Mostrando entradas con la etiqueta EGIPTO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta EGIPTO. Mostrar todas las entradas

jueves, 22 de agosto de 2013

La presente situación en Egipto tiene confundido a muchos líderes de estado y analistas del llamado mundo occidental // The present situation in Egypt has confused many state leaders and analysts of the Western world.

 Por Ernesto Kahan*
La principal causa de esta confusión tiene origen en que la generación actual no está acostumbrada a las guerras del Siglo XXI.
Las guerras del siglo pasado y algunas que todavía persisten, fueron de independencia entre las colonias y las metrópolis o socio-políticas entre las fuerzas de la "izquierda" y los gobiernos defensores de los intereses de las burguesías locales o globales.
En el siglo XX murieron en guerras aproximadamente 100 millones de personas. Diez millones en la primera Guerra Mundial, 55 en la Segunda y unos 45 en las guerras desde esta última.
Muchas de estas guerras fueron aparentemente por territorios, pero aún las que mostraban una clara característica territorial, en realidad tenían un fuerte componente ideológico pro o anti comunista / socialista.
Durante la última parte del siglo XX la mayoría de los conflictos se desarrollaron en los llamados países del tercer mundo donde las condiciones de vida eran de explotación, graves condiciones y desigualdades sociales de vivienda, salud, trabajo y educación.
En el presente Siglo XXI, la mayoría de las colonias ya se independizaron y excepto los casos de poblaciones indígenas como los mapuches en Chile y Argentina, los kurdos en Asia, los vascos en la Península Ibérica y los indígenas de Chiapas en México, etc., esas guerras se terminaron.
Entre los conflictos por territorios que se vienen arrastrando del siglo pasado es importante mencionar los existentes aún sin acuerdo, entre India y Pakistán por la zona llamada Cachemira, Perú y Ecuador por parte de la Amazonía, Chipre y Turquía, varios en África Oriental, Chechenia en el interior de Rusia, los conflictos en Georgia y las guerras de la antigua Yugoslavia.
 
En el caso del conflicto entre Israel y los países árabes e Israel y los palestinos, si bien hay territorios involucrados, el componente religioso y étnico es muy importante.
     
Comenta Renee Isabel Mengo[ii] El derrumbe de la URSS en 1991constituyó la concreción histórica más evidente de los efectos radicales de la globalización, y abrió una década de transición (…), la de la postguerra fría, caracterizada por la crisis del sistema internacional, la aparición de un nuevo tipo de conflictos y la extinción de la estructura bipolar de las relaciones internacionales.
Desde la caída del Imperio Soviético las corrientes revolucionarias comunistas se hicieron más reformistas y adoptaron formas "Social democráticas" y todo el espectro político asumió características menos filosófico-ideológicas y más "oportunistas".
Así como para interpretar los dramáticos sucesos durante la peste negra y los "descubrimientos" del mundo descripto por Marco Polo, se buscaron respuestas en el pensamiento clásico y dieron lugar al Renacimiento, muchos en la sociedad post Guerra Fría bipolar carente de las tradicionales ideologías políticas, buscan su identidad y respuesta filosófica en las existentes religiones y otras concepciones místicas, reactivando viejos e históricos conflictos y odios.
Por ello, en el presente, las guerras van adoptando inflexiones religiosas e involucran grupos étnicos, religiosos o una combinación de ambos. Se puede observar con facilidad que los grupos más extremistas bregan por la creación de sociedades similares a las anteriores al Renacimiento y pretenden imponer las leyes religiosas por sobre las leyes de la jurisprudencia moderna. Durante su lucha aprovechan las libertades de los países, pero cuando adquieren poder instauran dictaduras que restringen las libertades seculares. En esos grupos la intolerancia es máxima y en consecuencia, el terrorismo se ha arraigado profundamente.
Estos conflictos devienen cada vez más violentos y adquieren niveles que son difíciles de interpretar por muchos de los intelectuales acostumbrados a evaluar los ocurridos en el siglo pasado.
Los rápidos y dramáticos cambios demográficos en Europa y América, debidos a la migración musulmana y a las variaciones de la fertilidad de las poblaciones locales, sugieren que de no haber cambios estructurales en la sociedad y si se mantienen las tendencias actuales, los conflictos étnico-religiosos alcanzarán en un futuro no muy lejano niveles aún más violentos y generalizados.
En Egipto, la reacción violenta contra los Hermanos Musulmanes (HM) y el gobierno de Mursi, fue explicada por el nuevo gobierno militar diciendo que los grupos extremistas islámicos estuvieron organizando una milicia armada en la Península del Sinai y otros lugares y preparando una sociedad islámica autoritaria. De hecho los ciudadanos laicos y los de las religiones no islámicas como los cristianos coptos, después que fueron perseguidos por los grupos extremistas islámicos quemando y cerrándoles instituciones, están ahora apoyando a los militares egipcios.
El mundo está siendo amenazado por conflictos y guerras étnico-religiosas  que generarán un nuevo genocidio universal. Mientras no se entienda esto y se actúe concordantemente, se irá postergando el desarrollo de la tolerancia universal que tienda a establecer pactos de armonía y convivencia pacífica global. 
 
