domingo, 26 de diciembre de 2010

Diccionario del habla popular de Cuba/ Glosario del Argot Cubano/ Jerga cubana/ II Parte- letras I - Z


QUERIDAS/OS LECTORAS/ES,

AQUI PODRAN DISFRUTAR DE LA
SEGUNDA PARTE DEL DICCIONARIO

DE LA JERGA/ARGOT POPULAR DE CUBA.

LA PRIMER PARTE, LETRAS A - H
FUE INCLUIDA EL 10 DE AGOSTO 2010.

SI CONOCEN OTRAS PALABRAS NO
INCLUIDAS
AQUI, LES AGRADECERE
ME LAS ENVIEN,
ASI LAS INCORPORO.

MUCHAS GRACIAS

CORDIALES SALUDOS

Lic. Jose Pivín
Editor del Blog

e-m: el.gallo.en.alpargatas@gmail.com


SEGUNDA PARTE:

I)
1-17

* Ichi mata a kitajama.- Cuento popular cubano . **Sube el telon..sale ichi con un sable(samuray) **baja el telon y sube el telon **Sale fidel acorralao y ichi con un sable en posicion de ataque **baja el telon sube el telon** **Como se llama la obra ????** :):):)Ichi mata a kitajama:):):)


* Ido.- Desaparecido, que hace mucho tiempo que no se le ve.
* Incón.- Punzada de dolor.

* Indigena.- Se le dice a las personas sin educación y de un bajo nivel de vida,También se le dice así a la persona que viste mal y no se cuida de su presencia personal,..Ejem .."Andas que pareces un Indigena"

* Indio (El indio).- El sol. * Ingenio.- Fabrica, fundamentalmente ingenio azucarero. Fabrica que transforma la caña en azúcar.

* Inspirao.- Se le dice a la persona que actúa o habla en forma diferente a la normal .

* Instalao,... Esta.- Es la persona que está en una buena posicion economica. ---Juanito esta instalao'..se enrredo con una jeva que lo forro. -- Se refiere en la farándula nocturna a cuándo pudo irse con un extranjero o extranjera ej : Maria está instalá ó María se instaló? que rápido.

* Internacionalista.- Las personas que cumplían Misiones Internacionalistas en otros países, termino utilizado en los países socialistas para referirse a estas personas.

* Intimas.- Compresa. Almohadillas sanitarias usadas por las mujeres en el período menstrual.

* Ir alante.- Prosperar,salir adelante,triunfar ,tener exito en una empresa,tambien salir oir primero o antes que otra persona

* Ir jumao.- Estar borracho.

* Ire.- Bien

* Irse.- Sinónimo de venirse, me voy!. Llegar al orgasmo, tanto mujeres como hombres.

* Irse de pinga.- Eyacular, tener un orgasmo, vulgo correrse.

* Irse de yuca.- Eyacular,tener un orgasmo, vulgo correrse

* Irse del aire.- Desconectarse, terminar una comunicación, en la calle significa desaparecer. También se usa como morirse.


J) 1-44


* Jaba.- Bolsa que puede ser de distintos materiales, plástico, papel, saco, etc. Bolsa de plástico o de yute, tela, etc, que sirve para transportar alimentos o cualquier otra cosa. En España sería una simple bolsa de la compra que dan en los supermercados para llevar la compra, pero en Cuba no las regalan.

* Jabao.- Persona de piel blanca y pelo rizado. Los que no son ni mulatos ni blancos.


* Jábico.- Jabao. Persona de piel blanca y pelo rizado. Los que no son ni mulatos ni blancos.

* Jabuco.- Jaba (bolsa)grande y de mucha capacidad


* Jalao.- Borrachera


* Jalar.- Tirar. * Jama.- Comida

* Jamaliche.- Glotón, que como mucho, sin medida.

* Jamar de temba.- Comer gratis invitado o invitada por turistas de mayor edad generalmente con fines sexuales


* Jamarse una guayaba.- Practicarle el sexo oral a una mujer

* Jamiqueo.- Comer

* Jamonero.- Vago. La persona que se dedica a espiar por la ventana las viviendas de otros seres, valiéndose de la oscuridad de la noche

* Janazo.- Golpe fuerte, Lastimarse el cuerpo bruscamente con un golpe. Darse un janazo.

* Janquear.- Salir con los amigos, trasnochar, salir de fiesta (de origen venezolano)


* Jarro de Cafe.- Version cubana del Hard Rock Cafe. Un club de La Habana en los años 80 donde se tocaba y oia musica Rock en vivo.

* Jeba.- Chica

* Jeboso.- Mujeriego

* Jeta.- Cara:ej, que jeta portan estos comunistas y decir" que en Cuba no falta nada"

* Jíbaro.- Cerdo que vive en libertad. Dícese de la persona difícil de coger o educar, también (en el campo) de las mujeres que por llevar una vida muy dura de trabajo no aceptan cumplidos o romances de los hombres.


* Jicotea.- Tortuga, especie de quelonio de los ríos cubanos. Se dice también a la persona que es muy lenta para hacer las cosas.

* Jimaguas.- Gemelos, pero sin nada que les diferencie entre el uno y el otro. Son como dos gotas de agua. Hay pocos jimaguas.

* Jiña.- Excremento.

* Jiñar.- Defecar.


* Jiñarse.- Defecar,insultar a alguien.

* Jinetear.- Prostituirse, tambien hacer el amor. Realizar el coito poniéndose la mujer encima del hombre cabalgándolo y en ocasiones realizando un giro de 180 grados sin que el pene se salga del bollo.

* Jinetera.- Prostituta.

* Jinetero.- Prostituto.
* Jippi.- Vehiculo todoterreno con traccion a las cuatro ruedas

* Jodedera.- Fiesta, diversión continuada. "Se la pasa todo el tiempo de jodedera, tomando, bailando, singando..."


* Jodedor.- Persona alegre, mujeriego, bromista, etc.

* Joder.- Molestar. Burlarse de alguien. Ej.- Deja de joder y vete a la pinga

* Jodido.- Es cuando una persona esta mal

* Jolongo.- Bolsa donde se depositan cosas personales.

* Jorobao.- Persona con joroba. - El negocio está jorobao - el negocio va mal.

* José Antonio Fraga Castro.- Sobrino de Fidel y de Raul (hijo de una hermana de ambos), segun algunos analistas Raul tiene un plan para la sucesion de Fidel segun el cual ,tras la desaparicion de Fidel, sera Raul quien ocupe la direccion maxima durante un corto periodo de transición, dando luego paso a su sobrino J.Antonio. Todo desde la mas estricta ortodoxia y sin cambios ni aperturismo alguno.

* Jóvenes del Centenario.- El nombre del grupo que atacó al cuartel Moncada el 26 de julio de 1953, bajo las órdenes de Fidel Castro. Se les llamó jóvenes del Centenario porque en ese año se cumplía 100 del natalicio de José Martí. Aunque esta acción, con la menos conocida de un ataque a un cuartel de Bayamo, marca el inicio de la revolución en Cuba.

* Juanete.- Es un Sobre hueso en la parte de la union o coyuntura del dedo gordo del pie.Este es producido por el huso de zapatos apretados que deforman el hueso . Los juanetes causan gran dolor al caminar especialmente cuando se esta mucho tiempo de pie. Hay varias expresiones sobre los juanetes. Ejemplo: -Me dieron un pisotón en el juanete. -Me duele todo el cuerpo ..hasta los juanetes.

* Juaniquiqui.- Dinero

* Juanito Pelotero.- Viene a significar "Perico el de los palotes" cualquiera. En términos familiares el ñiño o joven malcriado y mimado. Expresion equivalente a la española "Antoñita la fantastica". Significa persona generalmente inculta y con escasa formacion pero con altisimo concepto de si misma, grandes pretensiones y delirios de grandeza. - Personaje indefinido de caraccter comico, equivale al español "jaimito".


* Juantorena.- Mítico atleta cubano. Hoy viceministro de deportes


* Jugar de manos.- La expresión jugar de manos se refiere al juego donde intervienen como es de suponer las manos, en muchos casos interviene el manoseo que llega al erotismo entre el varón y la hembra, es por esa razón que se dice también "jueguitos de mano para en la cama" o “jueguitos de mano……….de ano”.

* Juma.- Borrachera


* Jutía.- Cobarde


* Juzgados correccionales.- Cubanerías / Los juzgados correccionales fueron introducidos en Cuba en 1899 durante la primera intervención americana. Estos juzgados, que fueron una gran novedad para los cubanos, eran tribunales simples que se ocupaban de juzgar delitos menores, pequeños hurtos, pendencias entre vecinos, etc. El genial humorista cubano Castor Vispo los inmortalizó en el programa radial "La Tremenda Corte", protagonizado por Leopoldo Fernández (Tres patines), Aníbal de Mar (El Juez) y Mimí Cal (Nananina). Uno de los primeros jueces correccionales en Cuba fue un norteamericano de apellido Pitcher, hombre recto y amante de la ley y el orden, que pronto se hizo muy popular por sus enérgicas sentencias que conllevaban días de arresto o multas en efectivo. Los habaneros, con su jocosidad habitual, acuñaron un chascarrillo que decía: "Mister Pitcher no come bolas, ten días o ten dólar".


