Mostrando entradas con la etiqueta CD POESIAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CD POESIAS. Mostrar todas las entradas

miércoles, 21 de julio de 2010

Ian Welden desde Copenhague, Dinamarca: "Cerros y Cerras de Chile"

Cerros y Cerras de Chile


Tu sabes quizás, que aquí en Dinamarca no hay cerros ni montañas.
A lo más, colonitas ingenuas e inocentes.
La última vez que estuve en Chile, sus cerros me impresionaron el alma.
Como si fueran seres vivos y autónomos.





Cerra mijita rica

Cruzando Calle Bandera
me topé con una cerra maravillosa.
Ojos llenos de estrellas solitarias
y su loma suave como la redondéz de la luna.


Era una cerra diosa del Diciocho de Septiembre,
dedales de oro en su follaje verde
y bordados de yuyos en sus faldeos.

Cerra mijita rica! le grité
tomándola de un brazo
acompañándola Calle Bandera arriba
donde me abrió su puerta.

Tras esa puerta iniciamos sin preámbulos
el ritual de la cerra y el escalador.
Trepando,
enterrando mi cara en su sima
lamiendo, horadando y gimiendo.





Cerro maricón

Pequeño y alegre
cuan solcito recién lavado
voy dando saltitos calle abajo
para juntarme con mi mamá

Bolsillos llenos de preguntas
y en mis manos
una fé incondicional en la vida.

A la vuelta de la esquina
y de un zarpaso magistral,
un cerro negro como un gato
me hizo despertar





Cerro magnífico

Yo soy un cerro chileno.
Pasa tus manos por mi lomo y verás.
Soy desscendiente del gran caimán prehistórico.
Yo soy un cerro chileno.

Soy arisco y traidor
Pero dulce y fiel cómplice.
Niños vienen a jugar sobre mi
mientras sus madres rien y conversan.

En mi se esconden amantes locos
satisfaciendo sus mas osadas pesadillas
y asesinos caminan por mis recodos sudando sangre
y estudiantes y poetas buscan mi cima
para matarse.

Yo soy un cerro chileno.
Pon tus oidos en mi vientre
y escucharás.


Cerro en mi espalda

Un cerro se me acerca
y se encarama de un salto en mi espalda.
Ahora ando contento por ahi,
jorobado.
cruzando tajamares fantasmas
reflejándome en las vitrinas nocturnas
de La Alameda
orgulloso.




La cerrita inconsolable

Una cerra muy jóven
ingenua, solitaria y necesitada de amor,
cayó entre mis dedos.

Yo la acepté
la quise y la consolé
para despues con estos mismos dedos
tirarla a la calle.

Y tanto fue el amor que le di
que jamás ha podido olvidarme.
Loca de desconsuelo
anda por las calles y acequias
gritando mi nombre.

Y yo, ya tan viejo y tan solo
me muero
sin tener idea de esto.


Cerro conchesumare

Con la cabeza metida entre las manos
caminé llorando
emitiendo ruiditos propios
del estudiante en pena.

Un cerro conchesumare
me agarró a puro combo sucio,
me robó los libros, chaqueta y zapatos
y me dejó por ahí escupiendo dientes.
Ergo, la necesidad existe
me sorprendí pensando
intendando ponerme de pié.



Cerra mamá

Voy arrancando de mi mismo
una siniestra noche Santiaguina
cuando una espeluznante cerra gigantezca
me sale al paso.
Cabellera de medusa y un biberón en sus manos
me instala en el bus número 50
y me manda para la casa.


Cerro Compadrito Buena Persona

Allá abajo en el ultimo recodo de la nación, donde lunas y soles y nieves
y generosos puñados de estrellitas picadas finas y poderosas cucharadas
de vientos australes se cuecen a fuego lento sobre una viejísima estufa
a carbón de Lota, el Cerro Compadrito Buena Persona (cerro de gran
reputación local) nos admitió en su reino.

Anfitrión perfecto, desenrrolló a nuestros pies una alfombra de hierbas
buenas y cubrió con respeto nuestras peripecias eróticas con araucarias
milenarias y rojísimos copihues.

Nos invitó a cenar maquis y piñones y nos dió de beber misteriosos vinos
afrodisíacos de vertientes cuyas raíces nacen en los intestinos de la luna.