* Prof. Emérito Dr. Ernesto Kahan. Facultad de Medicina. Univ. Tel Aviv. Israel
Académico de honor – Academia Internacional de Ciencias, Tecnología, Educación y Humanidades (AICTEH) España
Vicepresidente 1º de la Academia Mundial de Arte y Cultura - Congreso Mundial de Poetas, afiliada a UNESCO
Presidente Honorario de AIELC- Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana
Presidente ISRAEL IPPNW – Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear- IPPNW y delegado a la ceremonia del Premio Nobel de la Paz 1985 a IPPNW)
Vicepresidente-IFLAC – Foro Internacional para la Literatura y la Cultura de Paz
Presidente Ejecutivo Colegiado UHE- Unión Hispanoamericana de Escritores
Laureado "Creador Mundial de Armonía" y Vicepresidente de la Asociación Mundial por la Armonía Global (GHA)
Ambassadeur Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix. GENEVE
 


[i] Desde la caída del Muro de Berlín a la Crisis económica Internacional -Cambios y sucesos en el Sistema Mundial- http://rcci.net/globalizacion/2010/fg968.htm
[ii] idem

 
The present situation in Egypt has confused many state leaders and analysts of the Western world.
By Ernesto Kahan *
The main cause of this confusion is rooted in the lack of experience of the current generation concerning the wars of the twenty-first century.
Wars of the XX century and some of the still remained, were mainly of independence between the colonies and the metropolis or socio-political between the "left movement" and governments and local or global bourgeoisies. In this century died in wars about 100 million people. Of them 10 million in the I World War, 55 in the II World War and about 45 in the wars from the latter.
Most of these wars were apparently territorial, but in fact they had a strong ideological component, pro or anti communist / socialist approach. During the last part of the twentieth century, most conflicts occurred in the so-called third world countries, where the living conditions were under serious situation and social inequalities in respect of housing, health, work and education.
In the twenty-first century, most of the colonies became independent and excluding cases of indigenous Mapuche as in Chile and Argentina, the Kurds in Asia, the Basques in the Iberian Peninsula and the Indians of Chiapas in Mexico, etc., wars for independence are over.
Among the conflicts that are due to territories and continue in the present, it is important to mention the existing between India and Pakistan about the Kashmir area, Peru and Ecuador due to the Amazon area, Cyprus and Turkey, several in East Africa, Chechnya within Russia, the conflict in Georgia and the wars in the former Yugoslavia.
The conflict between Israel and Arab countries and Israel and the Palestinians, although there are territories involved, the religious and ethnic component is very important.
Renee Isabel Mengo[i] comments that the collapse of the USSR in 1991 was the more evident historical consequence of the dramatic effects of globalization, and opened a decade of transition (...), the post-Cold War, characterized by a crisis of the international system, the emergence of a new type of conflict and the extinction of the bipolar structure of international relations.
Since the fall of the Soviet Empire, revolutionary's movements became more reformist communists and adopted "Social Democratic" character and the world political spectrum showed a less philosophical and ideological characteristic and assumed a more "opportunistic" one.
The society in order to interpret the dramatic events occurred during the Black Death and the "discoveries" of the world described by Marco Polo, searched the answers in the classical thought and led to the Renaissance. Many in the actual post-Cold War bipolar society without the traditional political ideologies are seeking their identity and philosophical response into the existing religions and other mystical concepts, and by this reviving old and historical conflicts and hatreds.
Therefore, in the present, wars are involving religious, ethnic factors, or a combination of both. It can be seen easily that the more extremist groups are claiming for the creation of a society similar to the one before the Renaissance and are trying to impose religious laws above the laws of modern jurisprudence. During their fight utilize freedom existing in countries, but when they achieve power are establishing dictatorships restricting secular rights. In these groups intolerance is the rule, and therefore, terrorism has become deeply rooted. Conflicts thus, become increasingly violent and gain levels that are difficult to interpret because many of the intellectuals are evaluating them using the experience of the last century.
The rapid and dramatic demographic changes in Europe and America, due to Muslim immigration and fertility variations in local populations, suggest that in the absence of structural changes in society and if current trends will continue, ethno-religious conflicts will be more violent and widespread.
In Egypt, the bloody response against the Muslim Brotherhood (MB) and the government of Mursi, was explained by the new military government saying the extreme Islamic groups were organizing an armed militia in Sinai and elsewhere and preparing an authoritarian Islamic society. In fact secular citizens and those of non-Islamic religions as Coptic Christians after they were maltreated by these groups burning and attacking their institutions are now supporting the Egyptian military government.
The world today is being threatened by ethnic and religious conflict and wars that will generate a new universal genocide. Until this will be understood and confronted, the development of universal tolerance will be postponed and by this the creation of pacts for global harmony and peaceful coexistence.
* Prof. Emeritus Dr. Ernesto Kahan MD University Professor - Poet – Physician Tel Aviv University, Israel.
Academician - International Academy of Sciences, Technology, Education and Humanities (AICTEH) - Spain   
 Honorary President- Israeli Association Writers. Spanish Branch
1st Vice President - World Academy of Arts and Culture USA
Former Vice President of IPPNW (Association awarded the Nobel Peace Prize) and the actual president of the Israeli Branch
Honorary President co Founder United Nations of Letters
Honorary President of SIPEA – International Society of Poets Writers and Artists
Vice President Intl Forum for Literature and Culture of Peace (IFLAC)
Co-President -UHE- International Union of Hispano-American Writers
GHA World Harmony Creator and  Vice Chair. Global Harmony Association (GHA).
 
