sábado, 22 de marzo de 2014

¿Cuál es el origen de la palabra ‘boludo’?

boludo


















Pocas palabras se emplean con más frecuencia 
en Argentina que ‘boludo’, usada como 
adjetivo para referirse a un tonto, a un necio, o, 
dependiendo del contexto, utilizada también 
para llamar la atención de otra persona o para 
referirse a alguien con los testículos bien grandes. 

Pero, ¿cuál es el origen de la palabra boludo? 
Según algunas fuentes, la palabra boludo fue 
un invento realizado a partir de una afirmación 
del general José de San Martín.

 “Si queremos independizarnos de España, 
no basta con tener nuestro propio gobierno, 
debemos tener nuestro propio insulto”, dijo 
el libertador. Dicho y hecho: la palabra 
escogida fue ‘boludo’, atribuida a Manuel 
Belgrano, quien al intentar usar una 
boleadora -arma arrojadiza- que le regaló 
un indígena se golpeó a sí mismo y dijo 
“mierda, quedé boleado”. 

 Hay otras versiones, como la de la 
semióloga María Mensi, para quien ‘boludo’ 
procede de ‘bolo’, que en griego significa 
‘balón’; es decir, algo que rueda y es 
manipulado por quien le da impulso y lo 
hace rodar. En su opinión, el término fue 
evolucionando hasta su forma actual, 
empleada para calificar a alguien que se 
deja patear como si fuera una pelota. 

 Boludos, boludas, boludeces,… 
Palabras made in Argentina. 

http://www.saberia.com/2010/01/cual-es-el-origen-de-la-palabra-boludo/