En profundo silencio sagrado y ya satisfechos de tantos placeres carnales,
bajamos cuidadosamente de su lomo.
Gracias Cerro Compadrito Buena Persona.





Ian Welden

Valby, Copenhague.
ian.welden@mail.dk





BIOGRAFÍA DE IAN WELDEN

Ian Welden, Santiago de Chile 1948.


Licenciado en comunicación de masas y artes gráficas en la Universidad Técnica de Santiago (1969 - 1973)

En 1974 se radicó temporalmente en la cIudad de Barcelona, España, donde trabajó como intérprete y radio operador a bordo de un barco de investigaciones geológicas del el suelo marino del mar Mediterráneo.

En 1975 se asentó definitivamente en Copenhague, Dinamarca, donde ha trabajado en los campamentos para refugiados políticos y de guerra de la Cruz Roja danesa.

Aquí dirigió la revista de poemas y cuentos REFUGEE VOICE, (LA VOZ DE LOS REFUGIADOS), 1986 - 1996 y desempeñó un cargo de mediador entre miles de refugiados de muchísmos países del mundo y el Ministerio de Justica danés.

Actualmente prepara la publicación de su libro CRÓNICAS NÓRDICAS en la editorial chilena EL TALLER y que seguramente verá la luz en el mes de diciembre 2010.





jueves, 15 de julio de 2010

Roberto Malatesta, excelente poeta santafesino(argentino)

ESTÉTICA

Trepado al techo de la casa de mi abuela
se podía observar un desparejo
paisaje de techos de oxidado zinc,
algún que otro tejado y árboles surgiendo
del centro de los patios que parecian huir
a los remotos países del cielo.
Pero eran los techos de zinc al atardecer
los que atrapaban el centro de mi atención,
realmente era hermoso observarlos
y cuando un aire fresco golpeaba mi cara
tocaban en mí cuerdas para la música,
o los ruidos, en donde nacerían las palabras.
Eran mi concepción de la belleza,
un cuadro que podía delatarme.
Hoy sin levantar los codos de mi mesa
observo ese paisaje de mi infancia,
lo que está detrás, aquello que
se corresponde con el óxido
no espera respuestas sino del arte
de una escritura áspera de zinc oxidado.

INCONCLUSO

Conozco (entro y salgo de)
un viejo poema
inconcluso,

dice algo así:

“pequeñas
flores naranjas
visitadas
por
abejorro negro.”

No soy su autor
Puesto que,
Como lo he advertido,
Aún no está terminado,
Por lo tanto
Tampoco se ha concluido
su autor,
(aunque en este caso
exista la ventaja
de saber
quien ha de ser).

Entonces
sobresale la idea
de que el autor
también
se edifica en el poema.

Cuando lo termine
se los mostraré
diré:

-he aquí mi poema concluso-

No sé si para entonces
seré más feliz.

No está del todo mal
saberse custodio
de un poema inconcluso.

Pero prosiguiendo
con el cómo
de su resolución
puedo precisar
que
básicamente
ésta se reduce
a un problema
(a todo esto,
acepto ayudas,
la poesía de un autor
también es
la poesía de sus amigos,
entonces:
el poeta es
uno que es plural)
El problema,
en eso estábamos:
¿cómo decir lo que se oye
en aquello que se ve?

La solución propuesta sería:

«Zumbido negro sobre naranja»

Pero no me tiene del todo
satisfecho,
me quita,
me induce
al sueño:

sueño naranja y negro

que se va y viene
como el abejorro.

Otra sección,
agregada a posteriori,
no menos fundamental,
se preguntaría:

¿La poesía –toda-
se compone
de obras inconclusas?

y luego

¿a fuerza de fracasar
qué es el fracaso?

¿Pero por qué esta sección,
qué importancia
tendría
en un poema ya
concluso?

¿O es que acaso
ha desistido
de arribar
a su punto final?

¿Acaso el proyecto
sea
la construcción
de un poema
que permanezca inconcluso?

Quién sabe.

Quién habría de saberlo...