K)
1-8
  • Kikiribu Mandinga, Kikiribu.- Canción popular cubana.
  • Kikiriqui.- Es el sonido onomatopéyico del canto de los gallos, pero en ocasiones se utiliza para referirse a los tipos que gustan de pelear.
  • Kiko plástico.- Zapatos plásticos de bastante mala calidad usados en Cuba en la década de los 70. Debido al calor cubano hacían sudar los pies y desprender mal olor.
  • Kilo.- Moneda equivalente a un centavo.
  • Kilo prieto/No Vale un.- No sirve,Tiene mala calidad,Inútil.
  • Kinikini.- Alcohol colado.
  • Kiosco.- Especie de negocio muy pequeñito, como esos que se pueden ver en España donde solo se venden revistas, periódicos y cigarrillos, pero también los hay para otros productos. Se llama también al puesto donde venden la cerveza en los carnavales.
  • Kitajama.-
    Se le dice a Fidel Castro.
L)
  • La china.- Apodo de Raúl Castro Ruz.
  • La hora de los mameyes.- Es una dicho que según algunas fuentes surgió 200 años atrás, cuando la toma de la Habana por los ingleses. En ese entonces el uniforme militar de los británicos era una chaqueta roja y pantalón negro, y los habaneros los empezaron a llamar “mameyes”, debido al color de su vestimenta. En aquel tiempo, la ciudad la protegía una muralla contra los ataques de corsarios y piratas y a las 9 de la noche un cañonazo retumbaba desde la fortaleza de El Morro, anunciando que se cerraban las puertas de la ciudad. También se reforzaban las patrullas de los denominados por el habla popular como “mameyes”, y con esa particular chispa nacional comenzaron a decirle a la hora del cañonazo LA HORA DE LOS MAMEYES. - Fuente: Dia y Noche en Cuba
  • La mona.- Coche de policía.
  • La partieron.- Chica que perdió su virginidad
  • La puerca que se comio el escaparate.- Cuento o una historia ,no creible.Una mentira.
  • Labia.- Que domina bien la expresión oral, persona que convence con sus palabras
  • Ladilla.- Persona que molesta mucho
  • Lage, Carlos.- Uno de los mas influyentes miembros del comite central y secretariado del PCC,de 45 años es la generacion puente entre los dirigentes historicos y los jovenes talibanes,como Roque Perez.Es vicepresidente del consejo de ministros y miembro del consejo de estado de la republica.Partidario de acercar aun mas china y cuba,podria proponer la creacion de zonas limitados de capitalcomunismo,alejadas de Santiago y de ciudad Habana,al estilo de china,por el contrario es partidario de reducir el turismo y concentrarlo en zonas muy limitadas para frenar el pinguerismo y el jineterismo sai como el trapicheo de bolsa negra con turistas.Es partidario de uqe los cubanos paguen impuestos.Muchos ven en el el sucesor de Fidel ,tras un corto periodo interino de transicion a cargo de Raul Castro.
  • Laguer.-
    Cerveza
  • Lala.- Actual esposa de fidel castro con la que tiene 5 hijos y algunos nietos, algunos de estos hijos y nietos viven a caballo entre cuba y españa.
  • Latino, El.- Contracción de Estadio Latinoamericano o Coloso del Cerro. El estadio de beisbol más importante de Cuba.
  • Le dieron tres pasadas y lo tiraron al tanque.- Expresion para indicar que alguien es negro, muy negro, retinto o zaino
  • Leche.- Semen
  • Lechuza.- El que nos trae mala suerte
  • Legisla y ponte piedra.- Espabílate y ponte alerta.
  • Lianet.- Mujer altanera, sobervia, engreida.
  • Liborio.- Andrés D. Puello / Así como el “Tio Sam” simboliza al pueblo norteamericano, Liborio es el personaje que simboliza al pueblo de Cuba. Este personaje de pronunciada nariz, largas patillas y atuendo campesino expresó por varias décadas el pensar y el sentir el decir y el sufrir del pueblo cubano. Creado por el caricaturista Ricardo de la Torriente, apareció por primera vez en 1900 en el periódico La Discusión que dirigiera Torriente y más tarde y desde 1905 hasta 1931 en en el semanario La Política Cómica también dirigido por Torriente. Todas las vicisitudes, penas y alegrías del pueblo cubano en esas décadas fueron captadas por Liborio y expresadas a veces en cuartetas otras veces con sólo un gesto de su cara, ya que Liborio era un bromista un tanto satírico. Hacia los años cincuenta surgieron otras versiones más modernas de Liborio y hasta surgió Liborito Pérez, versión más ligera y con distinto talante: sin patillas ni bigote, de cara regordeta y sombrero mambí y guayabera criolla. Esta nueva versión de Liborio apareció también en el semanario humorístico Zigzag de Castor Vispo y Roseñada, que en cierta forma fue el continuador, al menos en el estilo humorístico de La Política Cómica. Liborio desapareció de la escena cubana como desaparecieron muchas de nuestras mejores tradiciones, con la llegada del gobierno castrista, enemigo del humor y de muchas otras tantas cosas.
  • Licras.- Es el nombre de una tela parecida a la seda, que se utiliza mucho en ropas deportivas muy ajustadas, la usan mucho los jóvenes en forma de pantalones cortos.
  • Lima.- Variedad tropical de citrico semejante al limon pero mas pequeña y ácida.
  • Limosna con escopeta.- Pedir un favor con autoridad y arrogancia y esperando de que este favor sea concedido sin apenas tener agradecimiento alguno. **Me estas pidiendo limosna con escopeta**..
  • Líquido de frenos.- Refresco casero de color rojo, parecido a Kool Aid
  • Livais.- Toma su nombre de una conocida marca de pantalones vaqueros o jeans americanos (Leavis). Todo pinguero que se precie dispone de uno o un par de "Livais" es un "regalico" muy apreciado por jineteras y pingueros ocasionales. 2
  • Llegaste que pareces una tronera.- Expresión utilizada para referirse a una persona escandalosa.
  • Llévatelo viento de agua.- Que sea vaya rápido lo peor
  • Lo dejaron blanquito, desnudo y con una mano alante y la otra atra.- Se le dice así cuando una persona sufre de un robo a domicilio donde lo perdió todo.En Cuba hay robos que dejan atónitos a las victimas. Aun cuando ellos duermen , entran vacían la casa y nadie escucha ningún ruido. Se le atribuye la utilización de cloroformo para su acto.
  • Lo mandó a matar.- Expresión vulgar que significa,cuando una persona es denunciada a la Policía o ante alguien por hacer algo.
  • Lo que mató fue alcohol.- Que ha hecho algo significativo... Expresión usada en la Habana también cuando dos personas están peleando y una e da un buen golpe a la otra.
  • Loca.- Afeminado, homosexual.
  • Longina.- Pieza de la trova cubana.
  • Los hombres de Raúl.- Grupo de dirigentes estrechamente ligados a raul castro y sobre los cuales el propio raul prepara la sucesion de fidel algunos de ellos son: marcos portal alfredo valdes antonio fraga castro carlos lage abelardo colome julio casas francisco soberon carlos drotes etec
  • Los muchos.- Apodo dado en Cuba a las familias numerosas que viven en un lugar muy pequeño o en un solar.
  • Lubanillo.- Grano en la cara. "Mira pa'ya que clase de lubanillo te a salido en la cara."
M) 1-140
  • Mabinga.- Tasajo, en el argot campesino de la zona oriental. - También se dice en forma despectiva por ej : echa para allá hijo de mabinga; como por ej hijo de puta.
  • Mabuya.- El dios del mal
  • Macao.- Crustáceo parecido al cangrejo ermitaño. Persona poco sociable o que sale poco de su casa. Utilizado por ejemplo en la expresión "para sacarlo hay que darle candela como al macao"
  • Maceta.- Hombre de dinero por negocio personales. Persona capacitada para resolver bienes materiales usando el mercado negro como escapatoria. Esta especie suele durar pocos meses y terminan siempre como vino al mundo y 10 años de sentencia
  • Machimbrera.- Que le gustan mucho los hombres
  • Machonga; a la machonga.- Dícese de imponer a la fuerza algo. ej: a la machonga nos metieron el comunismo en Cuba
  • Machorra.- Lesbiana.
  • Machucar.- Machacar.
  • Maco.- Cárcel,calabozo
  • Macri.- Blanquito
  • Maferefun.- Bendiciones, dar gracias
  • Maita.- Madre
  • Majá.- Serpiente.
  • Majadero.- Se refiere al niño intranquilo, desobediente, que no se està quieto.
  • Majasear.- Es disimular en el trabajo.
  • Mal.- Misteriosa enfermedad de lo que muere la gente. ¿De qué murió el abuelo? Murió de un mal.
  • Mal de ojo.- Significa lo mismo que en castellano, pero con una pequeña diferencia, se le dice mal de ojo cuando la maldición solo afecta a los niños. Por ejemplo, un niño que enferma por cualquier motivo y sus problemas se terminan cuando lo llevan a un santero que lo cura.
  • Mala hoja.- Hombre o mujer que no es bueno para hacer el amor. Se usa sólo para ofender. Contrario. Buena Hoja
  • Mala yunta.- Mal compañero ,mal amigo
  • Malanga.- Vianda muy popular de los países tropicales, con ella se preparan puré, frituras, se añade a las sopas, se come hervida, etc. Tiene propiedades medicinales, es recomendada para las personas con problemas de úlcera. En Cuba es un alimento básico en la dieta para bebés. La expresión: "Eso lo sabe hasta Malanga", significa que se conoce lo obvio, que todo el mundo lo sabe.
  • Maletín.- Problema, conflicto..... tú eres mi maletín! .... es tú maletín!
  • Maletín (tu).- Tu Problema (ese es tu maletín)
  • Malla.- Una planta espinosa que se utiliza para cercar campos.
  • Malta.- Bebida que se hace de la cerveza.
  • Mamar.- Se refiere en un contexto vulgar al acto de la practica del sexo oral. Es sinonimo de chupar o lamer.
  • Mambisita.- Diminutivo de prostituta en Cuba
  • Mamelto.- Es cuando una ropa te queda ancha y no te luce bién ej : pareces un mamelto .
  • Mamerto.- Tonto, despistado. En Cuba le decimosal que no alcanza aprender o comprender cualquier asunto que se hable, o persona que no es ágil o de pensar rápido.
  • Mameyes, La Hora de los.- Cubanerías / En el léxico cubano hay una frase que muchos usamos sin conocer su significado: la hora de los mameyes. Esta frase, según me cuentan, se originó hace más de doscientos años durante la toma de La Habana por los ingleses. Durante ese episodio, los habaneros, con esa costumbre tan cubana de ridiculizar a los que no podemos vencer, dieron en llamar "mameyes" a los soldados ingleses por el color del uniforme que vestían: chaqueta roja y pantalón negro. Por aquella época La Habana estaba rodeada por una muralla que la protegía de corsarios y piratas. Cada noche a las nueve se disparaba un cañonazo desde la fortaleza del Morro, para avisar a los habaneros que las puertas de la muralla se cerrarían durante la noche. Y como a esa hora los odiosos "mameyes" se hacían más visibles patrullando las calles, los habaneros bautizaron a las nueve de la noche como "la hora de los mameyes
  • Mamirriqui.- Expresión cariñosa hacia la mujer "...mi mamirriqui".
  • Mamoncito.- Es un pequeño mamón, una chupada o una mamada que te deja un morado en la piel.
  • Mampon .- Puto o puñal
  • Mándame unos pitiglinis.- Que le manden dinero.
  • Mandanga.- Órgano sexual masculino. Mentira, cuento,conversacion pesada y aburrida.
  • Mandao, el.- El pene. Ir mandao significa tambien ir caliente con ganas de sexo...ser un mandao es ser un valiente.. un vehemente.
  • Mandar mecha..- Significa que no se está de acuerdo totalmente con la situación que se vive. Por ejemplo: el bus se ha roto, ¡manda mecha!. En España se diría: El autobús se ha averiado, ¡manda huevos!.
  • Mandarria.- Es un martillo que puede tener varias libras de peso.
  • Mandoyo.- Mote a Fidel Castro
  • Manejar.- Conducir un automóvil. Arreglar, llegar a un acuerdo.
  • Mango.- Chica o chico guapos.
  • Mangòn.- (MAMGÒN)`tu eres mi mangòn le dice la mujer al hombre o el hombre a la mujer esa es mi mangòn SIGNIFICA lo rico de la naturaleza del sexo opuesto 2. (jeva) novia (jevo) novio 3 (pelota) .( enmasao )..tiene mucho dinero 4 (que vola). como estas 5 (en talla ) en tiempo como va no importa el lugar ni el objeto esa jeva esta en talla . estoy en talla .se de lo que se habla conosco la situacion .....chaparros a los Mexicanos Yumas a los americanos,Itacas a los Italianos Canidian a los canadienses y Gallego a los espanoles correccion (asere) es un conjunto de monos..... ?si quieres mas palabras reales cubanas estoy asu disposicion .sassy
  • Manguito.- chica bonita y joven
  • Maní.- Cacahuete. Avellana cubana.
  • Mani de Baracoa.- Marihuana
  • Mani de fumar.- Equivale en españa a chocolate de fumar, pero en lugar de hachis se trata de marihuana.
  • Manichear.- Manipular
  • Mañitas.- Diminutivo de mañas, modales, amaneramiento en el sentido figurado de la palabra con tendencia a la homosexualidad.
  • Manito.- Apocope de hermanito.
  • Mantención.- Manutención.
  • Manuel Fajardo Rivero.- Nombre completo del Comandante Piti Fajardo ,al igual que Ernesto Guevara ere doctor en medicina.
  • Manzanita.- El apodo Manzanita se usa para referirse al dirigente estudiantil universitario José Antonio Echeverría. En realidad en vida de Echeverría, que se conozca, nadie se refería a él por este nombre. Simplemente era llamado José Antonio y, entre sus íntimos amigos, algunos le decían "Gordo". El origen de la palabra Manzanita se debe a una broma que usó José Antonio en una elección para la presidencia de la facultad de Arquitectura en 1956. Los contendientes eran Osmany Cienfuegos y José Antonio Echeverría. Amigos de este último compraron una cesta de manzanas acarameladas y las repartieron entre los votantes. En aquella época había un anuncio de televisión muy popular de la artista Normita Díaz que alababa las manzanas acarameladas que vendían en las tiendas "10 Cents.".El anuncio decía: "El que come manzanas siempre gana". Osmany Cienfuegos repostó diciendo que ni con manzanas José Antonio le ganaría. Sin embargo, José Antonio fue el triunfador. La primera Bohemia publicada en Cuba en el año 1959, mostró una foto del caído dirigente estudiantil con unos versos del poeta Francisco Riverón: Horror, ¿qué veo?-la flor desierta, marchita-te han picado manzanita los pájaros del dolor. Este artículo se hizo famoso en Cuba y se originó un apodo después de muerta la persona.
  • Máquina.- Automóvil de los años 50.
  • Máquina del tiempo.- Expresión callejera dicha en Cuba cuando una persona sale en avión al extranjero,ya que va de pasado(la miseria y la necesidad) al futuro(el desarrollo y la prosperidad).sea de visita ó para no volver nunca más.
  • Mareao.- Es inconsciente de lo que esta pasando a su alrededor
  • Mariachi.- Que esta perdido en un tema
  • Mariconson.- Homosexual
  • Mariela Castro Espin.- Hija de Raul Castro , cada vez cobra mayor prtagonismo en el seno del regimen, a la sombra de su madre Vilma. Supone la cara amable hacia el exterior ya que teoricamente defiende los comportamientos homosexuales, y los derechos de los mismos, asi como la lucha contra el machismo y los maltratos a la mujer todo dentro de "la revolucion". Hay que señalar que la sociedad cubana (y el propio PCC)es terriblemente machista y homofobica.Solo por fulas (dolares o euros) se justican actitudes pingueras con homosexuales (gansos, o pavos) al contrario es muy alabado el pinguero que chulea a turistas menopausicas y mas aun el que logra que se lo lleve a yuma o europa convenientemente mantenido.
  • Marina, Diario de la.- Periódico más antiguo de Cuba.
  • Mariposa.- Además de ser un insecto es también una flor. La Mariposa, es del genero Hedychium perteneciente a la Familia de los Zingiberales (El Ginger o Genjibre), el nombre botánico es “Hedychium coronarium”. Es la flor nacional de Cuba. Blanca, de largos y sedosos pétalos, de agradable perfume, crece en tierras húmedas y florece en el verano, llenando las tardes con su incomparable fragancia. Recuerdo los pregones de los muchachos vendedores de mariposas en los días de mi niñez cienfueguera: -"Y que olorosas las mariposa, la pucha un "quilo". Las muchachas solían colocárselas como adorno en el cabello. Era una flor barata, realmente la flor del pueblo y se crecía exuberante en las proximidades de la Laguna de Guanaroca.
  • Mariquita.- Homosexual, además del plátano macho frito cortado en rodajas
  • Martenos.- Platanitos. Solo se le llama así en la parte oriental de Cuba... Guantánamo, Baracoa, Manzanillo, Santiago de Cuba y Bayamo
  • Masturbación mental.- Expresión callejera vulgar pero algo intelectual que significa hacerse ilusiones de algo,y cuando decimos "No te masturbes mentalmente",significa decirle a alguien,no te hagas ilusiones.
  • Matajibaro.- Plato originario de la provincia de Camaguey... Es la combinación de plátano macho maduro, chicharrón o Carne de puerco frito, Ajo, aceite y un poquito se jugo de limón ;Se hace un puré mezclando todos los ingredientes y se sirve como guarnición en platos fuertes.
  • Matando canallas.- Expresión muy usada en los 70 y principio de los 80 por los jóvenes para indicar que no estaban invirtiendo su tiempo en nada. La frase proviene de una canción de Silvio Rodríguez al che Guevara, que en una de sus estrofas decía ...iba matando canallas con su cañón del futuro.
  • Mataperros.- Persona vaga y gamberra,que no quiere trabajar
  • Mate.- Beso largo, muy largo con lengua.
  • Matraca.- Referirse a un objeto cuando no se recuerda el nombre.
  • Matrero.- Vagabundo, fugitivo. Astuto, persona que se ha hecho en las calles.
  • Matusalén.- Viejo, en desuso.
  • Mazarrra.- Sanatorio
  • Mazorra.- Sanatorio
  • Me lo dio Roberto.- ... ó Robertico Rovaina. Expresión vulgar refiriéndose a algo que se tiene en Poder Propio y es de Procedencia robada al Estado.
  • Me tiró un cable..- Expresión que se utiliza cuando alguien falta a una cita y la otra persona se queda esperando.
  • Mecaniquero.- Persona muy hábil para la mecánica. Mecánico muy bueno.
  • Medias.- Calcetines
  • Medio tiempo.- Expresión para referirse a personas de mediana edad.
  • Mejunje.- Mezcla de cosas o sustancias, que generalmente tienen dudosa procedencia o que no tienen nada ver unas con otras. También se usa en España.
  • Melao.- Azucarado
  • Melón.- Dinero
  • Mensajero.- Antes de 1959, el mensajero estaba asociado a un muchacho joven que se transportaba en bicicleta para llevar a domicilio los pedidos de la farmacia del barrio. El de ahora es un tipo relacionado con la bodega y la carnicería, que tiene como encomienda llevarle a sus clientes los mandados que llegan habitualmente a estos comercios mediante la libreta de racionamiento.
  • Mentecato.- Persona que te esta molestando ,que es impertinente
  • mequetrefe.- persona que mete la pata en todo y es ignorante
  • Mequetrefe.- Persona que mete la pata en todo y es ignorante
  • Merolico.- Artesano, comerciante que vende productos hechos por sí mismo. (Tomado de una telenovela mexicana, pero hoy ya es común en la isla)
  • Meroliquear.- Hacer de merolico, o vendedor
  • Mesada.- Lo que se gana en un mes.
  • Mesero.- Camarero que atiende las mesas de un bar o restaurante.
  • Meta.- Policía
  • Meter el carro en el barro.- Expresion de los pingueros para decir dar por culo a un homosexual.
  • Meter en el Caldero.- Hacerle brujeria a una ó mas personas
  • Meterte una caterva.- Comer un plato grande de comida
  • Metrobus.- Camello (Camión transformado en autobús)
  • Mezclilla.- Tela para hacer jeans.
  • Mi china.- Significa mi chica , mi amor independientemente del color de la mujer
  • Mi flaca.- Expresión cariñosa, no tiene nada que ver con le "peso" de la mujer.
  • Mi gorda.- Expresión cariñosa, no tiene nada que ver con le "peso" de la mujer.
  • Mi negra.- Significa mi chica , mi amor independientemente del color de la mujer
  • Mi prima.- Forma que utilizan los proxenetas para referirse a las jineteras a su servicio
  • Michi michi.- Cosa barata, sin calidad, persona falsa , sin capacidad en algo
  • Michiplín.- Cuadro político o administrativo sin ningún poder de decisión o sin firmeza de carácter, al cual envían de un lado a otro.
  • Mico.- Contracción o apocope de las palabras mi-hijo
  • Microbrigada.- Recibía ese nombre por ser una pequeña brigada, bueno, en realidad la brigada estaba compuesta de 33 hombres, pero de ellos solamente 19 trabajarían a pie de obra, los otros catorce serían distribuidos en distintas obras sociales, talleres, almacenes, etc. Esos 19 hombres tenían que construir las viviendas de los 14 que se encontraban laborando en otras actividades, así funcionaba en el caso de los marineros, cada cual iba a las micros a construir su vivienda y una vez terminado el edificio se incorporaba de nuevo a su centro de trabajo, pero no era igual para los demás trabajadores, aquellos tenían que regirse por las directivas y orientaciones que se mantenían vigentes desde la fundación de ese movimiento
  • Mikistriki.- Dicese a la persona presuntuosa, que viste a la moda,sinonimo de metrosexual medio amanerado para el masculino
  • Mira huecos.- La persona que se dedica a espiar por la ventana las viviendas de otros seres, valiéndose de la oscuridad de la noche
  • Mis cinco hijos.- Canción cubana en que se mencionan más de un nombre de hombre
  • Mojón.- Excremento bien duro. Hace referencia a la mentira. La forma mas usual es "tremendo mojon", una gran mentira.
  • Mojonera.- No vale para nada, cosa inútil.
  • Mojonero.- Mentiroso
  • Moler.- Hacer el amor con una mujer.
  • Mollo.- Se refiere a la coleta que se hacen las mujeres en el pelo
  • Momo.- Pantalonera, pantalón sport
  • Monada.- Policía.
  • Moneagudo, Gral.- Primer jefe del ejército constitucional cubano.
  • Mongo.- Ramón Castro. Hermano de Fidel, ingeniero agrónomo y forestal. Especialista en cultivo de caña de azúcar, fue responsable de varios programas de "zafra revolucionaria" con desigual éxito. Mantiene una posición discreta, según algunos de sus hijos, sobrinos de Fidel y Raul, que medio-viven en las Islas Canarias (España), son los administradores de los intereses de la familia Castro-Ruz en España
  • Mongotarupido.- Persona tonta y que comete estupideces repetidamente
  • Monina.- Hermano, también un amigo muy querido. En provincias orientales ej: ese es monina mio (ese es mi hermano) tambien socio
  • Monja.- Cinco pesos
  • Monja .- Bulgarmente conocido como 5 pesos, sea tanto en la moneda nacional, como en la divisa
  • Mono.- Imitador
  • Monon.- Se le dice a los negros bien prietos y bembones. Ejemplo: Hay si es un monon lo unico que le falta es el rabo y una mata.
  • Monona.- Muy bonita, linda, etc.
  • Montserrate, Bar.- Bar-cafe muy conocido en Centro Habana muy frecuentado por gallegas tembas y petroleras ya que permiten la entrada a cubanos incluso zainos por lo que abundan los pingueros buscando turitembas.
  • Morder la cobarde.- Montarse en la guagua.
  • Moro.- Arabe de piel clara
  • Moropo.- Cerebro: Estar ido del moropo = estar loco.
  • Morronga.- Órgano genital masculino.
  • Mosquitos, Los.-
    Se le dice a la organización sanitaria que combate los mosquitos aedes aegiptis en Cuba.
  • Movida.- Búsqueda o el esfuerzo para ganarse el sustento, siempre con afecciones ilícitas
  • Muato.- Persona o cosa que no tiene color
  • Muela.- Facilidad de palabra. Cháchara.
  • Mueleo.- Viene de muela, en la isla tiene diferentes usos, por ejemplo; "El tipo tiene tremenda muela", quiere decir que es fácil de palabras. Mueleo es un discurso.
  • Muelero.- Persona que da mucha muela, que habla mucho
  • Mui.- (En oriente) Boca.
  • Mujer carretilla.- Mujer que tiene "relaciones" con extranjeros, por dinero o por "ventajas".
  • Mujer sata.- Es una mujer con gran facilidad para practicar el sexo, muy caliente y promiscua pero no por dinero, sino por aficion a la pinga, no es una jinetera.
  • Mujer serpiente.- Mujer tremenda
  • Muñanga.- Amigo.
  • Muñequitos.- Dibujos animados de la televisión. También se le decía en cuba al estilo de las historietas, es decir, dibujos caricaturizados, globos para incluir el diálogo entre los personajes. Estas series se publicaban periódicos, revistas o en libros de serie especiales por ejemplo Tarzan, El Príncipe valiente, Benitin y Eneas. En si lo q se le llama en España Tebeo
  • Murciélago.- El que fuma mucho
  • Musaraña /Estar en la .- Expresion que se utiliza para definir falta de atención ***Estar en la musaraña*** sinonimo de distracción