fuente: recibido directamente del Autor, al que agradezco,
 

jueves, 31 de enero de 2013

Angustia cristiana en Medio Oriente, por Marcos Aguinis

Angustia cristiana en Medio Oriente

Por Marcos Aguinis | LA NACION

Benjamín Weinthal es un periodista preocupado por la suerte de las comunidades cristianas en Medio Oriente y acaba de difundir noticias alarmantes que, curiosamente, son marginadas por la prensa occidental. En la ciudad egipcia de Beni Suef, su corte criminal ha sentenciado a toda una familia a quince años de prisión por haberse convertido al cristianismo. Beni Suef se encuentra en la ribera oriental del Nilo, unos 115 kilómetros al sur de El Cairo. Esto es muy grave: demuestra cuán en serio se están tomando las prescripciones del nuevo gobierno islamista. La información fue publicada en el diario árabe Al-Masry al-Youm.
Se trata de una historia simple. La bella Nadia nació y pasó su infancia en el seno de una familia copta. Los coptos integran el 10% de la población total del país. Debió convertirse al Islam cuando, hace 23 años, se casó con Mohamed Abdel-Wahhab Mustafá. Luego de enviudar, ella y sus siete hijos decidieron retornar abiertamente a la fe cristiana. Entre 2004 y 2006 se afanaron por conseguir la ayuda de funcionarios laicos para obtener nuevas tarjetas de identidad. Pero cuando asumió el nuevo gobierno presidido por Mohamed Morsi tanto Nadia como sus hijos y algunos burócratas bajo sospecha fueron sentenciados a prisión.
Quizás el mundo ya se resignó a que bajo regímenes oprimidos por la teocracia pasen estas cosas. Nadie se queja, por ejemplo, de que en Arabia Saudita sea imposible construir una sola iglesia y esté prohibido exhibir la cruz, mientras se levantan febriles mezquitas por todo el planeta. Abandonar el Islam, por ejemplo, se considera una apostasía imperdonable allí y en casi todos los países con mayoría musulmana. Sin embargo, en Egipto la situación no era tan grave. Hubo incluso un período con tolerancia religiosa durante la monarquía, los gobiernos de Nasser, Anwar el-Sadat y hasta el recientemente defenestrado Mubarak. Incluso quedaron algunos judíos después de la independencia de Israel. Pero la minoría religiosa más importante es la copta, compuesta por casi ocho millones de fieles. Es una de las primeras comunidades cristianas de la historia, convertida -según versiones- por el evangelista Marcos en el siglo I, durante el gobierno de Nerón. El maravilloso Cuarteto de Alejandría de Lawrence Durrell la describe con envidiable inspiración y advierte sobre los nubarrones que oscurecieron su futuro luego de la Segunda Guerra Mundial.
Samuel Tadros, investigador del Hudson Institute for Religious Freedom, asegura que conversiones como las de Nadia eran más o menos frecuentes en el pasado, pero que la nueva sharia "es un verdadero desastre en materia de libertad religiosa". La sharia se ha convertido en una parte integral de la nueva Constitución. Jordan Sekulow, director ejecutivo en el American Center for Law and Justice, afirma que los casos como el de Nadia y sus hijos se volverán cada vez más frecuentes y ominosos. Aumentará la discriminación contra otras religiones, encogidas bajo los implacables dictados de la ley coránica.