***
Poemas de Por encima de los techos


Y el río crece

Advierto que no tengo tinta ni papel
y el río crece. Para mí y para mi perro
lo único seguro es el techo de la casa.
Quiero gritar, pero mi grito es tinta
y no tengo papel en dónde derramarlo.
Miro al cielo: Llovizna. Detrás de la llovizna
veo la cara húmeda de Dios.
Brilla su oscuridad, su penumbra luminosa.
Me digo: –aún tengo Dios– y me doy bríos.
Descubro que después del papel,
aunque mucho más alto, está Dios,
y sinceramente agradezco.

Dije una plegaria que no recuerdo.
La hubiera escrito, no importa,
todos los hombres la saben,
llegado el momento.

Ver

Desde la ventana del primer piso de mi vecino
veíamos aparecer marcas, señales, en la vereda de enfrente.
Una nueva hilera de ladrillos, asomar un tapial,
la puertezuela del medidor de luz y de ella
el tornillo donde la pinza abre, más abajo
la aparición del cristal, luego, su final
y así todos estos elementos que durante años
estuvieron a nuestra disposición, y no vimos,
ahora sobredimensionados por su efecto esplendoroso:
el río comenzaba a bajar, el río se retiraba de la ciudad.
Al final de aquel día mi vecino dijo: mirá,

la ranura para las cartas de aquella puerta
está a la altura del picaporte de aquel portón.

Cuánto significado encontrábamos a estas cosas,
¡Y eso era mirar!
Todo un día y la mitad de otro estuvimos Viendo.
Los vecinos de enfrente, tres familias en una casa de alto,
hacían lo mismo con nuestra vereda
e intercambiábamos saludos y bromas increíbles, y más, risas.
Quién sabe quién sufriría aquel día, en aquel mismo instante
por una mancha de humedad o por la copa
que se derrama sobre el mantel.

Caverna submarina

Era una particular caverna submarina.
Yo avanzaba y el ruido del agua era algo nunca oído.
Yo que me eché a oír
el agua de los ríos de llanura
y de los ríos de montaña,
a esta agua no la reconocía.
Esta que mis pies movían dentro de la casa
sonaba como de otro mundo,
como proveniente de otra realidad.
Y era una suerte que ya hubiese bajado, mucho.
Esperé todo un día luego de que comenzó a descender,
seguí los consejos de mi vecino: “con el agua en las rodillas sí,
con el agua al culo no”, por lo demás, había que conservar la ropa,
lo más seca posible, y, al fin,
bajé a constatar la presencia del intruso: el río en mi casa,
pero a él, más antiguo que yo, más viejo que una ciudad
de más de cuatrocientos años, todo le era indiferente.
Ahora yo visitaba esa extraña caverna poblada por objetos flotantes
y moles de madera que amenazaban caerse.
Yo era un hombre de cientos de miles de años de antigüedad.
El progreso, ciertamente, nos había llevado muy lejos,
había tomado una gran curva,
se había enrollado
como la serpiente que se muerde la cola.
Yo avanzaba en medio de la confusión,
pero de todo aquel extrañamiento:
el ruido del agua que desplazaban mis pies,
un ruido que nunca había oído
era la nota mayor,
el ruido, un ruido que dudo
jamás pueda olvidar.

**

PUBLICADO POR IRENE GRUSS EN SU BLOG, a la que felicito por el mismo.


miércoles, 14 de julio de 2010

Carlos Fernandez y Adriana Valor presentan:"Una noche inolvidable"-LOS POETAS ECLECTICOS DEL MUNDO, la música de todos los tiempos



PRODUCCIONES ARTISTICAS 2010
presenta a:


CARLOS FERNANDEZ

y la colaboracion especial de :
ADRIANA VALOR

EN SU....

UNDECIMO AÑO EN EL AIRE

PROGRAMA: 1.193

cordialmente invitados...

SABADOS: 21 A 24 (hora de Bs.As.)

"UNA NOCHE INOLVIDABLE"

en vivo escuchalo por:

www.radiosentidos.com.ar



RADIO SENTIDOS:
TEL. (0054) 11.5256.4310

-----------------------------------------------------------

SU ATENCION POR FAVOR

MUY IMPORTANTE

NUESTRA NUEVA DIRECCION DE CORREO ES:


carlosfernandez@esanocheinolvidable.com.ar

ROGAMOS INCLUIR EN SU AGENDA
PARA EVITAR "SPAM"

--------------------------------------------------------------------

LOS POETAS ECLECTICOS DEL MUNDO.
LA MUSICA DE TODOS LOS TIEMPOS...