N)
  • Nada mas le queda el hueco y la peste.- Se le dice así a las bailarinas anorexicas que no tienen carne ninguna solo huesos.
  • Nagüe.- Socio, amigo, compadre. Palabra que se usa generalmente en la provincia oriental de Santiago de Cuba, que significa: amigo, socio, acere. ej: (gue bola, nagüe)=(como estas amigo?)
  • Name.- Primo de la malanga, muy pegajoso (se come)También Bruto
  • Nananina.- Nananina era un personaje de un programa cómico llamado "Tres Patines", luego la gente utilizó ese nombre para decir "No"
  • Nao.- Cerdo.
  • Narra.- Chino
  • Natividad Revuelta.- Miembro de clase alta, de los primeros años del castrimo antes de la bolchebicacion de la revolucion, mantubo una relacion amorosa con Fidel de la que al menos tuvo una hija reconocida Alina que actualmente desde el exilio es una feroz opositora al regimen de su padre, no asi Natividad que vive en Cuba siendo una activista en favor del regimen cubano.
  • Negro haitiano.- Persona de color negro muy oscuro.
  • Negue -Negue que son quinongo.- Socio, amigo- Socio integrante de la religion Babalao.
  • Neka mama.- No.
  • Nené.- Princesa
  • Nereida Naranjo.- No, negativa. "Nereida Naranjo era una popular cantante de la decada de los 80"
  • Ni canta ,ni baila, ni come fruta.- Que no hace absolutamente nada.Sinónimo de vago
  • Ni el más pinto.- Se refiere a nadie (ninguna persona) Ej : a mi nadie me hace un cuento ni el más pinto ó a mi nadie me hace un cuento ni el más pinto de la película .
  • Ni en las memorias de Goyo.- Que no se tiene recuerdo de algo
  • Ni pinga !.- Nada en absoluto, negación rotunda.
  • Nico.- Nicaragüense. De Nicaragua.
  • Niña de los ojos azules.- Car o coche patrullero de la policía.
  • Ninfa.- Chica, muchacha
  • No cojas lucha.- No te enfades, no te preocupes, no te inquietes.
  • No limpio de pensamientos.- Traidor.
  • No más.- Nada más
  • No me da mi gana americana.- No quiero
  • No me mojes , que me reproduzco.- Cuando empiezas a recibir insultos o calumnias.Mejor que no lo hagan porque te vuelves una fiera.
  • No me sale de mis Timbales.- Expresión que se utiliza para remarcar negación absoluta y rotunda. Sinónimo de : :No me sale de mis cojones"
  • No sirvió.- No funcionó para nada.
  • Nombrete.- Los cubanos le decimos a los apodos "nombretes". El nombrete cubano es hiriente, mordaz y, a veces, jocoso.
  • Nonó.- Fogón que se utilizó a partir de 1993 para cocinar con madera, el cual salía muy económica. Era capaz de quemar incluso la madera verde. Se le llamó Nonó, porque dieron una telenovela brasileña, y uno de los personajes era muy ahorrativo con sus cosas, el personaje se llamaba Nonó.
  • Nono.- Dícese a los niños que actuan o lloran sin razon alguna de manera que se haga su voluntad.(niños malcriados)...tambien se utiliza como sinónimo de una expresión para enfatizar hermosura. Ejemplo. **El nino es muy nono**(malcriado) **El carrito esta nono**(precioso)
  • Nota.- Embriagarse. Mareo causado por el consumo de alcohol, tabaco, etc. También se refiere al sonido musical específico de un instrumento.
O)
  • Obatala.- Santa virgen de las Mercedes
  • Obstine.- Aburrimiento.
  • Ojala que se lo lleve un rabo de nube.- Expresión para referirse a un deseo de no ver mas a una persona que en su presencia resulta pesada.
  • Olga la tamalera.- Olga Moré Jiménez. La vendedora de tamales más famosa de la isla, nació en Cruces en 1922. Olga recorría La Habana con su lata y su pregón, vendiendo tamales que tenían fama de estar cada día mejor, hechos según una fórmula o receta que sólo ella conocía. Fue imnmortalizada por Félix y Fajardo con la canción "Los tamalitos de Olga" Pican, no pican los tamalitos que vende Olga. En su visita a Cuba Oscar de León fue a visitarla.
  • Olvida el tango y canta bolero.- Expresion utilizada para reafirmar que el pasado no es importante sino el presente.
  • Oprovio.- Cuando se le dicen muchas cosas feas , de mal gusto y en alta voz a alguien ej ella me ha dicho oprovios por esto o aquello .
  • Orestes.- Uno de los seudónimos de Martí.
  • Orientales.- Que provienen de las provincias orientales de la Isla
  • Orientales.- Originarios de las provincias de oriente,por tener gran concentracion de raza negra y su peculiar pronunciacion los habaneros les llaman palestinos (paletos)
  • Oriente.- Zona oriental de Cuba. Comprende las provincias de Tunas, Guantanamo, Gramma y Holguin asi como Santiago de Cuba la segunda ciudad del pais. El oriente es si cabe la zona "mas caribeña de cuba" donde se da la mayor mezcla de razas , aun existen descendientes de mestizos entre blancos e indios y de negros e indios e incluso residualmente se habla patois(patu).Como curiosidad existen muestras de arquitectura de reminiscencia arabe y tambien como curisidad en la zona de Baracoa se cultiva clandestinamente marihuana(mani de fumar)muy afamada.En oriente se encuentra la legendaria Sierra Maestra
  • Orondo.- Persona feliz, que anda con su cabeza en alto, aires de plenitud.
  • Ostinado.- Obsesionado
  • Otra de Tropicana.- Expresion utilizada por los turipepes expertos, centenares de cubanas se presentan como bailarinas o exbailarinas de las famosas salas de fiestas de la habana y santiago, ni que decir tiene que la mayoria no han pisado jamas estos locales y son simples jineteras ocasionales o sencillamente quieren "jamar de temba". Los pingueros suelen presentarse como peloteros o expeloteros de elite aunque no hayan pasado de las mas inferiores categorias,o simplemente de partias callejeras,el fin es el mismo impresionar a las posibles tembas.
  • Ovejar.- Avergonzar a alguien ej: a ella le gusta ovejarnme delante de todos .
  • Ovejo.- Cordero
  • Oye.- Expresión exclamativa usada generalmente en las provincias para preceder reclamos. Ejemplo: oye, ponte para la cosa.
  • Oye chico.- Llamar a alguien

