEMÁTICAS

Círculo.
Es una línea pegada por los dos extremos formando un redondel.
Averiguar si es primo el número 2639.
Para mí que este número es primo porque no hay ningún número que dividido por este número que es 2639 nos de exacto. Si usted ve que está mal lo corrija.
Polígono.
Hombre con muchas mujeres.
Trabajo y energía.
Trabajo es si cogemos una silla y la ponemos en otro sitio, energía es cuando la silla se levanta sola.

fuente:

http://www.distraidos.com.ar/distraidos/notas/reflexiones/nota_chi_01.html