poetas convocados para
el 17.07.2010



argentina: hamlet lima quintana-alejandra pizarnik-boris gold-alberto peyrano-daniel requelme-caia cantarelli-alba estrella gutierrez-audroc-xenia mora rucabado-ana maria vecchioni-margarita acevedo-olga roman-marta pimentel -hugo casares-rafaela pinto-

chile: omar caceres-enrique lihn-rolando cardenas-freya hodar nistal

brasil: vinicius de moraes-

españa: jorge guillen-orion de panthoseas-jose ruiz gomez- olga san isidro seoane

portugal: jorge humberto-

colombia: ana lucia montoya rendon-bella clara ventura-

cuba: gisela cueto lacomba-miguel crispin sotomayor-

el salvador: corina bruni-

turquia: nazim hikmet-

e.e.u.u.: richard bass-

DUETO:
freya hodar nistal (chile)
- rafaela pinto (arg.)


------------------------------------------------

¡ LEEME POR FAVOR¡

MUY IMPORTANTE


PARA COLABORAR CON EL
PROGRAMA EN
FORMA ANONIMA Y VOLUNTARI
A PUEDEN HACERLO MEDIANTE
UN DEPOSITO BANCARIO EN
CUALQUIER INSTITUCION
DEL PAIS A:

CBU: 0170325040000044470742
- CUIL: 27-01669204-8

C.A.325444707/4 - BANCO FRANCES

DESDE EL EXTERIOR POR:
WESTERN UNION

MUCHAS GRACIAS

================================

VISITA LA PAGINA WEB DE
CARLOS FERNANDEZ

textos, videos, audios de programas
,
fotografias, pinturas

WWW.ESANOCHEINOLVIDABLE.COM.AR

...para ir agendando

CARLOS FERNANDEZ

en vivo

29, 30 y 31 de Octubre 2010 -
sala "C" del teatro San Martin

convoca: "PASION DE ESCRITORES"

informate en:

info@pasion
de escritores.com.ar

www.esanocheinolvidable.com.ar

--------------------------------------------

PRODUCCIONES ARGENTINAS 2010
presenta a:

HECHO EN ARGENTINA

PRIMER AÑO EN EL AIRE

Un programa de interés general que abarcará los temas más importantes de la semana y las novedades en política, sociedad, deportes y música. contamos con tu participación, entrevistas en vivo y la mejor música del momento.

Conduccion: Ricardo Bucci

Co-conduccion: Nicolas Gattuso
Part. Especial: Julia Sirianni
Musica: Mauro Vallejos
Exteriores: Marcos Zabala
Produccion: Agustina Gallo

CON LA PARTICIPACIÓN ESPECIAL DE:

CARLOS FERNADEZ DE "UNA NOCHE INOLVIDABLE"

INVITADA: NOEMI MAYORAL (escritora)

SABADOS: 17 A 19 (hora de Bs.As.)
"HECHO EN ARGENTINA"
en vivo escuchalo por:
www.radiosentidos.com.ar
RADIO SENTIDOS: TEL. (0054) 11.5256.4310

--------------------------------

MIERCOLES 23 hs. (hora de Bs.As.)

ARCANO RADIO

(RADIO MEXICANA)

presenta a:

CARLOS FERNANDEZ

los poetas del mundo en...

"UNA NOCHE INOLVIDABLE"

por:
www.arcanoradio.com.ar


21 hs de Mexico - (miercoles)
23 hs. (de bs.as)

========================
===============
===========

todo desde la pagina

El programa "UNA NOCHE INOLVIDABLE",
disponible las 24 hs. en:

www.esanocheinolvidable.com.ar

-------------------------------------------------------------

AUSPICIAN:

maj construc.s.a. -
empresa constructora viviana alvarez -
profesora de ingles taller literario -
pasion de escritores
andonadando -
complejo deportivo pilar
artistica2010@gmail.com-
produc.artistica
db y asoc.-consultores impositivos-
www.dbya.com.ar

----------------------------------------------
NUEVOS VIDEOS
Parte 1:
http://www.youtube.com/watch?v=h0Bifhr_itc
Parte 2:
http://www.youtube.com/watch?=7F4zNyzD2aE

===========================

DISPONIBLES

ANTOLOGIAS Y CD:

"EL ARTE DE CREAR ARTE"
Y
"ABRIENDO CAMINOS"

adquirilos en:

http://www.mercadolibros.com.ar/productos/
50/el-arte-de-crear-arte.htm
/51/el-arte-de-crear-arte.htm
http://tienda.escribirte.com.ar/productos/26.htm http://tienda.escribirte.com.ar/productos/27.htm

ENVIEN SU MATERIAL PARA SER
DIFUNDIDO EN LOS PROGRAMAS
artistica2010@gmail.com

¡¡¡CORDIALMENTE INVITADOS¡¡¡

CONTRATACIONES Y PUBLICIDAD:

cell.15.5525.8428


lunes, 12 de julio de 2010

Las chicas de ahora lo hacen oral

Literatura
La otra textura de la poesía

Salió a la venta
Las chicas de ahora lo hacen oral, un CD que compila poemas de quince escritoras leídos por ellas.

por Alejandro Frias

cultura@elsoldiario.com.ar


Débora Benacot, Marcelo Neyra, Meck y María García

Poesía y mujeres. Buena conjunción. Explosiva conjunción. Y si son quince las voces, mejor. Zediciones y La Fundacción acaban de lanzar Las chicas de ahora lo hacen oral, un CD que compila textos interpretados por sus propias autoras, en el que participan quince poetas de varios puntos del país, entre las que se cuentan las mendocinas Meck, María García y Débora Benacot. Algunos con acompañamiento musical, otros en soledad, otros con público, los poemas de esta compilación componen una buena mixtura en la que cada una de las participantes muestra un extracto de su producción, pero suficiente como para dejar la invitación extendida a visitar otros de sus textos.
Las chicas de ahora lo hacen oral es una buena oportunidad para conocer los caminos que recorre la poesía argentina en este momento.

Ellas hablan. En diálogo con El Sol, Meck, María García y Débora Benacot, las tres escritoras locales que participan en el disco, y el productor de este, Marcelo Neyra, se explayaron sobre Las chicas de ahora lo hacen oral y su significación para ellas y para la poesía en general.

¿Cuál es la impresión general que tienen del disco?
María García: Para mí es importante en cuanto al tema de la oralidad porque refleja algunos aspectos que no se pueden ver en la lectura, como la entonación, el ritmo, el timbre, muchísimas cosas que le dan una profundidad al texto que no tiene cuando uno lo ve impreso o en cualquier otro soporte en el que se pueda leer. En ese sentido, me parece riquísima la participación de quince mujeres que escriben y que leen sus cosas y de lo más variadas, desde dónde proceden hasta qué cosa se dedican a escribir, pasando por cómo ponen en voz lo que cada una de ellas hace. Y, en mi caso particular, es un placer, un deleite, porque me encanta poner a funcionar esos otros extras que acompañan al texto. Meck: Es bastante heterogéneo el material que hemos podido reunir. Además, cada una tiene su impronta como escritora y, metido detrás, distintas sensaciones a partir de la oralidad del disco. Cada una lee de una manera diferente, los poemas están vinculados con muchas realidades. Es muy bueno reunir toda esa diversidad en un solo disco. Débora Benacot: Yo nunca había grabado un audio mío, sí había hecho performaces y leído textos en público, pero nunca se me había ocurrido grabarlo para que la voz llegara a otros lugares más allá del público inmediato, y esta me pareció una oportunidad muy buena. No había hecho otras cosas, a lo mejor por vagancia o por falta de iniciativa personal, entonces, esta fue una ocasión excelente, y lo rico también es que hay audios en seco, otros con música, y eso también le da una textura diferente a los poemas, y, como dice María, tienen un agregado que en la simple lectura el lector tiene que poner él.

Sin embargo, este plus le da otro tinte pero a la vez le quita otros elementos de la lectura.


M.G.: Yo iba a agregar que el tema de ponerlo en voz, de ponerle el cuerpo a la letra, transforma la verbalidad, le quita un porcentaje de racionalidad y la hace decantar más hacia el lado de la vibración, algo físico. Incluso, puede llegar a menoscabar el texto en sí, pero agregarle la espontaneidad del momento, de las circunstancias en las que se estuvo grabando o leyendo el texto. Le quita, tal vez, esa pausa que puede hacer el lector para volver o para tomarse su propio tiempo en penetrar al texto, pero le agrega esa cuestión corporal que no tiene la página.