P)
  • Pa parar los carros.- Piropo muy frecuente en la habana "china estas pa parar los carros" significa que la mujer es muy atractiva fisicamente
  • Pa tu madre la pinga.- Insulto bastante grave, significa algo asi como que se follen a tu madre.
  • Pa tu pinga.- Equivale a pál carajo, vete a la mierda, etc
  • Pacotilla.- Artículos de poco valor pero que debido a las carencias cubanas adquieren alto valor en la isla. Se compran en dólares o CUC en tiendas para turistas o en el extranjero. (jeans, pulloveres, etc).
  • Padre de la Patria.- Carlos Manuel de Cespedes, no Jose Marti como aparece actualmente. Cuando el hijo de Carlos Manuel de Cespedes quedo prisionero de los españoles, y le dijeron que podia quedarse sin hijo, este dijo ... 'Todos los cubanos son hijos mios", por esa respuesta y haber sido el iniciador de la lucha por la Independencia, es considerado El Padre de la Patria. Jose Marti es el Apostol.
  • Pagar los biles.- Significa vivir en USA y tener que pagar cuentas ( teléfono, corriente) etc.
  • Paisano.- Es aquella persona que es del mismo pueblo o región.
  • Paja cubana.- Masturbacion poniendo el organo sexual masculino entre los pechos de la mujer, mientras frota el pene con los pechos va practicando la felacion intermitentemente
  • Pajarito.- Homosexual
  • Pájaro.- Homosexual.
  • Pájaro del mal agüero..- Gafe. Persona pesimista y que con sus pronósticos nefastos le decae la fe u optimismo a cualquiera, atrayendo con ello que acontezca lo temido.
  • Pajear.- Masturbar
  • Pajizo.- Significa lo mismo que pajuzo, (masturbador), pero es una palabra de la zona oriental de Cuba.
  • Pajuzo.- El que sale a masturbarse a la calle,lo mismo escondido en un matorral que debajo de un puente
  • Pal carajo.- Expresión de fastidio. Vete p'al carajo= vete a la mierda.
  • Paladar.- Local sencillo para beber y comer (particular), aparecieron en el "Período Especial". Especie de mini restaurante privado los legales no pueden tener mas de cuatro mesas ni servir a mas de 16 comensales a la vez,tienen prohibido servir carne de res y mariscocos como la langosta caribeña.
  • Palestino.- En la habana es el nombre despectivo que se da a los orientales y por extension a todo aquel cubano de fuera de la Habana.en españa equivaldria a paleto ,en Madrid "isidros" en Valencia "xurros" en Varcelona "xarnegos" en Bibao y Sansebastian "maquetos" en Sevilla "murcianos" etc
  • Palestinos/as.- Que provienen de las provincias orientales de la Isla
  • Palillo.- Pinza de colgar la ropa.
  • Palito.- Pinza de colgar la ropa en La Habana.
  • Palma el baro.- Suelta el dinero
  • Palma Real, La.- Aunque no es oriunda de Cuba, está presente en todo el paisaje del país y simboliza el carácter indoblegable del cubano, al soportar en pie los más furiosos vendavales
  • Palmiche.- Es el fruto de la palma. Crece en forma de bellotas y forma ramos o racimos, como usted quiera llamarles. Es un excelente alimento para los cerdos, dándole a su carne un sabor muy agradable
  • Paloma volo y pichon se quedo al garete.- Cuando por ejemplo estas en casa o en un sitio acompañado ya sea de su pareja , hijo u amistad y lo deja a su libre albeldrío
  • Paloma voló, pichon algarete.- expresión que usan los jóvenes cuando los padres no están en la casa.
  • Paluchero.- Engreído,arrogante,poco modesto,
  • Pan con pasta.- Homosexuales o lesbianas.
  • Pan molido.- Migajas de pan
  • Panatela.- Especie de bizcocho grande y delgado.
  • Pancito.- Es un pan pequeñito.
  • Pantaleta.- Bragas.
  • Pantaloneta.- Pantalón de patas muy anchas.
  • Pantry.- El pantry de un barco es donde existe un fregadero, se colocan las vajillas del comedor, tienen refrigerador, cafetera y en algunos hasta una pequeña hornilla para uno poder prepararse cualquier refrigerio, cada comedor tiene su pantry y cada barco tiene dos comedores el de Oficiales y el de los tripulantes. También se usa en todos los comedores de Cuba Ej. El pantry de la escuela.
  • Papa.- Patata.
  • Papa dulce.- Boniato, batata
  • Papa rellena.- Patata rellena, pero ¿en qué consiste? Este es un plato cubano, no he visto papas rellenas como las de nuestro país, aquí en Montreal yo me hice popular en varias fiestas preparándolas, va rellena de carne molida, pollo molido, jamón molido y hasta de queso quedan muy sabrosas.
  • Papachar.- Retozar los enamorados, con caricias y arrumacos
  • Papacho.- Recalentón, pegarse un lote, caricias besos y tocamientos sin llegar a la penetracion
  • Papallona.- Mujer con genital femenino muy grande. En expresión vulgar, la mujer de fuerte personalidad, que hace lo que le apetece.
  • Papalote.- Cometa (empinar papalotes es hacer volar las cometas)
  • Papaya.- Genitales femenino
  • Papayua.- Mujer papayua, significa mujer con los labios vaginales grandes y carnosos
  • Papayua.- Significa mujer de mucho valor-es una papayua,tambien puede describir a una persona vaga que papayua es!
  • Papirriqui.- Expresión cariñosa hacia el hombre "...mi papirriqui". Un hombre que esté bueno, es un papirriqui.
  • Papito.- Forma cariñosa de dirigirse las mujeres a sus maridos o amantes
  • Parar.- Levantarse.
  • Parar la oreja.- Prestar atencion, escuchar atentamente
  • Parar la pinga.- Erección del organo sexual masculino.
  • Parejero.- Presumido.
  • Paripé.- Hacer un paripé o hacer el paripé: Amagar, prestender hacer algo o mostrar algo que no se hace o no se tiene. ej.: Hoy no trabajamos, hicimos sólo como que trabajamos, hicimos un paripé. - Término usado también en España y con el mismo significado.
  • Paripen.- (En oriente) Riesgo, peligro.
  • Parlé.- Es una apuesta en la lotería clandestina, conocida como bolita.
  • Parquear.- Aparcar el automóvil
  • Partió.- Un tipo partió es un muerto, pero se puede decir,"estoy partío del hambre o de cansancio, etc."
  • Partio, estar partio.- Tener hambre. Tambien se refiere al homosexual.
  • Partir.- Morir
  • Partir una guayaba.- Desvirgar a una mujer
  • Pasar trabajo.- Yo estoy pasando tremendo trabajo para conseguir comida, estoy pasando muchas dificultades para conseguir comida. En realidad se hace referencia a cualquier tipo de dificultad, tramites, penurias, demoras en gestiones, en soluciones, etc.
  • Pasas.- Pelo de las personas de raza negra.
  • Pasavante.- Es un permiso especial.
  • Pasmao.- Persona sola o sin dinero.("el bony ta pasmao,el bony ta palmiche,el bony es una pasta mami pero pasmao pa que te silve"cancion cubana que define bien el significado de pasmao")
  • Pasmar el baro.- Pagar, dar dinero.
  • Pastilla.- Que estás bueno, bonito.
  • Pastilleo.- Cubanismo que designa la acción de ingerir pastillas y comprimidos ad libitum
  • Patada a la lata.- Deshacerse de algo.
  • Pataleta.- Ataque de histeria producto de un disgusto. Se usa también para referirse al llanto descontrolado de los niños (perreta)- Término utilizado también en España.
  • Patana.- Es una embarcación de forma rectangular carente de medios de propulsión y utilizada normalmente para el movimiento de cargas dentro o fuera del puerto, con el auxilio de remolcadores.
  • Patatún.- Se dice también patatús, desmayo.
  • Patatús.- Estirar la pata, caerse muerto, cantar el manicero
  • Patena.- Que está muy bien, muy bueno.
  • Patente.- Pago de impuesto especial al gobierno, como permiso para operar un negocio particular.
  • Paticruzao.- Nombre por el que se conoce un ron embotellado de segundo orden pero de curso legal que puede adquirirse con la libreta en pesos cubanos.Dista mucho del Hbana Club 7 añejo pero es pura delicia respecto el chispatren ,no deja de ser un lujo para el cubano medio el tomar "paticruzao"
  • Patilla.- Fidel Castro Ruz
  • Pato.- Homosexual.
  • Patoburico.- Nombre con que se acredita a todas las personas del sexo masculino que son homosexuales aunque no sean amanerados.
  • Patois.- O creole: es un dialecto cada vez mas reducido de algunas zonas de oriente , tiene su origen en la importación de esclavos desde Haití y Jamaica , todos zainos o retintos, en los siglos 18 y 19. Mezcla francés con español, ingles e incluso holandés y giros propios. En la actualidad se habla muy extendidamente en gran parte de las islas del caribe, también por los descendientes de mestizos en Quebec y por la población negra de Nueva Orleans (USA). Algunas palabras que perduran en el oriente cubano serian. Baji: profecia, adivinanza. Paripen: riesgo, peligro. Safe: asunto, tema. Mui: boca. Ni que decir tiene que todo ello va unido a lo que los habaneros creen en una peculiar pronunciación en el idioma de orientales y santiagueros, de la que hacen burla y mofa continua, Palestinos (paletos). Aunque en realidad donde peor se habla el castellano es en la propia Habana.
  • Patón.- El que no sabe bailar.
  • Patu.- Patois o creole: es un dialecto cada vez mas reducido de algunas zonas de oriente , tiene su origen en la importación de esclavos desde Haití y Jamaica , todos zainos o retintos, en los siglos 18 y 19. Mezcla francés con español, ingles e incluso holandés y giros propios. En la actualidad se habla muy extendidamente en gran parte de las islas del caribe, también por los descendientes de mestizos en Quebec y por la población negra de Nueva Orleans (USA). Algunas palabras que perduran en el oriente cubano serian. Baji: profecia, adivinanza. Paripen: riesgo, peligro. Safe: asunto, tema. Mui: boca. Ni que decir tiene que todo ello va unido a lo que los habaneros creen en una peculiar pronunciación en el idioma de orientales y santiagueros, de la que hacen burla y mofa continua, Palestinos (paletos). Aunque en realidad donde peor se habla el castellano es en la propia Habana.
  • Pava.- Homosexual
  • Pecueca.- De origen venezolano, mal olor de pies
  • Pedales.- Zapatos
  • Pedigüeño.- Persona que se pasa la vida pidiendo cosas. Por ejemplo, el que siempre está pidiendo azúcar, sal,... a los vecinos.
  • Pedraplen.- Vía o camino de piedra
  • Pedro J. GUTIERREZ.- Magnifico autor cubano que refleja perfectamente la realidad cuotidiana de ciudad habana, sus novelas ambientadas en centro habana y habana vieja son una magistral y cruda descripcion de la sociedad. Por el momento sigue viviendo en Cuba.
  • Pega.- Trabajo
  • Pegar la borra.- Invitarse a cenar uno mismo.
  • Pegar la gorra.- Se dice de aquella persona que siempre busca la oportunidad para comer algo en nuestra casa, decir pegar la gorra quiere decir que sin ser invitado participa de una cena.
  • Pegar los tarros.- Es ser infiel con tu pareja. Adulterio, infidelidad.
  • Pegar un clavo.- Hacer el amor
  • Pegar un palo.- Hacer el amor. Introducir el pene , empujar el mango significa pegar un polvo, tambien pegar un palo significa timar a alguien o robarle algo.
  • Pegar un quimbo.- Hacer el amor sexualmente
  • Pegarse.- Ellas se pegan , quiere decir ellas son lesbianas. Ustedes se pegan ? quiere decir , ustedes son lesbianas . Se atreven a pegarse , quiere decir se atreven a practicar el lesbianismo ( hacer tortilla ).
  • Pelandruja.- Dícese de la mujer a la que se quiere descalificar por algún motivo, causa o razón.
  • Pelao sin un kilo.-
    Sin dinero.
  • Pelicambrino.- Persona de piel blanca con el pelo rizado o crespo de color rojizo, también conocidos como jabaos.
  • Peliculero.- Tener pelos en el ano.
  • Pellejo.- Película erótica.
  • Pelo chino.- Cabello lacio, se le conoce como Pelo Bueno.
  • Pelo malo.- Pelo de los negros.
  • Pelotero.- Jugador de béisbol
  • Peluco.- Adoptado del argot español:reloj de pulsera.M i tema me ha ragalao el peluco: mi querida me regalo este reloj
  • Pelusa.- Se les dice así a las partículas pequeñas; restos de cascaras, migas de pan, hebras finas de cualquier tipo. ***Ejemplo** pelusas de mango; pelusas de algodón; pelusas de maíz, pelusas de lana...etc.. Expresión: Mira!..Tu pantalón esta lleno de pelusas.
  • Pemba.- En el argot habanero, mujer de edad avanzada.
  • Pena.- Vergüenza
  • Penco.- Cobarde.
  • Pendejera.- Bello pubico, vulgarmente pelos del chocho
  • Pendejo.- Cobarde. Tambien hace referencia al vello púbico.
  • Peo.- Pedos, gases estomacales, borrachera, delirio de grandeza. Perga.- Es el nombre que se le da en Cuba al vaso de papel encerado utilizado en las "pilotos" bares de mala muerte propiedad del gobierno, donde se expende una cerveza de malísima calidad y en el mayor de los casos adulteradas por inescrupulosos vendedores para lucrar, por lo general esas pergas tienen capacidad para unas cuatro botellas de cervezas.
  • Pepa.- Clítoris
  • Pepes y Pepas.- Turistas españoles de ambos sexos que buscan sexo barato en Cuba con personas mucho mas jovenes que ellos , no importa raza ni color , solo que salga barato: personas que practican el turismo sexual en Cuba. Actividad muy reducida debido a los altos precios de Cuba.
  • Pepilla.- Mujer joven o que viste a la moda.
  • Pepillo.- Hombre joven o que viste a la moda.
  • Pepita de aji.- Clítorís,le comio la pepita del aji,le comio el clítoris
  • Percha.- Ropa de última moda, buena calidad y también elegante, Ej. Lleva puesto una buena percha.
  • Perdido en el llano.- No prestó atención y no sabe como responder.No sabe de que se trata el tema.
  • Perilla.- Clítoris
  • Permuta.- Cambiar una vivienda por otra.
  • Perol.- Automóvil
  • Perra ruina.- En celo
  • Perrero.- Persona vaga y gamberra,que no quiere trabajar
  • Perreta.- Palabra que caracteriza la accion verbal compulsiva de una persona hacia otra, por molestia o caprichos. ( Llanto, lagrimas), (Escandolo). / El nino me dio tremenda perreta porque no le compre el juguete que queria.
  • Perro.- Se le dice despectivamente a las personas refiriéndose a que se comportan como el animal.
  • Perropinga.- Hombre poco dotado sexualmente
  • Pesca.- Billete cubano de 10 pesos.
  • Pescador:.- Pantalón por debajo de la rodilla. Pantalones piratas en España.
  • Pescao.- Diez pesos.
  • Pestañazo.- Lo usamos cuando queremos decir "voy a dormir un poco" o cuando decimos "durmió un poco". Voy a tirar un pestañazo o tiré un pestañazo.
  • Pestífero.- Persona que come mucho y le gusta comerse las cosas de los demás. Que tiene mucha peste.Comedor de cualquier cosa y en cantidad,(tu eres una pestifera al helado). Llevar, transportar. De poca estimación social.
  • Pestillo.- Una mujer muy flaca, se usa también para las prostitutas. Mujer muy flaca "como un pestillo"
  • Petaca de Ron.- Botella de ron de tallano mediano.
  • Petardo.- Prostituta barata, mujer flaca.
  • Petardo del almendrón.- Se le dice a las neumáticos de las bicicletas, automóviles o camiones. También se le dice a las maquinas americanas o carros viejos que dotan del siglo pasado. **Ese petardo todavia esta bueno**
  • Petatero.- Persona que se conduce con arrogancia y mal humor, mala conducta hacia los demás enfrente de otras personas, busca pleitos.
  • Peto.- Una variedad de pez
  • Petrolear.- Cuando un blanco o una blanca se lian sexualmente con personas de raza negra se dice que estan petroleando o quemando petroleo
  • Petrolera.- Mujer cincuentona y menopausica que va a cuba a por sexo. Mujer no cubana que se lia con pingueros u hombres cubanos mucho mas jovenes que ella.
  • Piano.- Manotazo por la cara, galletazo,(se puso pesao y le meti piano )
  • Pica-Pica / Mata de.- Es una hierva toxica familia de la Ortiga ,Sus frutos son como vainas y al tocarlos producen una terrible picor.
  • Picar.- Cortar. Gorronear, pedir algo gratis
  • Picazón.- Picor.
  • Picheen suave.- Acción del pitcher del equipo de béisbol en lanzar la bola, en el sentido figurado quiere decir; que no aprieten en lo que dicen o exageren, o hablen bajo.
  • Pichopausia.- Expresión que se utiliza para definir un estado de ánimo especialmente del sexo masculino. Ej: cuando el hombre recién se despierta y tiene mal carácter o cuando contesta mal, etc.
  • Pico.- Órgano masculino
  • Picua.- Hablar con ironía.
  • Picúa.- Picúa o picúo. Persona que se viste de manera ridícula, que tiene poco gusto para vestirse.
  • Picuencia.- Cuando se habla o se gesticula con ironía.
  • Piedrafina.- 25 pesos
  • Pieles.- Mujeres, chicas, forma de llamar a las féminas en el argot cubano.
  • Pierde el rumbo.- Bebida alcohólica preparada con alcohol de 90 grados y trocitos de piña...Se deja reposar y la piña absorbe el alcohol...Provoca estados de embriagadez aguda que pueden llegar a perder el rumbo y hasta la vida si se mezcla con cerveza otro producto alcohólico o se está en ayunas..
  • Pila.- Grifo. Cantidad, Ej. Hay una pila de cosas.
  • Piloto clandestina.- La piloto clandestina no es una mujer que pilotea avión o nave clandestinamente, de cierto solo tiene que es clandestina y lo de piloto, nos llegó a la isla hace mucho tiempo desde 9550 kilómetros de distancia. Las pilotos (legales) llegaron a Cuba por los años setenta, una vez finalizada la ley seca que imperó a raíz de la zafra de los "diez millones", yo tuve la oportunidad de comprobar sus orígenes en algunos países del bloque socialista, muy en especial en la desaparecida Unión Soviética. La piloto es un monumento a la asquerosidad, al mal servicio, a la delincuencia, al robo, al comercio ilícito, a la más baja categoría de la prostitución, a la humillación de la clase obrera, es todo lo malo que se puede encontrar en una sociedad y única opción para aquellos que no poseen la posibilidad de asistir a otros centros decentes por sus bajos ingresos, las pilotos fueron y serán una vergüenza.
  • Pilotos.- Bares semi clandestinos donde se sirven bebidas de infima calidad las mas de las veces de fabricacion casera,muy frecuentados por la poblacion negra de centor habana
  • Pimpampum.- Catre
  • Piñazo.- Puñetazo. Golpe.
  • Pincha.- Trabajo. Es el lugar donde uno trabaja, "me voy pa la pincha"
  • Pinga.- Organo sexual masculino
  • Pingaloca.- Persona del genero masculino con vida sexual promiscua.
  • Pingoleteo.- Dar mucha cabilla.
  • Pingostan, Hasta.- Es un lugar muy lejano, "Tu casa esta hasta pingostan"
  • Pingú.- Hombre valiente. ej.: Pa´ ser balsero hay que estar loco o ser tremendo pingú.
  • Pinguera.- Camiseta ajustada al cuerpo generalmente desmangada que marca los músculos.
  • Pinguero.- Gigolo caribeño
  • Pinguero retinto.- Gigolo caribeño de raza negra oscura
  • Pinguero zaino.- Gigolo caribeño de raza negra oscura
  • Pinguo.- Hombre con un organo sexual grande.
  • Pinta.- De buen ver, combinacion de vestuario
  • Pintika.- Mujer no del todo blanca, "mira esa tiene su pintika"
  • Piolo.- El que prefiere relacionarse con una raza diferente a la suya. Por ejemplo, un negro al que solo le gustan las blancas.
  • Pipo.- Papá
  • Piquera.- Punto donde se concentraban antiguamente los taxis, podía ser en una esquina, a la salida de un hotel, etc, esto podía ser también la base de estos autos.
  • Piquete.- Grupo de gente.
  • Piqui dulce.- Hombre que tiene más de una mujer.
  • Pirarse.- Marcharse de un lugar. "me piro...". También usado en el argot español.
  • Pirata.- Taxista ilegal.
  • Pirey.- Irse, o dejar ir.
  • Pirinola.- Miembro masculino en cubano antiguo
  • Piripintivo.- Que estas fastidioso y majadero
  • Pisar.- Hacer el amor
  • Pitén.- Se usaba para decir juego, por ejemplo; ¡Vamos a echar un pitén de pelota caballeros! Así que pitenes es el plural de esta palabra casi desaparecida para las nuevas generaciones de cubanos. No solo fue utilizada para decir:"vamos a echar un "Pitén" que traducido a nuestro lenguaje significa "vamos a echar un partido" o también era muy común usado para expresar; "vamos a formar un equipo"
  • Pitirre.- Que insiste mucho
  • Pituita.- Insistente, ladilla
  • Pitusa.- Era una marca de jeans antes de la revolución, pero la gente lo adoptó para referirse a esta prenda de vestir.
  • Piyama, Plan.- Escarmiento que se les da a los dirigentes de alto rango (ministros, dirigentes del partido) que han demostrado de manera inocultable su incapacidad causando pérdidas millonarias o que han robado a ojos vistas y se les envía a casa, pero nunca a prisión.
  • Placa.- Techos de casas que son planos, de hormigón.
  • Placer.- Terreno vacío en medio de una zona con viviendas
  • Plácido.- Autor de "Plegaria a Dios".
  • Plajo.- Homosexual, fundamentalmente turista homosexual
  • Planchado.- Retirarle a alguien la amistad. Romper una relación por alguna decepción o deslealtad. Suspender cierto favoritismo o remover de un cargo superior.Pasar a un status inferior. "Fulano está planchado"... "A X lo plancharon"
  • Planchado.- Marca de ron cubano, envasado en tetrapack de 250 ml
  • Planchar.- Retirarle a alguien la amistad. Romper una relación por alguna decepción o deslealtad. Suspender cierto favoritismo o remover de un cargo superior.Pasar a un status inferior. "Fulano está planchado"... "A X lo plancharon"
  • Playo.- Homosexual
  • Pluma .- Grifo en Santiago de Cuba y algunas zonas del oriente Cubano. - En La Habana, bolígrafo.
  • Plumón.- Rotulador.
  • Polaco.- Todos los judíos y centroeuropeos son polacos. - Catalán. Fué en Cuba donde se les comenzó a llamar polacos, después se hizo popular esa expresión en España.
  • Pollo.- Mujer bonita
  • Polvo blanco.- Cocaina.
  • Poma / La.- La Poma = La Habana
  • Pomo.- Cualquier recipiente de cristal o de plástico utilizado para envasar alimentos, medicinas, etc.
  • Ponchar.- Pinchar un neumático de un vehículo, también ponchar una asignatura es suspender la misma.
  • Ponerse bravo.- Enfadarse, ponerse violento.
| 201-229
  • Ponerse como la carne: malita, fuera de frio y con peste.- Enfadarse mucho, estar muy bravo o muy molesto
  • Ponerse contra el trafico.- Es cuando alguna persona o niño se porta mal,o es muy pesado, intranquilo,desobediente,malcriado.
  • Popis.- Es una especie de zapatillas deportivas a las cuales se les nombra asi por el hecho de ser del extranjero. Tambien, segun cuentan, se les llamó a unas zapatillas deportivas "popis tortolo",por un hombre de apellido Tortolo,que luchó en la guerra de Angola, el cual salió corriendo en una emboscada que le pusieron los angolanos en vez de enfrentarlos,de ahi el nombre de "popis tortolo".
  • Porsiacaso.- Bolsa que se lleva a todos los lugares para ver si cae dentro de ella algo de comida, se acostumbra a decir en la cartera llevo un porsiacaso.
  • Portañuela.- Bragueta.
  • Postalearse.- Lucirse
  • Prajo.- Cigarrillo, fumar a cielo abierto
  • Precinguilla.- Impertinente. "Esta mujer es una precinguilla"
  • Prende.- Borrachera.
  • Prendido.- Periodos durante los que funciona el suministro de energia electrica en la habana.
  • Prendío.- Significa feo , horrible ej : José está prendío ó tu novia está prendía . Pero también significa borrachera ej :ahí está José prendío ó ayer cogió un prende(Ayer cogió una borrachera).
  • Prensar.- Romancear.
  • Preparar a otro negrito y cuadrar la caja con los bolos.- Hace referencia al cosmonauta cubano Arnaldo Tamayo, ya que el es de raza negra y cuadrar la caja (llegar a un acuerdo) con los bolos (así le decían los cubanos a los rusos por lo fuerte que eran y comparándolos con bolos de madera.
  • Presilla.- Grapa
  • Presilladora.- Grapadora.
  • Presillar.- Grapar
  • Prieta/o.- persona de raza negra.
  • Problemica.- Problema pequeño o al que no se le da demasiada importancia, aunque la tenga.
  • Pujo.- Algo malo. "La película fue un pujo", = La película fue muy mala.
  • Pulóver.- Camiseta.
  • Puñal.- Hombre homosexual que le gustan los hombres
  • Puntico.- Tambien Punto, es atrevida y alocada si se refiere a una persona en particular, una chica loca por ejemplo o las jineteras que son puntos. Pero a su vez es despectivo, y ofensivo, cuando se dice Eres un punto, significa que no sabes de que te están hablando o no conoces el tema, o eres un ignorante, Eres un puntico, o Eres tremendo punto, o un punto.
  • Puntilloso.- Persona que siempre está atenta al mínimo detalle para decir algo. Ej: Pedro siempre está de puntilloso.
  • Punto.- Forma despectiva u ofensa, al hablar de una persona. Que eres poca cosa, que no sabes, gilipollas, anormal, imbécil, estúpido, comemierda, etc. Ej: Eres un punto, Este es un punto, el punto este, mira aquel puntico, este punto que mal me cae. No soporto al punto este. Que clase punto asere. Eres tremendo punto. No seas punto esto es asi, no como tu crees que es. - Persona más bien atrevida, alocada.
  • Pura, La.- Madre. Es un termino que vine de pureza, asi concideramos a nuestras madre, puras , por eso en español "la pura" es "la madre".
  • Puro.- Padre. Viejo
  • Putica.- Graciosa, simpática, alegre.
  • Puto.- Gay , amanerado
  • Puyas.- Zapatos de tacón alto.
Q)
  • Que bola.- Expresión de saludo. ¿Qué tal?. Cuidado, si no hay confianza no usarlo. ¿Qué está pasando?
  • Que bolá con tu kay (kake).-.- ¿Qué te pasa?, ¿qué te sucede?
  • Que milanesas que no bisteces.- ¡Que milagro!, hace tiempo que no te veía.
  • Que te compre el que no te conozca..- Cuando sabes que una persona te esta diciendo mentiras.
  • Que vuelta.- ¿Qué hay de nuevo?. ¿Cómo estás?
  • Quedadito.- Son los hijos y las hijas de la clase dirigente de Cuba, viven en España, pero mantienen una vida discreta para que el gobierno de Fidel Castro los deje regresar y visitar a sus familiares. Se les conoce como quedaditos, es decir que su vida se desarrolla en la sombra para evitar comprometerse con una posición de disidencia que podría afectar su decisión de vivir fuera del sistema comunista.
  • Quemar petróleo.- Enamorarse de un negro o una negra
  • Querer bailar en casa del trompo.- Hacerse el astuto o inteligente ante una persona con mayor experiencia en un determinado asunto.
  • Querida.- Mujer de la mala vida,en sentido comun una mujer de la calle.
  • Quien tu sabes.- Frase utilizada como mote para hablar de Fidel Castro en publico.
  • Quieto.- Persona tranquila, sosegada, que no se enfada.
  • Quimbao.- Loco, fuera de razón
  • Quimbar.- Hacer el amor, fornicar.
  • Quimbombó.- Es conocido en algunas partes de África como quiabo, es el fruto de una planta de origen tropical, de forma algo cónica, con unas pequeñas semillas en su interior y su cáscara tiene como unos pelillos, se come cocinado de diferentes maneras, cuando se corta despide una especie de babilla y su caldo después de cocinado tiene esa textura, que las personas para quitárselo le agregan limón mientras se cocina
  • Quimbumbia.- Juego de niños que se suele jugar en los campos de Cuba. Hoy casi desaparecido.
  • Quinbicuarta.- Regla del juego que hacen los niños con las canicas es una medida que usan para después lanzar la canica o bola de cristal y dar en el blanco.
  • Quincalla.- Ella parece una quincalla, quiere decir cuándo una lleva muchos adornos puestos. Término utilizado en la zona oriental de Cuba.
  • Quitamaridos.- Término utilizado en la zona oriental de Cuba para definir a las mujeres que les gusta entrometerse siempre entre las relaciones de pareja ajenas. Ej: Esta mujer es una quitamario, le quitó el marido a Juanita .
  • Quitamarío.- Término utilizado en la zona oriental de Cuba para definir a las mujeres que les gusta entrometerse siempre entre las relaciones de pareja ajenas. Ej: Esta mujer es una quitamario, le quitó el marido a Juanita .
  • Quitame el pie y dejame vivir.- Cuando alguien te agobia,no te deja ni respirar un momento, se usa mucho esta expresión
  • Quitate tu pa' ponerme yo..- Cuando alguna persona toma ventajas sobre una situación determina para obtener ventajas o bien lucrativas o de mejor posición en algún ámbito laboral
  • Quitrin.- Coche con un caballo

