- abandomayo = ceremonia funebre
- abatatado = asustado
- abombado = atontado
- abombarse = aturdido
- abriles = años
- abrirse = retirarse
- abrojo = velcro
- abrumado = triste
- acabar = llegar al orgasmo
- aceitar = sobornar
- achanchado = cansado
- achicarse = acobardarse
- afanar = robar
- afrancesado = persona que sigue las costumbres y modas francesas
- afrecho = salvado
- afrecho = liquido pre-seminal
- agarrarse = disputar
- agatas = apenas
- agrandado = demasiado creido
- agrandado = que actúa y se viste intentando parecer mayor de lo que es
- alcaucil = alcachofa
- alcaucil = alcahuete
- alfajor = tipo de golosina
- almanaque = calendario
- alpargatas = calzado de fibra de cáñamo con forma de sandalia muy común entre la gente de recursos muy modestos o de baja condición
- alquiler = renta
- alzado = en celo
- amalaya = ojalá
- amargo = pesimista
- amarrete = tacaño
- amigo = pene
- amotinado = estar atento
- ananá = piña
- ancho = as
- andar = funcionar
- andrés = menstruacion
- andresin = gayan al que se le pagan los cubatas
- anteojos = gafas
- apolillar = dormir
- apoliyo = como de comer
- apretar = besar
- apuñalar = acuchillar
- argolla = vagina
- arquero = portero
- arrastre = poder de seducción
- arvejas = guisantes
- astilla = muy poco
- atenti = palabra que sirve para llamar la atención o advertir de algún peligro
- atorrante = vagabundo
- atorrar = dormir
- atriqui = atras
- atroden = adentro
- aullar = cantar mal
- auto = automóvil
- autobombo = publicidad de uno mismo
- avispado = estar atento
- avivarse = darse cuenta
- azul = policia
B)
- bableta = persona que habla de un tema que no conoce
- baboso = enamoradizo
- bacán = persona de buen vivir
- bacha = bicicleta
- bache = agujero
- baffle = parlantes
- bagarto = feo
- bagayero = sale con mujeres feas
- bagayo = mujer fea
- bagre = espanto
- bagual = caballo
- bajón = depresión
- balde = cubeta
- balín = homosexual
- banana = engreído
- bancar = aguantar
- banda = bastante
- bandoso = engreído
- banear = prohibir
- baño = retrete
- baqueteado = gastado
- baranda = olor
- baratieri = ocasión
- barbaro = genial
- bardear = molestar
- bardo = lio
- barro = lodo
- bataraza = gallina
- batio = pegó
- berreta = ordinario
- beto = alberto
- bicho = pícaro
- bicho = feo
- bichoco = caballo viejo
- bife = cachetada
- bigote = policia
- bikini = bikini
- billetera = cartera
- birome = bolígrafo
- birra = cerveza
- bizarro = valiente
- bizarro = extraño
- bizcocho = vizco
- bobo = corazón
- bobo = persona tonta
- bocha = mucho
- bochas = senos de la mujer
- bochona = canica grande
- boga = abogado
- bola = torpe
- bolazo = mentira
- boleado = mareado
- boleta = muerto
- boleto = ticket para viajar
- boliche = discoteca
- boliches = discotecas
- bolido = tonto
- bolita = canica
- bolonki = se refiere a los desordenes que existen en los burdeles o prostibulos
- boludear = tontear
- boludo = tonto
- boludo = estupido
- boluuuu = boludo
- bomba = relacion sexual
- bombacha = ropa interior femenina
- boncha = gil
- bondi = autobus
- bondi = bus urbano
- borcilla = piel tersa
- borracho = ebrio
- borracho = choborra
- borrarse = irse
- bostero = hincha de boca jrs.