Como en el caso del poema tuyo, donde se escucha un golpe que das con la mano.
M.G.: El poema mío fue grabado en vivo ante un pequeño grupo de gente en un taller. Sí, se escuchan golpes, y se acerca mucho hacia cierta hilaridad, y si uno lee el texto, quizás jamás podría pensar que pueda tomar ese cariz, dar ese giro. Pero en la lectura de la grabación se coquetea con esos lugares que jamás los pensarías si lo leés. D.B.: Como en el texto dramático o el texto espectacular. La diferencia es que el teatro está escrito para ser representado, pero uno puede ver una obra interpretada de maneras diferentes por un elenco y por otro. Pero en la poesía no están esas directrices, el poeta escribe, deja el texto y, después, cada lector le encontrará la voz, la vibración, la emoción. Ponerlo en palabras de quien ha escrito el texto es darle esa primera interpretación, que no es la única.
Meck: Además, son dos cosas diferentes, como dos dimensiones incompatibles, porque por un lado está la lectura, que es algo solitario, algo más reflexivo, que deja más libre la interpretación, y por el otro lado está esta posibilidad, que te da la libertad de poner tu propia impronta en el texto, como poner tu sello, como decir acá estoy, soy yo, y es algo único, que no se repite, y una grabación no va a ser igual a otra del mismo texto. D.B.: Captar lo efímero de la oralidad en algo que dura. M.G.: Y es paradojal también. A mí me gustaría, y creo que a todos, que este disco entroncara en lo que es la tradición oral de la literatura, transmitida boca a boca y que se va enriqueciendo con los aportes o menoscabos de los oyentes. A pesar de eso, no es tan así, porque está mediatizado a través de un soporte que lo mantiene fiel a lo largo del tiempo, pero, haciendo una conjunción de la tradición oral y las posibilidades técnicas, creo que podría entrar en ella, pero con la paradoja que mencionaba Débora, es algo efímero pero a la vez algo permanente. Marcelo Neyra: Aparte, las tres son performers, representan sus textos en vivo. Eso también es bastante interesante, porque no sólo escriben, sino que también hacen performances cuando van a presentar sus trabajos. Cada una tiene un estilo, pero interpretan sus textos en vivo, y eso es un poco lo que refleja el disco. Meck: La literatura es un disparador para un montón de otras disciplinas y formas de expresar. Yo ahora estoy trabajando en video poemas. Es otra dimensión, otra cosa totalmente diferente, que te permite otras libertades, otras maneras de expresar, poner en imagen lo que a vos te mueve el texto, que no es lo mismo que puede significar para una persona que lee el mismo poema y que tiene su propia imagen de lo que está interpretando. M.G.: En ese sentido, también el disco recoge esa posibilidad de la multidisciplinariedad, porque vos fijate que cuenta con una tapa que no es unívoca, que tiene una interpretación plural, y que también se conjuga con lo que tiene adentro y con la mera materia pura y dura.

Una mixtura que es una búsqueda

Las chicas de ahora lo hacen oral parte, indudablemente, de una premisa: que las voces se multipliquen. Y la consigna se cumple con creces, porque el coro de mujeres que se aúnan en el disco (aunque sea el resultado de una selección estética y, por lo tanto, parcial) conforma un buen panorama de la situación de la poesía en este comienzo de la segunda década del siglo.Cada una de las participantes agrega su propia página a esta antología oral, conformando una mixtura que es, a la vez que muestra, una búsqueda.Con similitudes y diferencias, los estilos se entremezclan, y cada autora ha sabido encontrar la forma más adecuada para acompañar su texto: el simple vacío sonoro, guitarras, samplers, percusión.El disco es un resumen de la poesía contemporánea en esa franja que va del Río de la Plata al Aconcagua, una excelente ventana para mirar el presente y visualizar el futuro.

Data

Nombre:
Las chicas de ahora lo hacen oral.
Editores: Zediciones y La Fundacción.
Participantes: Flora Nativa, Patricia Jawerbaum, Débora Benacot, Rocío Navarro, Meck, Violeta Percia, María García, Madame Barfly, Ledem, Patricia Pietrafesa, Griselda García, Romina Freschi, Anahí Ferreyra, Dafne Mociulsky y Luli a Secas.