R)
1-68
  • Rabiando, estás.- Estas apestando debajo de los brazos.
  • Rabo.- Órgano genital masculino.
  • Rabón.- Hombre bien dotado de pene
  • Radio-bemba.- Noticias que corren de boca en boca en la calle.
  • Ramon Castro.- "Mongo" Hermano de Fidel, ingeniero agrónomo y forestal. Especialista en cultivo de caña de azúcar, fue responsable de varios programas de "zafra revolucionaria" con desigual éxito
  • Rana.- Cobarde, hombre que no da la cara
  • Rascabuchador.- La persona que se dedica a espiar por la ventana las viviendas de otros seres, valiéndose de la oscuridad de la noche
  • Raspadura.- Dulce pastoso que se hace del guarapo.
  • Rasparse tremenda muela del tipo/a.- Expresión que se utiliza como definición de: "Escuchar una conversación o discurso aun sin tener interes" ***También se utiliza para referirse a los discursos de Fidel;profesores o maestros que hablan por espacio de mas de 2 horas sin receso. Ejemplo: "No mijo"..Si tube que rasparme tremenda muela del tipo/a y me tenia ya dormido.
  • Rasquiña.- Picor en la piel.
  • Rata de alcantarilla.- Mezquino, miserable, de pocos valores humanos. lepero, sin escrúpulos.
  • Ratón.- Cobarde
  • Raton de ferreteria.- Se le dice a la gente que no se gastan el dinero y pasan hambre. "Esta como ratón de ferretería"
  • Rayar la yuca.- Masturbación.
  • Re.- Situado delante de las palabras aumenta su sonoridad y significado tornando mas agresivas por ejemplo repinga, el recontracoño de tu madre etc...
  • Rebambaramba.- Gran alboroto, revuelo.
  • Recebo.- Es una arcilla que se utiliza en la mezcla que preparan los albañiles, es de color amarilla.
  • Recholata.- Alboroto
  • Recia.- Dura, inflexible.
  • Refinar.- Fabricar clandestinamente bebidas alcoholicas caseras de pésima calidad
  • Regado.- Desordenado.
  • Regalico.- Lo usan los pingueros para decir te pego un polvo a sus tembas , tambien se da un regalico , en fulas , a la persona que cede o alquila clandestinamente la habitacion , o cubuculo.
  • Regalito.- Lo usan los pingueros para decir te pego un polvo a sus tembas , tambien se da un regalico , en fulas , a la persona que cede o alquila clandestinamente la habitacion , o cubuculo.
  • Reguero.- Desorden. Ej.- Tener la habitación hecha un reguero, o dejar la habitació³n regada.
  • Relajito.- Cachondeo o cachondeito. Alusión a una conversación sexual.Te gusta mucho el relajito conmigo. o no mas relajito (Basta de cachondeo)
  • Relajo.- Desorden de cualquier tipo
  • Relambía.- Persona atrevida, sin vergüenza, fresca, que se toma excesiva confianza y se mete en lo que no le importa.
  • Remanga la tuerca.- Expresion que se utiliza para indicar lejanía, lugar donde nadie conoce, sin acceso...ejemplo. "Vive en remanga la tuerca"
  • Reparto Boca Arriba.-
    Cementerio.
  • Repellador.- El que soba a otra persona.
  • Repellar.- Vestir las paredes. Allanar el cemento con la llana. Cuando un hombre se pega excesivamente a una mujer que no es la suya. También hay mujeres que hacen lo mismo.
  • Reportar.- Responder.-Informar, dar conocimiento de mí presencia.
  • Represa.- Presa de agua.
  • Requetematao.- Super Cansado,Exhausto,sin energías ni para hablar.
  • Resbaloso.- Sinonimo de: Rescabuchador, Mirahuecos, Pajoso, manuelon, yeguero, Vacilador de mujeres cuando tienen las ventanas abiertas o están en una postura sensual dentro de sus casas.
  • Rescabuchar.- Actividad de los mirahuecos, o voiyeurs, consiste en espiar con fines sexuales por las ventanas abiertas en las calurosas noches cubanas. En españa se le llama "hacer el caracol" o "el gato de tejado"
  • Resingao.- Insulto de la peor especie. Viene de la palabra "singar" (en España: follar). Llamarle a una persona o cosa de "resingao", implica humillación. - Estar harto, cansado de algo.
  • Resingar.- Molestar,incordiar o fastidiar a alguien o romper un objeto.
  • Resolver un bisnes.- Realizar un negocio o una transaccion generalmente al filo de la ley
  • Resolver unas fulas.- Conseguir dolares. Actualmente también euros.
  • Respiro de máquinas.- Respiradero. En los barcos antiguos se llamaban manguerotes y como no tenían motor o ventilador, estos se giraban en la dirección de donde venia el viento, los modernos poseen motores que extraen el aire viciado del interior de barco y otros sirven para ventilarlos con aire del exterior.
  • Retinto.- Persona de color negro muy oscuro
  • Reventado (Reventao).- Alguien con mucha suerte, cuando te sale algo bien. "Eres un reventado". - También se utiliza para decir que le dieron muchos golpes a alguien por ej : le dieron una reventá a Sussi .
  • Reventarse pinchando.- Trabajar duro,sin descanso,estar exhausto de tanto trabajar.
  • Reyoya.- Que no pierde sus orígenes, natural, patriota.
  • Ricardo Alarcon.- Presidente de la asamblea nacional del poder popular,pseudo parlamento de la republica,es uno de los politicos mas influyentes de la isla ,miembro del comite central y del secretariado del PCC,cuenta con la confianza de Fidel y de Raul,apuesta por dar paso a dirigentes mas jovenes como Lage,Soberon o Roque Perez.
  • Rico y pico.- En algunas expresiones nuestras la palabra pico se utiliza como una forma de superlativo, por ejemplo: Esa carne pesa unas cinco libras y pico, o sea, pesa más de cinco libras pero no llega a las seis. ¿Qué hora es? Deben ser las diez y pico. Significa que son más de las diez pero no llega a las once. En este caso, rico y pico significa que está más que rico, diríamos riquísimo.
  • Ride.- Hacer auto-stop.
  • Rifa de la guanaja/ ¡Vaya!, ahora sí que me saqué la....- Expresión que comúnmente se utiliza para enfatizar sobre amistades, sucesos, acciones, hechos que llegan sorpresivamente sin esperarlos.
  • Rikimbilero.- Conductor del rikimbili.
  • Rikimbili.- El "rikimbili" es un artefacto rodante que suele tener diversas formas y usos. "Rikimbilero" es el conductor y dueño del aparato. Abundan los de dos ruedas, pero también los hay de 3 y 4. Su motor varía de tamaño, pero los más comunes son lo conocidos como "moto-mochila" o moto-sierra, casi todos de un cilindro. La trasmisión de un "rikimbili" es por correas, casi siempre. Los hay de cadenas, algunos más complejos, los de 3 y 4 ruedas, alcanzan la velocidad de 80 kilómetros por hora. Pero siempre producen un ruido ensordecedor debido a la falta de tubo de escape. Los vehículos de dos ruedas trabajan con gasolina, los de 3 y 4 con petróleo. Los "rikimbilis" son ilegales, como casi todo en Cuba, por lo que casi siempre circulan a gran velocidad por calles poco transitadas donde la presencia de la policía es escasa. El precio de un "rikimbili" en el mercado negro, de 2, 3 ó 4 ruedas, puede alcanzar los miles de pesos. Valor que, según aseguran los dueños, está dado por lo difícil de su construcción en las circunstancias de Cuba, donde las piezas, la soldadura, los trabajos de tornería resultan grandes escollos que hay que salvar. En este mundo de inventos pintorescos que es Cuba, algunos no se conforman con el vehículo base del "rikimbili", la bicicleta, sino que le adjuntan un remolque para la transportación de cargas más pesadas. En algunas zonas del país, como Santiago de Cuba, existen verdaderas creaciones artísticas, dignas de conservarse en cualquier museo del transporte.
  • Rincón Criollo, El.- El Rincón Criollo era un programa radial que se transmitía diariamente a las 12:00 del mediodía por la CMQ, desde sus originales estudios de Monte y Prado. El programa era de sátira política y lo patrocinaban los cigarrillos "Regalías El Cuño". La introducción decía: "Llegó la hora de encender un Regalías El Cuño y asomarnos a ese gran balcón de la popularidad que se llama "Rincón Criollo". Rincón del campo cubano siempre comentado y nunca comprendido, lo escribe Rodríguez Díaz, los dirige y protagoniza Medrano y se inicia con las décimas de Clavelito que cantan Vicente Morín y Coralia Fernández" Medrano interpretaba a "Don Hilario", un guajiro que no toleraba las injusticias y que criticaba duramente los actos de mal gobierno y que cuando se enfurecía cogía un "guayabo en la mano" para que los bribones (entre ellos su empleado "Pitirre") tuvieran que "coger la guardarraya". Clavelito, además, saludaba a todos los visitantes presentes en el estudio, haciendo mención del pueblo o ciudad de donde procedían. Recuerdo que mi nombre fue mencionado por "Clavelito" en uno de aquellos programas como visitante de Cienfuegos.
  • Ripear.- Participar en una bronca. También usado para demostrar capacidad de poder bailar. Ej.: Se ripió en la fiesta.
  • Ripostara.- De repostar, responder, contestar a una acción, reto, desafío etc.
  • Riqui ricón.- Frase de una popular canción de la Charanga Habanera , quiere decir que ese hombre luce bién pero también se dice cuándo el hombre es orgulloso ej : este se hace el riqui ricón ó este se cree riqui ricón .
  • Riquimbili.- Bicicleta con motor hecha artesanalmente. Invento rudimentario hecho con una biccleta china y un motor de mochila de fumigación.
  • Roda.- Estar roda. Mujer a la que ha sido y es muy fácil hacerle el amor. Mujer que ha hecho el amor con muchos hombres.
  • Rodao.- Estar rodao: Sabérselas todas, ir de vuelta de todo, saber mucho de algo
  • Rodao ponxao.- Que viene de vuelta de todo, que se las sabe todas. Tambien puede ser despectivo, gordo deforme. Aparentar más edad que la que realmente tiene.
  • Romper cuero.- Hacer el amor a una dama virgen. Desvirgar.
  • Romper el tenis.- Correr a alta velocidad,Escaparse de un mal momento,trabajar en base de una solución casi imposible, sin éxito.
  • Romper una talla..- Iniciar una conversación.
  • Rosca izquierda.- Apodan "rosca izquierda" a la revolución y sus líderes. La graciosa frase se entiende como un apretón del gobierno en sentido contrario a los intereses sociales.
  • Rufa.- Es una guagua o autobús.
  • Rullió.- Que esta deteriorado a punto de romperse
  • Rumba.- Fiesta. - Música nacida a partir de los ritos religiosos, se desarrolla a base de fuertes ritmos y voces corales. A esta gran familia pertenecen el yambú, el guaguancó y la columbia. Como en el son, el eje rítmico es soportado por las claves. En ciertas ocasiones se acompaña de los tambores batá, de origen yoruba. Uno de los tres géneros de la rumba afrocubana
  • Rumbantela.- Algazara. jorgorio, fiesta sin orden
  • Run run.- Comentario que va de boca en boca pero no está confirmado.