- bostero = hincha del boca juniors
- botar = tirar
- botón = delator
- brazuca = brasileño
- bronca = rabia
- bruja = novia
- bubis = senos
- buchón/a = persona q dice un secreto
- bufozo = revolver
- buitre = hombre que quiere "comerse" a la novia de otro
- bulin = apartamento para fornicar
- bulo = apartamento
- buraco = agujero
- burdel = prostíbulo. metedero
- burdel = cabaret
- burra = trasero
- burro = caballo de carrera
- burro = tonto estupido
- busarda = boca
- busca = tramposo
- busca = buscavidas
- buzarda = panza
C ) + (Ch)
- cábala = cálculo supersticioso para adivinar una cosa
- cabarulo = cabaret
- cabeza = villero que escucha cumbia y huele a pata
- cabreado = enojado
- cabrestear = accion del animal de seguir a quien lleva el cabresto
- cabresto = soga de cuero crudo
- cabrón = que se enoja con facilidad
- caca = materia fecal
- cacerolear = protestar
- cacerozalo = forma de protesta
- cachar = observar
- cachas = fisico esnobista o culturista
- cachucha = vagina
- cafishio = proxeneta
- cafisho = regenteador de putas
- cagar = estafar
- cagón = cobarde
- cajeta = vagina
- cajetilla = joven elegante
- calavera = hombre de vida licenciosa
- calentarse = enojar
- caliente = enojado
- calzones = trusa
- camión = mujer voluptuosa
- campera = abrigo
- cana = policia
- cana = comisaría
- canalla = simpatizante de rosario central
- cancha = estadio de futbol
- canchero = engreído
- canejo! = maldición
- canfinflero = pobre tipo
- canio = lindo
- cantar = robar
- caño = muy bueno
- caño = vivienda de soltero
- caño = chico lindo
- caño = pistola
- capo/a = jefe lider genial(adjetivo para una persona)
- capocha = cabeza
- capocha = cabezón
- caradura = pícaro
- carajo = insulto
- carburar = pensar
- careta = persona superficial
- cargar = embromar
- carlito = tostado
- carpir = desmalezar
- carta = naipe
- casquex = casco
- catre = cama
- catrera = cama
- cebar = verter el agua en el mate para servir.
- celular = movil
- cerote = excremento
- cerote = mala persona
- chabón = chico
- chabón = boludo
- chala = marihuana
- chambon = inutil
- chamullar = impresionar con palabras engañosas
- chamullo = mentira
- chamuyear = mentir
- chamuyero = mentiroso
- chamuyo = hablar o escribir con intención persuasiva
- chancleta = ojota
- chancleta = hija
- changa = trabajo pequeño
- chanta = tramposo
- chapaco = persona del norte argentino y sur de bolivia
- chapar = besar
- chapita = loco
- charlar = hablar
- chauchas = judias verdes
- chauchas = barato
- che = ey
- cheto = adolescente que viste ropa de marca
- cheto = presuntuoso
- chicle = goma de mascar
- chico = niño
- chinaso = muy de negros!
- chingana = frustración
- chipaco = pan con chicharrones
- chismoso = entrometido
- chismoso = chismoso
- chivo = olor de axilas
- chocha = vagina
- choclo = mazorca de maíz
- choclo = nombre de una canción
- choco = perro
- chongo = paria
- chongo = persona con la cual mantenemos una relación amorosa sin compromiso
- chorear = robar;hurtar
- choripan = sandwich de chorizo
- chorizo = ladron
- chorizo = pene
- chorizo = embutido
D)
departamento = apartamento
E)
- eco = exacto
- ejecutar = matar
- embole = desorden
- emo = emocional
- empanada = pastel de masa que se fríe o se hornea y que tiene un relleno
- empernar = mantener relaciones sexuales
- encamar = tener sexo
- encendedor = mechero
- encerrado = encarcelado
- enconchar = apegar
- encontrar = hallar
- encuadrar = subordinar
- enerve = enervilidad
- enganchado = enamorado
- engayolado = estar preso
- entonado = ligeramente tomado
- entonado = ebrio
- escabiar = tomar bebidas alcoholicas
- escabio = bebida alcoholica
- escolazo = juegos de azar en los que generalmente se apuesta
- escrachar = mostrar
- escracho = debilucho
- escracho = feo
- espuela = rueditas pequeñas metálicas dentadas que se fijan a la bota del jinete y se clavan en las carnes del caballo al galopar
- estafa = acción fraudulenta o ilegal
- ex = exnovia
F)
fabuladora = embustera
- faca = cuchillo
- facha = belleza
- fachero = guapo
- facho = ultraderechista
- fajar = castigar
- falopero = drogadicto
- fantasma = exagerado
- farabute = fanfarrón
- faroles = ojos
- faso = marihuana
- faso = cigarrillo
- fasos = cigarrillos
- feca = café
- feriado = festivo
- fiaca = pereza
- fiambre = cadaver
- fiambre = melodramático
- fichar = observar
- fierro = muy bueno
- fierro = pistola
- fierro = automóvil
- fito = rodolfo
- flaco = muchacho
- flashar = ilusionar
- fliquear = abandonar
- flogger = adicto a su fotolog
- forrado = adinerado
- forro = condon
- forro = adj. traidor
- frula = cocaína
- frutilla = fresa
- fulbo = futbol
- fusilado = abollado
- fusilado = maltrecho
G)
* gabión = pretendiente
* gallego = lelo
* gallina = simpatizante del club river plate
* gamba = cien pesos
* gambas = piernas
* gambetear = correr haciendo gambetas
* ganso = bobo
* ganso = pene
* garage = (pronunciando a la francesa "garash") garaje
* garca = estafador
* garchar = tener sexo
* garrafa = recipiente métalico para gas
* garrón = situación mala
* garufa = fiesta
* garufero = fiestero
* gasolero = tacaño
* gata = mujer seductora
* gatera = aburrimiento
* gatillar = pagar
* gato = prostituta
* gato = mujer de dudosa reputacion
* gauchada = buena acción
* gel = gomina
* genial = de pelos
* gil = tonto
* gil = torpe
* gilastrun = persona tonta
* globito = condon
* golodrinas = trabajador temporario
* gomas = senos grandes
* gorra = policia
* gorreado = cornudo
* gotán = tango
* gotán = tango en vesre
* grasa = vulgar
* gratarola = gratuito
* grosa = genia
* grosa = con toda la onda
* grosso = que esta bueno
* guaracha = cumbia
* guarango = ordinario
* guarda = cuidado
* guardia = guardia de seguridad
* guasca = semen
* guayaca = bolsa
* guazo = ordinario
* guita = dinero
* guitudo = persona adinerada
H)
- hacer = apropiarse de algo ajeno
- heladera = refrigerador
- hinchada = grupo de aficionados a un equipo deportivo
- hinchar = fastidiar
- histeriquear = coquetear
- hola = saludo al contestar el teléfono
- hueca = tonta
- huevo = garra
J )
- jaime = que sos el sirviente de alguien
- jermu = mujer en vesre (mujer al 'reves')
- jeta = cara
- jeta = 'de jeta': gratis
- joda = broma
- jodido = dificil
- jonca = ataúd
- jovato = anciano
- joya = impecable
- joya = genial
- jugo = zumo
- junar = mirar
L)
- labia = facilidad de expresión o persuasión
- labia = facilidad de palabra
- laburar = trabajar
- laburo = trabajo
- ladrar = cantar muy mal
- lavarropas = lavadora
- leche = semen
- levantar = conquistar
- limado = loco
- lindo = bonito
- linyera = persona sin hogar
- lio = problema
- liso = bien
- llantas = zapatillas
- loco = hombre joven
- locura = maravilloso
- logi = gil
- lolas = senos
- lonja = tira
- luca = mil pesos argentinos.
M)
- macana = locura
- macanear = mentir
- macanudo = algo o alguien que esta bien
- maceta = torpe
- machete = papel para copiarse en los exámenes
- machetear = copiar en las pruebas con torpedos.
- mamada = fellatio
- mamado = borracho
- mamerto/a = tonto
- manejero = chofer
- mango = dinero
- mani = cacahuete
- manteca = mantequilla
- manuela = masturbacion
- manzana = mentira
- maraca = hombre homosexual
- maraca = afeminado
- mariachi = cantante de serenatas
- maricón = amanerado
- mariquita = antiguo baile
- marote = cabeza
- marrón = hacer el amor por atrás
- masa = expresión de asombro
- mataburros = diccionario
- mate = cabeza
- mate = mate
- maula = cobarde
- medias = calcetines
- merca = cocaína
- merendar = tomar el té en la tarde
- merendar = tomar la merienda
- merengue = genero musical
- mesturar = mezclar
- micro = autobus
- micro = autobus
- mierda = excremento
- millonario = river plate
- mina = chica
- miron = fisgon
- mocoso = niño pequeño
- mocoso = niño
- molleja = menudencia vacuna
- mongui = tonto
- monstruo = genio
- moño = corbata de lazo
- morfar = comer
- morfi = comida
- morocha = moreno
- morocho = persona de tez blanca y pelo oscuro
- motivarse = energico
- municipalidad = ayuntamiento
N)
- nafta = gasolina
- naguas = enaguas
- naifa = mujer
- nana = dolencia. indisposición. achaque
- napia = nariz
- naranja = nada
- naso = nariz de gran tamaño
- naya = nadia
- negocio = tienda
- nene = niño
- neneco = neneco
- nevado = cigarrillo de marihuana espolvoreado con cocaina
- nono = abuelo
- nopo = no
- numeral = signo de número
Ñ)
- Ñandú = avestruz sudamericana
- Ñata = muerte
- ñaupa = viejo
- ñoba = baño
- ñoqui = golpe
- ñoqui = corrupto
- ñoqui = empleado que se presenta sólo el día de pago
O)
- obio = afirmación
- ocupa = usurpador
- (tambien se escribe okupa. JP)
- ojete = ano
- ojete = suerte
- ojímetro = medida inexacta
- opa = tonto
- ordinario = persona mal educada
- ortiba = delator
- orto = ano
- orto = pompis
- orto = suerte
- otario = tonto
P
- pabada = tontera
- pabellón = fracción de una cárcel
- pacho = hot dog
- pachorra = cansansio
- pachorra = pereza
- pachorrero = carácter tranquilo.