S)
1-60
  • Sacar la leche.- Eyacular. Sacarte el semen
  • Sacar un boniato.- Tropezar.
  • Sacudidor.- Plumero para quitar el polvo.
  • Safe.- (En oriente) Asunto, tema.
  • Salación.- Una desgracia, mala suerte.
  • Salapastrozo.- Persona de malos modales, sucia, desaseada que no tiene educación.
  • Salta p'a 'tra.- (igual que Chispa'etren).- Dos tipos de bebidas hechas en alambiques clandestinos
  • salvavidas.- huevo
  • Sambumbia.- Bebida casera que por no tener los ingredientes suficientes o necesarios, no sabe bien.
  • Sanaco.- Persona boba y de pocas luces
  • sancocho.- las sobras de la comida que se le da a los cerdos
  • Sancocho.- Comida que está mal hecha, que está incomible.
  • Sancudas.- Es un mosquito o mollote que pica y deja pequeñas ronchitas
  • Sapo.- Una persona entrometida
  • Saquero.- Según el diccionario Aristos, "saquero" es la persona que fabrica o vende sacos, pero en el argot popular cubano, la palabra se usa para identificar a algunas personas, principalmente jubilados, a quienes no les alcanza la pensión para tomarse un vaso de leche diario y otros que no tienen pensión alguna, y que se ven obligados a buscarse la vida con la venta de pan.
  • Sata.- Este vocablo no significa prostituta. En cuba se le dice sata a una mujer que les pinta fiesta a los hombres, ya sea porque saca rápidamente una conversación o porque le sonríe o porque lo mira demasiado pero realmente no llega a tener relación con él.
  • Sata, muy.- Mujer muy coqueta, a la que le gusta provocar a los hombres, mujer muy propicia a practicar el sexo indiscriminadamente, pero sin cobrar ni hacer negocio, sino por aficion a la pinga. No es ni puta ni jinetera.
  • Satisimo.- Hombre muy mujeriego, hombre que se pasa el dia intentando templar.
  • Savani.- Curandera cubana.
  • saya.- falda
  • Se destoletó.- Se accidentó
  • Se pegó.- La persona que se aprovechó para participar en algo sin ser invitado, como hacen los pez pega.
  • Seboruco.- Persona que muestra poca inteligencia
  • Seguroso.- Policía de paisano.
  • Sembraron, lo.- Lo enterraron.
  • Senior.- Cara dura
  • Sentaderas.- Nalgas, fondillo.
  • Sereno.- Enfermedad que ocurre cuando se sale a espacios abiertos durante la noche. - Guardia nocturno de una empresa. Generalmente personas de tercera edad.
  • Siboney.- Cubanerías /Antiguo habitante de Cuba.
  • Siboney, Industria.- Cubanerías /Los siboneyes, primitivos habitantes de Cuba, disponían de rústicas industrias para cubrir sus necesidades más elementales. La principal de ella era la alfarería, que producía toda clase de ollas, platos, botellas y el "burén" o tarta para cocer el casabe o pan de yuca. También trabajaban el algodón y producían unas faldas llamadas "enaguas" y unos anchos cinturones bordados, con incrustaciones de piedra, llamados "waitas". Tejían con "bejucos" distintos tipos de cestos que llamaban "jabas", "jabucos" y "serones"; y cuerdas de diferente grosor llamadas "hicos", "cabuya" o "arique". Construían de madera tallada unos asientos llamados "duhos", que utilizaban los caciques y la gente principal.
  • Sicote.- Mal olor producido por la sudoracion de los pies,También este mal olor es producido por hongos en los pies.
  • Sijú platanero.- Feo
  • Simóns, Moisés.- Autor de "El Manisero".
  • Singao.- Malo. Por ejemplo, "Tú eres un singao" = "Tú eres mala persona"
  • Singar.- Hacer el amor
  • Singón/a.- Que le gusta singar a toda hora, hacer el amor constantemente.
  • Sirimba.- Es un ataque temporal con temblores en el que la gente pierde el conocimiento
  • Sobre.- Persona que hace de paquete.
  • Social-pendejos.- Palabra despectiva e insultante que utiliza la ortodoxia castrista para designar a quienes critican su regimen desde posiciones de izquierda socialdemocrata.
  • Socio.- Amigo
  • Solar.- Antiguas viviendas en la habana con un patio común, al modo de las antiguas corralas madrileñas. En la actualidad están super pobladas ,habiéndose convertido cada antigua vivienda en dos o tres "apartamentos" que carecen de servicios tales como ducha,wc,etc que son comunes (e infectos)a to el solar y se encuentran en el patio,de donde viene la frase "los cubanos hacemos cola hasta para mojonar" - Patio interior de varias viviendas. Son muy famosos los solares en Cuba porque por lo general es un lugar donde se reune mucha gente a charlar y chismosear.
  • Solavaya.- Que algo malo se vaya rápido
  • Son.- Origen indiscutible de la salsa, el son es un género que nació en Cuba y que ha definido más que ningún otro la música afroantillana. Sus orígenes se remontan cuando menos al siglo XVIII y son una muestra fehaciente de la fusión de las culturas españolas y africanas en el Caribe.
  • Sonao (á).- Escríbase sonado, sonada. Expresión a algo o alguien bueno. "eso está sonao" "ella es una tipa soná"
  • Soplamoco.- Golpe dado en borde trasero de la cabeza "cocote". Te voy a bajar un soplamoco!
  • Soplana por carátula.- Dar una bofetada en la cara
  • Soplao.- Es un tipo que está bolao y no cree en nada, no le teme a nada.
  • Soplar el mono.- Hacer frío. En Cuba no existe el invierno, sólo llegan restos de olas fría del norte. Estos "frentes fríos" traen vientos que hacen recogerse a los cubanos en sus casas, desde se oye el zumbido del viento. A esto los cubanos exclaman: El mono está soplando
  • Soruyo.- Portador de algo que es prestado. "Soruyo, suelta lo que no es tuyo"
  • Sotomayor, Javier.- Atleta cubano nacido en Matanzas, especialista en salto de altura, para muchos el sucesor de Juantorena
  • Soya.- Familia de los granos, prima hermana de los frijoles y descendiente del chicharo. Produce imsonmios, mal carácter, mal aspecto físico y tendencias a sacar el dedo. (ya saben quien lo consume)
  • Soyate.- Desconocido
  • Spornosis.- En guagiro, no tener sexo
  • Suave.- Se dice esta expresión: Vengo suave, sabroso y bajito de sal para expresar que esta relajado, optimista y con buena energía pero nunca para expresar que una persona es homosexual. Cigarrillo rubio.
  • Sucio.- Es cuándo alguién falta a su palabra o actúa mal con los demás ej : Jorje es un sucio ó María es una sucia . - Pero también se refiere a negocios turbios cómo de drogas y se dice así : este esta envuelto en cosas sucias .
  • Sudario.- Jersey
  • Sulatrán.- Término despectivo resultante de la contracción de sumiso, lacayo y tracatán.
  • Sumitrachi.- Sumiso,tracatan y chivato
  • Surna.- Irse a dormir.
  • Surto.- Dentro del puerto.