- pachorriento = perezoso
- paco = pasta base y agregados
- paganini = el que siempre paga la cuenta
- paja = pereza
- pajarito = pene, sobre todo de niños (JP)
- pajearse = masturbarse
- pajearse = acción de masturbarse
- pajero = masturbar
- pajero = persona que se masturba constantemente
- pajero = persona que se masturba
- pajero;paja = masturbarse
- paliza = golpiza
- palmó = murio
- palo = un millón de pesos argentinos
- palta = aguacate
- palta = aguacate
- pancho = perro caliente
- panzista = arrivista
- papita = masturbacion
- papo = vagina
- papusa = cocaína
- papusa = muy bonita
- paragua = paraguayo (despectivo)
- parto = parir
- parto = dificil
- paspado = irritado
- pastas = pastillas
- patear = abandonar
- pato = patricia
- patovica = hombre atlético y músculoso
- pavada = fácil
- pavada = sin importancia
- pavada = tontera
- pborrega = degeneración de la palabra bodega [bodega
- pebeta = muchacha
- pechear = empujar
- pedo = borrachera
- pedo = flatulencia
- pedo = al vicio
- pedorro = poca calidad
- pedorro = flatulento
- pedorro = malo
- pegar = comprar drogas ilicitas
- pelado = calvo
- pelado = sin dinero
- pelotudo = tonto
- pendejo = niño
- pendejo = niño pequeño
- pendejo = pelo enrulado de las bolas
- perejil = protagonista accidental
- perra = mujer muy sexual
- perra = mala (JP)
- perro = malo
- perro = tacaño
- pesado = fastidioso
- pete = fellatio
- pial = tiro de lazo hacia las manos (patas delanteras) de un animal. verb. pialar
- piantao = loco
- piantar = espiantar; escapar
- piba = chica
- pibe = joven
- pibe = muchacho
- pibe = niño
- pibes = grupo de amigos
- pibito = niño/nene pequeño (JP) pibita = niña/nena pequeña (JP)
- picadas = carreras de coches
- picado = borracho
- picado = ligeramente tomado
- = vino ácido/descompuesto/intomable (JP)
- pichi = persona que es muy facil de embaucar o de ganarle
- pico = beso
- pija = pene
- pijudo = que tienen el pene muy grande; tambien se refiere a una persona con mucha influencia o poder
- pileta = piscina
- pillado = engreído
- pillar = orinar
- pinchila = pene
- pinpin = padillo
- pinpin = pardillo
- piñazo = golpe
- piola = agradable
- pionono = masa de confitería arrollada y rellena con crema
- pipoca = palomitas de maiz
- piquetero = manifestante
- piropo = cumplido
- piscui = tonto
- pishar = (v.) mear, orinar (del italiano "pisciare").
- pito = pene
- plaga = fastidioso
- plata = dinero
- plomo = aburrido
- pochoclo = palomitas de maiz
- pogo = baile que realizan los espectadores de cierto tipo de recitales que consiste en saltar
- pokemon = mujer fea
- polenta = chido
- pollera = falda
- pollo = escupitajo
- polvo = tener sexo
- pompas = gluteos
- pornoco = grano
- pornoco = quiste
- poronga = pene
- poronga = vivo
- poronga = dicese de la persona (generalmente varón) que lidera un grupo marginal
- porongo = mate de calabaza de gran tamaño
- pororó = palomitas de maiz
- poroto = frijol
- porotos = frijoles
- porrón = cerveza
- porteño = corqui
- portón = puerta grande
- posta = verdadero o el mejor
- postear = poner fotos en tu metro o fotolog
- potrero = lugar en donde viven los caballos
- prendido = encendido
- prendido = asociado
- primera = pri
- pucho = cigarro
- = colilla de cigarrillo (JP)
- puchos = cigarrillos
- pulover = suéter
- punga = carterista
- puñetazo = golpe de puño
- puñete = golpe de puño
- pupo = ombligo
- purrete = bebé
- putañar = sexo con prostitutas
- putarraco/a = puto/puta
- putear = insultar
- puto = homosexual
- puto = maricón
Q)
R)
rabona = (pop. y Mud.) Inasistencia a clase o a un empleo u
obligación (LS)(JP).=HACERSE LA RATA'
- rajar = correr
- ranchada = grupo de personas dentro de una carcel comandados por un poronga
- rancho = especie de choza alejada del poblado con paredes o sin ellas y que puede preservar de la intemperie lo que sea menester
- rascarse = hacer nada
- rastrero = ladrón rastrero = despreciable, indigno (JP)
- rata = tacaño rata =(pop.) Igual que Rabona/ persona vil y despreciable/ indigente/(delinc.) ladrón/(drog.) drogadicto que pidedrogas a otros en forma gratuita.