T)
  • Tabaco.- Tostonazo. Cháchara. Cigarrillos.
  • Tabacos.- Puros habanos.
  • Tabardillo.- Insolación
  • Tabla.- Novia
  • Tabo.- En alusión a una serie televisiva cubana,su propia guerra. El personaje principal se llamaba Octavio, le decían Tabo y era un agente infiltrado de la policía. Se le dice a si apersonas que trabajan el G 2. "Ahi viene un tabo".
  • Tacasillo.- Calzoncillos slip en las provincias centrales, viene de la marca TACA de dichos productos.
  • Tachinos.- Le dicen en la región oriental de Cuba al plátano verde frito, que en la región occidental recibe el nombre de "tostones".
  • Taco.- Inteligente
  • Tacos.- Zapatos. Inteligentes.
  • Tafia.- Robar, coger lo que no es de uno, apoderarse de algo al descaro.
  • Tainos..- Indios,nativos cubanos.
  • Talibanes.- Núcleo del Partido Comunista Cubano, proviniente de la ujc, partidario de la mas extricta ortodoxia estalinista, contrario a cualquier tipo de reformas o apertura
  • Talla.- Conversación.
  • Talla, estar en....- Estar enterado, estar informado
  • Tanque, el.- La cárcel
  • Tapiñao.- Escondido.
  • Tarajalludo.- Persona muy alta y casi siempre flaca, tambien se refiere sobre alguien que esta muy tarajalludo para hacer tonterias como un niño.
  • Tarambaflauta.- En Guantánamo, persona irresponsable.
  • Tareco.- Trasto. Objeto inservible. Una persona que no tiene adecuados valores
  • Tareco, Plan.- Plan tareco.- Ocasionalmente, se organiza un "plan tareco" para que la gente se deshaga de los objetos inservibles acumulados en los hogares. En nuestro argot, "tareco" es todo objeto material que carece de utilidad y que por tanto puede ser desechado.
  • Tarrayaso.- Acto sexual.
  • Tarrero.- Cornudo
  • Tarros.- Cuernos
  • Tarru.- Cuando tu pareja te engaña con otro u otra. En España, cornudo.
  • Tarrudo consentido.- Cornudo que permite el jineterismo ocasional de su mujer para beneficiarse del mismo.
  • Tarruo.- Que le fueron infiel.
  • Tatagua.- Una especie de mariposa
  • Taxibus.- Nombre oficial del camello. (Camello: Viejo camión transformado a modo de gran autobús).
  • Taya.- Conversación.
  • Te voy a arrastrar como una colcha de trapear.- Amenaza física. Esta expresion se utiliza para enfatizar una zurra o paliza extrema a punto de dejar a la victima sin fuerzas y tirada en el piso.
  • Te voy a meter chucha,melcocha y piruli.- Frase que se utiliza para decirle a una persona que lo que le le haraz va a estar genial, super. etc....
  • Temba.- Mujer de edad madura. Más de cuarenta años, mayor que una medio tiempo. Se dice en La Habana de un mujer madura. Persona considerada vieja.
  • Temba de tremenda pendejera.- Mujer con abundante bello púbico, madura con mucho y largo pelo en el sexo.
  • Tembladera.- Se le llama así a los lugares de ciénaga. Especialmente donde hay lagunas o lagunazos donde el lugar es fangoso, resbaladizo y se hunde fácilmente.
  • Templadera.- Forma vulgar que se refiere a la ejecucion del acto sexual.
  • Templar.- Hacer el amor.
  • Tendera.- Aunque la ocupación es tan antigua en nuestro país como viejo es el comercio al por menor, actualmente el término se reserva para las dependientas de las tiendas "dolarizadas".
  • Tener la pinga pelá.- Estar arto de algo o de alguien.
  • Tener sexo.- Hacer el amor. Fornicar.
  • Tentenpie.- Algo que se ingiere para calmar el hambre
  • Teque.- Cháchara
  • Ternilla.- Mujer muy flaca
  • Tico.- Costarricense. De Costa Rica
  • Tiene el loco.- Se le dice a la persona que actúa o habla en forma diferente a la normal .
  • Tiene tremendo cutipao.- Expresión para definir que tiene una tos aguda y flemosa. Causa muy común en los fumadores.
  • Tiene un sabor bombo.- Se refiere a fruta o persona . Fruta: Cuando una fruta determinada no es totalmente dulce o su sabor cambia. Persona: Cuando una persona no tiene picardia, y carece de carisma o personalidad.Se le dice : Hay! El pobre Baila bien mal,no se medio bombo, valla sin sabor.
  • Tienes tremenda gargajera.- Significado que se le da a las personas con resfriado que tienen mucha tos. Cambien se utiliza para denominar a los fumadores empedernidos que tienen flemas constantes en los bronquios.
  • Tigre.- (El Tigre, dime tigre) El hermano, dime hermano, amigo, socio, cumbila. Expresión que comienza a reemplazar el asere en varias zonas occidentales
  • Timba.- Partida de cartas, lugar donde se juega con dinero y generalmente se bebe y se fuma mani. También se le denomina así a la música salsa.
  • Timba en trampa.- Persona extremadamente perspicaz, Astuto. Vivaracho.
  • Timberos.- personajes de los barrios deprimido casi todos, que pasan el tiempo jugando alas cartas, escuchando rap y bebiendo,tambien fumadores de mani
  • Timbiriche.- es un quiosco o pequeño negocio.
  • Timbre.- Pistola o revólver
  • Timón.- Volante.
  • Tin (un).- Un poquito, "dame un tin"
  • Tingo Talango.- Andrés D. Puello / Si usted es cubano viejo seguramente ha oído hablar del “Tingo Talango”. Y ¿Qué es el Tingo Talango? Bueno, según dice Julio Cuevas en su sabrosa guaracha del mismo nombre, el Tingo Talango es un instrumento musical que “no es de cuerda ni de viento”. El Tingo Talango es de origen congo y según Helio Orovio en su Diccionario de la Música Cubana, “consiste en una rama flexible clavada en la tierra que, arqueada, pone en tensión un cordel hecho de yagua o de latón. Esta va fija al suelo, tapando un hoyo hecho en la tierra a cierta distancia del arco tensor”. Y sigue diciendo Orovio: "El músico, de pie o sentado, según el tamaño del instrumento, frente a la cuerda o alambre que ha quedado vertical, tenso, lo golpea con un palo, mientras que con la otra mano, apoyada en el bejuco arqueado, modifica la tensión y obtiene sonidos de diferentes alturas”. En la guaracha de Cuevas hay un estribillo que dice: “dale que dale al sumbantorio”. ¿y qué es el “sumbantorio” se preguntará usted?. Pues, según mis fuentes, es como le llamaban los cubanos viejos al trasero de la mujer, al que también se referían como el “volumen” de Carlota.
  • Tinguaro.- Al igual que ¨un Tin¨ significa un poquito. Ejemplo: ¿Quieres un poco de comida?.. si un ¨tinguaro¨
  • Tinmarinde dos pingue cucaramacara titere fue.- Especie de trabalenguas que se dice para sortear o diezmar algún objeto. Es comúnmente mas usado por los niños en los juegos.
  • Tiñosa.- Es un ave de rapiña que vive en Cuba y se alimenta de animales muertos, pero la palabra se utiliza para referirse a los problemas Ej. Me bajaron tremenda tiñosa, cualquier misión difícil de cumplir y que su incumplimiento puede terminar en un problema para la persona encargada de cumplirla. También se le dice a la persona que da mala suerte.
  • Tira que Jala /Estar en el....- Expresión popular utilizada para referirse a una discusión pasiva sin llegar a un acuerdo lógico de ambas partes.
  • Tirar la caña.- Llevar la caña, se le dice aun así, porque antes de la existencia de los camiones, la caña era llevada a los centrales o las pesas, en carretas tiradas por bueyes.
  • Tirar la toalla.- Encubrir, apañar.
  • Tirarse pa la calle del medio.- Hacer lo que te da la gana
  • Tiringallo.- Especialmente en la provincia de Holguin se le dice así a las larvas de los mosquitos.
  • Tita.- Chica, cariñoso
  • Titimanía.- Anciano que le agradan las mujeres jóvenes
  • Titingó.- Formar un titingó: Montar un escándalo, bulla.
  • Tochero.- Cornudo.
  • Tocororo.- (Priotelus temnurus ). Ave autóctona de la familia del quetzal, reproduce en su plumaje los colores de la bandera cubana: rojo, azul y blanco.
  • Tocororo verde.- Apodo utilizado en las primarias y secundarias para definir a un profesor poco popular y con características físicas caucasianas también llamados Rubios.
  • Todo tieso.- El significado,es todo recto,en la provincia de Albacete España todavía se usa esa definición, preguntas por una calle y te dicen "todo tieso",o sea todo recto
  • Tolete.- Órgano sexual masculino. Bruto, ignorante.
  • Toletes.- Billetes, dinero. Por ejemplo, "tiene un montón de toletes" = "tiene mucho dinero"
  • Tomar.- Ingerir bebidas alcoholicas
  • Tomar mirando quien viene.- Recibir sexualmente al estilo perro
  • Tomatón.- Máquina de hacer ecografías.
  • Tomeguín.- Clase de aves. Son utilizados en Cuba para hacer peleas con sus correspondientes apuestas.
  • Tonga.- Esa palabra la utilizamos para referirnos a algo que existe en grandes cantidades, de igual manera que lo hacemos con la palabra pila Ej. Tenía una tonga de papeles encima de la mesa. Tenía una pila de papeles encima de la mesa. Le di una tonga de besos. Le di un montón de besos, etc.
  • Tora enferma.- Persona obesa
  • Torcer.- Torcer tabaco es la fabricación manual de los cigarros puros.
  • Toro.- Un hombre fuerte
  • Tortillera.- Lesbiana
  • Tortolo.- Pedro Tortolo fue un militar cubano que estuvo en Granda. Cuando regreso de la misión dijo "Mision Cumplida Comandante" y todo era una farsa. Se había refugiado en la embajada Rusa
  • Tostar.- Enloquecer. "Se tostó" = Enloqueció.
  • Tota.- Órgano sexual femenino
  • Totí.- Andrés D. Puello / El totí es un pájaro pequeño que abunda mucho en la campiña cubana. En la región oriental de Cuba se les llama choncholí. Pertenece a la familia de los córvidos; tiene plumaje negro y pico encorvado y se alimenta de semillas e insectos.
  • Totí, La culpa de todo la tuvo el...- Andrés D. Puello / Don Fernando Ortiz dice en su libro Nuevo Catauro de Cubanismos que este pequeño plumífero hacía tanto daño a las cosechas y aún al azúcar almacenado, que era costumbre en los antiguos ingenios poner a un esclavo a cuidar que los totíes no se acercaran a picotear los sacos de azúcar o de granos almacenados. Los esclavos, puestos a cuidar lo que a ellos les faltaba, solían robar de los sacos almacenados y echarle la culpa de las faltas a los totíes, cuando el mayoral o el amo les reclamaban. Así surgió la frase “la culpa de todo la tuvo el totí”, que socorridamente usamos los cubanos para descargar nuestra responsabilidad, cuando somos sorprendidos infragante en alguna falta.
  • Tracatán.- Adulador, lameculos, guatacón.
  • Traer un chino descalzo atrás..- Tener mala suerte,Tener Mala fortuna;Que todo le sale mal. **No me digas nada compadre,si lo que traigo es un chino descalzo atrás, vaya que me calló la mala **
  • Trajinao.- Dícese de la persona dominada, blandengue.
  • Tralla.- Cadena gruesa y de oro que se usa en el cuello, también se dice de alguien que es de mal ambiente social.
  • Tranca.- Organo sexual masculino. Pene. - También quiere decir paliza Ej: le dieron tremenda tranca ó te voy a dar un trancazo.
  • Tranque.- Lo usan para decir que se estaba en manoseo con su pareja, me di un tranque con fulana. Atasco de trafico, suele darse por la mala organizacion del mismo en algunas zonas de la habana, y por las frecuentes averias, ya que el parque movil cubano deja mucho de ser abundante.
  • Trapalero.- Persona que habla con engaño y mentiras para tomar ventaja y conseguir lo que busca.
  • Trapichante.- Negociante del que no puedes fiarte. Que trapichea.
  • Traqueteo.- Problema entre personas, habladuría, chisme, comentario de vecinos, riña entre dos o varias personas.
  • Trasatlántico.- Barco.
  • Traste ..- Quiere decir que eres fea ó feo ej: Sussi es un traste . También se utiliza cuándo ya no luces joven ni atractivo como antes ej : tú estás hecha un traste .
  • Tremenda caterva.- Una enorme cantidad de algo,un repingal.
  • Tremendo hierro.- Se dice de algo que está bueno, generalmente refiriéndose a un automóvil.
  • Trigueño.- De piel morena sin llegar a ser mulato.
  • Tripleta.- Juego de apuestas. ¿En qué consiste el juego de la tripleta? Es similar al conocido juego de la bolita. Los fanáticos del béisbol, en lugar de seleccionar tres números de la charada, apuestan por tres equipos a la vez en una misma jornada beisbolera. La apuesta se hace con antelación al encuentro. Interviene un listero y un banquero, ubicados en un céntrico parque capitalino. Los apostadores siguen de cerca a sus equipos seleccionados hasta el cierre de la jornada. Al siguiente día cobrarán sus ganancias si aciertan en el empeño.
  • Trompeta.- Delator, chivato
  • Trompón.- Golpe duro directo al rostro.
  • Tronado.- sancionado, castigado, condenado, etc
  • Tronar.- Sancionar, castigar, expulsar, etc.
  • Tronco.- (Argot de España) Amigo, colega, broder, frater.
  • Tronco de jeva.- Chica de muy buen cuerpo
  • Tropicana.- Famosisimas salas de fiestas de la Habana y Santiago,la revolucion pretendia acabar con este tipo de locales pero los miembros del Poder Ppopular tienen mesas reservadas todas las noches en estos locales, por otra parte con precios que equivalen al salario medio de 3 meses de un cubano. Por sus inmediaciones suelen merodear pingueros y jineteras
  • Trova.- Dar la paliza. Cháchara.
  • Trozao.- Tener mucha hambre.
  • Trucho.- Falso
  • Trusa.- Bikini. Traje de baño. (Puede ser bikini, hilo dental, etc.)
  • Tu maletín.- Significa que es tu propio problema, y que debes arreglarlo tu mismo.
  • Tu tío.- Lo dicen para referirse a Fidel Castro cuando no quieren que se sepa explícitamente de quién están hablando
  • Tuerca.- Se utiliza mucho en S.Clara para nombrar a las lesbianas
  • Tuerca.- Anillo
  • Tumba catao y pon quinque.- Que dejes eso y te dediques a otra cosa
  • Tumbadora.- Instrumento musical de percusión en forma de barril estrecho.
  • Tumbao.- El ritmo, seguir el ritmo, buen bailarin. Un tumbao = Te doy un achuchón.
  • Tunturuntú.- Que se vaya, desaparezca.
  • Tupio del guiro.- Sinónimo de Estúpido, Ignorante, Analfabeto.
  • Turco.- Arabe de piel oscura
  • Turipack.- Se utiliza despectivamente para designar los regalos que los turistas ofrecen a las cubanas medias,lenceria, perfumes todo de bajo coste y poca calidad. Lo mismo para las petroleras que llevan camisetas, mecheros, calzoncillos a sus pingueros.
  • Turipapi.- Hombre maduro que viaja a cuba en busca de sexo.
  • Turipepe.- Hombre maduro que viaja a cuba en busca de sexo.
  • Turitemba.- Española cincuentona y menopausica de la que jovenes y apuestos muchachos cubanos generalmente peloteros de elite se enamoran perdidamente, en realidad se trata de turistas españolas de mas que mediana edad que son carne voluntaria de pingueros profesionales u ocasionales

U)
  • UJCC.- Juventudes Comunistas. Sus cuadros dirigentes controlan la Federacion de estudiantes cubanos,tienen presencia activa en los CDRs,asi como en la direccion de la union de pioneros cubanos.el paso previo por la UJCC facilita el ingreso en el partido.Muchos de los nuevos dirigentes como Carlos Lage o el caido en desgracia Robertico Rovaina provienen de las JC.
  • Un pingal.- Una enorme cantidad de algo, una tonga, un tremendo monton.
  • Un repingal.- Una enorme cantidad de algo, una tonga, un tremendo monton.
  • Una pila.- Sinonimo de cantidad. ejemplo---- **UNA PILA DE MOSCONES---(muchos curiosos) **UNA PILA DE PELANDRUJAS--(muchas mujeres) **UNA PILA DE CHIVATOS--(muchos traidores) **UNA PILA DE RATAS----(muchos envidiosos,ladrones)
  • Union de Pioneros de la Patria.- Organizacion infantil del partido comunista la inmensa mayoria de los niños cubanos estan encuadrados en alguna de las ramas de pioneros segun su edad sus instructores son miembros de lunion de juventudes comunistas, destacar en los pioneros supone un buen aval para el ingreso en la UJCC.