- rateada = escapada
- ratearse= escaparse( por ej, " de la escuela")
- rati = policia
- re = muy / mucho
- redomón = caballo a medio domar
- reloco = estar bajo el efecto e influencia de estimulantes de índole varia
- relojear = mirar con disimulo
- remera = camiseta
- rengo = cojo
- responsorio = rezo
- retobar = oponer
- reventar = allanar
- rolete = mucho
- rolinga = fanatico de los rolling stones y grupo similares
- roto = con resaca
- rubia = cerveza
- runfla = rufian
- ruta = carretera
S)
- salado = costoso
- salidera = robo
- seco = sin dinero
- sentencia = dicho
- short = pantaloncillos cortos
- shunca = estimada
- sipue = si
- sobaco = axila
- sopapo = golpe
- sopenca = pedazo
- sorete = materia fecal
- soutien = sostén
- subte = metro
T)
- taba = hueso
- tachero = conductor de taxi
- tacho = taxi
- tamal = ladron
- tamangos = zapatos
- tano = italiano
- taqueria = comisaria de policia
- taquero = comisario de la policia
- tarado = persona tonta
- tararira = pene largo
- tarupido = persona tonta
- tatetí = tres en raya
- telo = hotel alojamiento
- tereré = mate
- tereso = mierda
- tetas = senos
- tiento = lonja
- timba = juegos de azar
- timbero = jugador por dinero
- timbo = zapato para jugar al futbol
- tincho = martín
- tipo = sujeto
- tiragoma = persona que le practica sexo oral a un hombre. figurativo: alguien que se lleva muy bien y nunca contradice a un superior
- todavía = aún
- tomar = beber
- tordo = doctor (en medicina)
- torga = pene
- torta = lesbiana
- tortillera = lesbiana
- toruno = animal mal castrado o que posee un solo testículo
- trabuco = transvesti
- traga = estudioso
- tragamonedas = máquina de juegos de azar que funciona con monedas
- tragasable = homosexual
- tragos = cocteles
- tranca = pene
- tranca = borrachera
- tránfuga = embaucador
- transar = besar
- tranvia = gay
- tranzar = besar
- trava = travesti
- trava = travestido
- travesaño = gay
- travesaño = travesti
- trenzado = cordón
- tripa = intestinos
- trola = mujer que se entrega fácil.
- trolo = homosexual
- tropero = conductor
- trucho = falso
- tubo = teléfono
- tuca = final del puro de marihuana
- tunda = golpe
- turca = sexo
- turra = puta
- turro = inepto
- tuy = muy caliente
V)
- vacilar = bromear
- vagar = salir
- vereda = acera
- verga = pene
- vesre = alrevés
- vicioso = adicto
- vieja = muchacho
- vieja = la madre (JP)
- viejo =- el padre (JP)
- vigilante = policia
- villa = barrio marginal
- viyuca = pobre
- vos = tú
Y)
- zafado = inadecuado
- zafar = escapar
zángano = perezoso
- zaparrastroso = persona mal vestida
- zapato = tonto
- zarpado = extraordinario
- zorro = Órgano sexual femenino
- zorro = hombre muy taimado y astuto (JP)
- zorros = policias
- zorros grises = inspectores de la policía municipal. (JP)
Nota: las palabras con las iniciales (JP) fueron
agregadas o corregidas por mí.
Jose Pivín
Editor de este Blog
1 comentario:
Ey muy bueno el diccionario, te felicito, te hago un par de agregados si te interesa, bola=testículo, pajero: Baboso y peresoso, pedo=(al ...) ocioso. Saludos Ruy
Publicar un comentario