V)
1-39
  • Vacilón.- Gozadera, salir a vacilar es ir a gozar, es un vacilón el baile, vacile en la playa, vacile con aquella jeva (muchacha), es un vacilón la vida de los jefes, etc.
  • Vagón.- Carretilla de albañilería. - Se le dice a la persona que no trabaja ni hace nada Oye estas trabajando?... -Si en los ferrocarriles...De Vagon.
  • Vaina.- Problemas, cuentos
  • Valin.- Pantalón
  • Varela, Félix.- Nombre del autor de las "Cartas a Elpidio"
  • Vejiga/o.- Niña/o
  • Velásquez de Cuellar, Diego.- Primer gobernador español en Cuba.
  • Velásquez, Diego.- Fundador de La Habana.
  • Velorio.- Velatorio
  • Venao.- Prostituta.
  • Vendaval sin rumbo.- Persona sin morada fija, que anda de un lugar a otro sin destino fijo
  • Vendepatria.- En Cuba se le atribuye a cubanos que dejaron el país y emigraron a Estados Unidos.
  • Venirse.- Venirse de la yuca, venirse de pinga: eyacular vulgarmente coorreese. Venirse del bollo, venirse de papaya: Lograr un orgasmo la mujer.
  • Ventosear.- Tirar pedos ediondos.
  • Verga.- En los ultimos tiempos debido al gran incremento de las relaciones entre cuba y venezuela se estan introduciondo muchos giros del caribe venezolano en el habla cubana asi verga significa órgano sexual masculino,como interjeccion significa cojones!, dar verga dar una paliza etc
  • Verraco.- Ser ignorante, Ser un idiota., tonto, bobo.
  • Versailles.- Mitico cafe-restaurante con centro cultural enclavado en la Pequeña Habana , en la 8 avenida de Miami,es un verdadero centro de la oposion al castrismo en el exilio
  • Vete pal bollo de tu madre.- Palabrota. Déjame en paz.
  • Vianda.- Alimento que acompaña el plato fuerte. Plátano, boniato, malanga, ñame, yuca, plátano burro y plátano fruta.
  • Vidriera.- (En oriente armario) escaparate de un comercio
  • Vidrio, el.- Suelen decirle al televisor en los medios de difusión.
  • Vigueta.- Malo, desagradable.
  • Vigueta de madera.- En la parte rural de cuba se le llama a los tablones o tablas que se utilizan para confeccionar los techos de las casas especialmente cuando se utiliza madera y tejas de (fibrocemento, barro, Cartón azfaltado o zinc)
  • Villalla.- Persona o niño muy inquieto. Ese muchacho es una villalla
  • Vino.- El vino es un producto exotico para el cubano medio,la mayoria de cubanos jamas ha probado el vino en su vida ,al menos a partir de 1960.La produccion local ,no llega al millon y medio de botellas,producidos por,una compañia hispano-cubana con la marca "Castillo wajay".Pero en los Hotels para turistas se puede conseguir cualquier tipo de vino europeo,chileno ,australiano y hasta californiano a precios muy elevados.Se dice que Fidel es un gran especialista en vinos siendo loos tintos franceses sus preferidos,no asi los blancoos que prefiere los españoles txacoli o albariño junto a unos especiales de produccion limitada que se elaboran en los alrededores de Viena.
  • Visaje.- Deje de molestar
  • Vivir acoplado.- Compartir la vivienda con otras personas donde no se es propietario, por ejemplo, cuando viví acoplado en casa de mi suegra.
  • Vivir agregado.- Compartir la vivienda con otras personas donde no se es propietario, por ejemplo, cuando viví agregado en casa de mi suegra.
  • Vivir de la pinga.- Vivir del proxenetismo con mujeres u homosexuales
  • Vivir en la azotea.- En ciudad Habana significa vivir en una especie de chozas construidas en las terrazas de los antiguos edificios señoriales
  • Vizcaino.- Cualquier vasco.
  • Volao.- Estar volao, estar muy borracho,estar drogado, estar fuera de si
  • Volar como Matías Pérez.- Persona que desaparece sin dejar rastro, porque hace referencia a un señor del siglo XIX que desapareció en un globo.
  • Voy a pitar.- Voy a decir.
  • Voy bajando..- Me voy, me retiro.
  • Voy echando.- Irse, me voy, me marcho
  • Voy en fa.- Irse, abandonar un lugar
  • Voy en pira.- Me retiro, me marcho, me voy.
  • Voy pa´l caracol.- Me voy a casa

W)
1-8
  • Walfarina.- Es un ron, muy fuerte, destilado en alambiques particulares, de mal olor y sabor.
  • Walfarina Macanda.- Ilustre y reconocido compositor y Cantautor camagueyano.Popular por sus coplas a guitarra en las zonas de Alturas de el Modelo,El Iman,El Juanito y Zaragozano.Es famoso por sus composiciones y decimas dedicadas a la cituacion economica actual de Cuba. Una de sus coplas famosas es esta. **El pais se encuentra en quiebra en manos del comandante;sin arroz ni luz brillante,petroleo ni gasolina. Con la bicicleta china un dia se resolvio pero ahora sabra dios si las guagas seran con mulos y con letreros en el culo ...Habana -Batabano***
  • Waniquiqui.- Dinero. Término que devino moda, en el texto de una canción popular.
  • Way.- Homosexual
  • Waye.- Hija
  • Willy fo.- Expresion despectiva hacia alguien,dicese a aquel que es un engreido de la vida,un tonto entrometido y antipatico
  • Wilma.- Ex-mujer de Raul Castro, persona muy influyente en la isla y presidenta de la Union de Mujeres Cubanas.
  • Winche.- Esta palabra tiene su origen del inglés winch, que significa torno, es muy utilizada en los barcos para referirse a los motores utilizados en los sistemas de izaje de la carga, los primeros fueron de vapor, luego llegaron los eléctricos y por último los hidráulicos, todos tienen la misma función, se utilizan también winches dedicados a cobrar los cabos de amarre de los buques, ubicados en proa y popa de las naves, el que sube el ancla recibe el nombre de molinete, en la popa el winche principal de maniobra se llama cabrestante.

X) XXL.- Nombrete utilizado para referirse a Fidel Castro


Y)
  • Ya la cago!.- Cuando alguien dice una palabra o realiza una acción fuera de lugar.
  • Ya se quitó los ariques.- Dejó de ser provinciano.
  • Yagua.- Parte blanda de la hoja de palma.Se utiliza en la parte oriental de Cuba y los campesinos en general, para la confeccion de habitaciones separadas de la casa donde se cocina con madera o lena .Es tambien utilizada para cubrir el las pencas de cazabe de yuca.
  • Yarey.- Es una fibra con la cual se confeccionan sombrero los campesinos. Cuando hay una persona poca civilizada se le dice: quítate el yarey de las patas que estás en la ciudad.
  • Yari yari.- Que habla mucho. Cuando una persona habla mucho se le dice... Tu siempre con tu yari yari
  • Yarini.- El chulo o gigoló más famoso de toodos los tiempos de La Habana.
  • Yegua.- Inservible. Hombre homosexual, maricón (también se le dice: Cherna, pato, bajito de sal). Una madre que no se ocupa de sus hijos se le dice que es una yegua.
  • Yemayá.- Diosa del mar en la santería
  • Yeti.- Director de una escuela interna.
  • Yeyo.- Persona estúpida.
  • Yira.- Dinero.
  • Yiti.- Ver cocotazo.
  • Yo limpio tu taco.- Limpiabotas
  • Yuca.- Mandioca, planta euforbiácea de raíz feculenta comestible.
  • Yuca, la.- El pene. La pinga, el mandao, la minga,la tranca etc
  • Yuma.- Extranjero. Bueno.
  • Yumuri.- Montaña,situada en el municipio de gran tierra.municipio especial,de Maisi.pertenecen a la provincia,de Guantanamo.es una desembocadura de un río al océano.llamado del mismo nombre.yumuri(yo muero)en el antiguo idioma muerto de los "tainos"las verdaderas raíces de los cubanos.
  • Yunai.- Estados Unidos
  • Yunta.- Pareja, colega, amigo, socio etc

Z)
  • Zafra.- Temporada en que se siembra o se corta la caña de azúcar, también es el lugar donde se procesa la caña para obtener el azúcar.
  • Zaino.- Persona de color negro muy oscuro
  • Zalapastroso.- Sucio, churroso, pestoso
  • Zambigo.- Antigua palabra para designar a mestizos sin "parte blanca" es decir cruces entre negros y chinos, mulatos y chinos,descendientes de indios y negros etc.
  • Zambo.- Se le llama a la persona que tienes las piernas jorobada y un poco abiertas hacia los lados. Antigua palabra para designar a los mestizos entre negros e indios y posteriormente entre negros y chinos
  • Zampar.- Comer de golpe. "El lobo se zampó a la abuela de la Caperucita Roja"
  • Zamparse un buque.- Comerse un plato grande de comida
  • Zanaco.- Deficiente mental.
  • Zángano.- Persona vaga que no hace nada de trabajo o tambien pesada,cargante
  • Zapata.- Es el nombre que se le da a una cimentación, ya sea de una casa o edificio.
  • Zapatazo.- Golpear a alguien con un Zapato. También se dice...Te voy a dar un zapatazo!
  • Zapatillas tortoló.- Corrió más que tortolo en la guerra de Angola. Esto viene porque el famoso Pedro Tortoló, uno de los combatientes de Granada le dijo a Fidel, "Mision Cumplida Comandante" y resulta ser que corrió mas que un guineo, por eso decimos los cubanos... "Si quieres correr mas y mejor compre zapatillas Tortoló".
  • Zapingo.- Persona con malas cualidades en general, tarru, mentiroso,etc. - Pseudointelectual diletante que siempre dice que hace o que va a crear una obra artística y nunca la hace por falta de talento. No estudia, ni trabaja y vive como bohemio sin utilizar el intelecto. Siempre está rodeando intelectuales para decir o creerse que son sus amigos.
  • Zapote.-
    En la parte oriental de cuba se le dice así al mamey colorado.
  • Zepelin ..Es un.- Expresión usada para catalogar rapidez. Ejemplo en mujeres u hombres. **Ella la pobre es un zepelin** **Muchacho,estas que pareces un zepelin..controlate mijito!
  • Ziguatera.- Enfermedad producida por la ingestión de el pescado barracuda conocida en cuba como (PICUA). Esta enfermedad causa vómitos intensos y la perdida total del cabello también produce la muerte a causa de la intoxicación de dicho pez. La unica forma de reconocer si el pez no esta intoxicado es cortando un pedazo de las agallas y ponerla en un hormiguero.Si las hormigas comienzan a comer entonces el pez esta limpio y se puede ingerir. La barracuda o (Picua) tiene un excelente sabor y es delicioso en azados.
  • Ziguato.- Vegetales que poseen la cascara negruzca y verde, generalmente esto sucede cuando se corta una fruta que no esta lista para madurar , su cascara y sabor son diferentes al legitimo. Ejemplo: Ese mango esta medio ziguato.
  • Zipper.- cremallera.
  • Zizaya/ dimelo.- Zizaya es una especie de herramienta que se utiliza para cortar hierro. Esta es una expresión que se utiliza para referirse a un apodete.
  • Zompo.- Persona aburrida, con poca gracia e iniciativa, patoso para el baile.
  • Zona 0.- Se usa indistintamente para designar la residencia habitual de Castro, cuya ubicacion es secreta, en realidad se refiere a la residencia de su esposa Lala y algunos de sus hijos ya que Fidel utiliza una red de residencia secretas por las que lleva una vida transumante por motivos de seguridad y en su epoca de amorios. Tambien se utiliza para designar la mas que secreta base de adiestramiento militar pa operaciones militares internacionalistas, vulgo base de formacion de guerrilleros.
  • Zona cero.- Se utiliza para designar la secreta residencia principal de Fidel, en la que vive su esposa Lala y coyunturalmente alguno de sus hijos y nietos. En realidad Fidel por razonoes de seguridad no tiene residencia fija ofical conocida, tambien algunos lo achacan a su reconocida aficion a las mujeres, se dice que no pasa dos noches seguidas en la misma casa (de protocolo)ni antaño con la misma mujer. Tambien se utiliza para nombrar la ultrasecreta escuela de combate internacionalista, donde se adiestran guerrillas procomunistas de todo el mundo.
  • Zopenco.- Persona de mala catadura, o en su defecto, inutil o poco inteligente
  • Zorro.- Alguien que tiene algo que esconder. Persona que aparenta algo diferente a lo que en realidad es.
  • Zumbar.- Molestar, acosar.Tambien hacer el amor. Salir zumbando= salir corriendo
  • Zunzun.- Colibrí
  • Zurdo.- El que no sabe bailar.
  • Zururu.- No deseable
fuente: CONECCION CUBANA

NOTA DEL EDITOR,

FELICITO A 'CONECCION CUBANA' POR EL TRABAJO REALIZADO Y AGRADEZCO LA POSIBILIDAD DE PUBLICAR ESTE DICCIONARIO DEL HABLA POPULAR CUBANO, PARA DARLE DIFUSION ENTRE LOS LECTORES DE ESTE BLOG QUE LLEVA MAS DE 211.800 VISITAS EN 3 AÑOS.

Se agradece de antemano a los lectores el envío de terminos no incluídos en este Diccionario del Argot Cubano ( II PARTE) y I-PARTE, publicada en agosto de 2010.

Los envíos a: el.gallo.en.alpargatas@gmail.com











Empresas Argentinas