El presidente Morsi fue criticado en los ámbitos seculares de su país por su silencio y ausencia durante los brutales asaltos que hace pocos meses sufrieron los cristianos de Egipto. En agosto, unas cien familias de Dahshour fueron obligadas a fugar, con abandono de sus bienes y hogares. Predicadores extremistas, aliados o integrantes de la Hermandad Musulmana convocaron a apartarse de los cristianos durante la Navidad, como si estuviesen infectos. No es novedad: a lo largo de décadas viven bajo la angustia de ser ciudadanos de segunda clase y tener que defenderse de ataques a iglesias, aldeas y comercios; ocurrieron asaltos de turbas envenenadas por imanes extremistas y se fuerza la conversión de toda mujer cristiana si pretende casarse con un musulmán, como le ocurrió a la desdichada Nadia.
Sobre esto poco se publica en el culposo Occidente. Sekulow exige una vigorosa acción diplomática para empujar a Egipto hacia la libertad religiosa. El presidente Morsi tiene previsto encontrarse con Obama en marzo y sería imperdonable si este problema no se incluyera en las conversaciones. Occidente no debería ser un espectador indiferente. Sólo Estados Unidos provee un billón de dólares a Egipto, ¡por año! ¿Es una ayuda bien aprovechada? ¿O algunas porciones se desvían hacia los fanáticos? Semejante obsequio exige buena conducta en materia de derechos humanos o debería ser reconsiderado.
Se estima que la población cristiana de Medio Oriente (comprendidas sus diversas denominaciones), hasta fines del siglo XX, se acercaba a un 20%. Los últimos censos la han reducido a un 5%. Y su número sigue bajando. En el Líbano, el más adelantado de los países árabes, cayó del 50 al 40%. El creciente poderío de Hezbollah, grupo armado y sostenido por Irán, aumentó en ese país la inseguridad y la emigración de cristianos. En Siria, que se desangra con una guerra atroz que el mundo contempla paralizado, los cristianos son más o menos el 12%. La brutal dictadura de Asad padre e hijo puede caer, pero no significará un alivio para los cristianos. Entre los rebeldes predominan los islamistas fanatizados, que ya han cometido crímenes por motivos religiosos. Algo similar pasó en Irak, donde la mitad de sus 800.000 cristianos han debido huir tras la caída de Saddam Hussein y el incendio de la principal iglesia de Bagdad durante una misa dominical, reivindicado por los salafistas, que quieren reimponer el estilo de vida existente en los tiempos de Mahoma (siglo VII).
Para expresarlo sin rodeos, la fugaz "primavera árabe" ha sido capturada en la mayor parte de Medio Oriente por la regresión fanática, decidida a imponer un intolerante dogmatismo.
El vicario de la Iglesia Saint George de Bagdad tuvo el coraje de lanzar una frase políticamente incorrecta, que podría costarle la vida. Dijo: "El único lugar de Medio Oriente donde los cristianos están verdaderamente seguros es Israel". Tiene razón: es el único y muy pequeño país de la región donde su comunidad cristiana aumenta sin restricción alguna.
A esta afirmación se debería agregar lo sucedido en la última Navidad. Seiscientos cristianos de la Franja de Gaza obtuvieron el permiso de las autoridades israelíes para trasladarse a Cisjordania. La sorpresa fue mayúscula cuando, al regreso, varias decenas pidieron asilo para quedarse en Israel: no toleran seguir bajo el gobierno de Hamas ni de la Autoridad Palestina. Más sorprendente aún fue que muchas familias cristianas de Jerusalén Oriental se hayan trasladado para la celebración a los sectores judíos de la ciudad, porque se sentían más seguros que entre sus vecinos musulmanes. Según el diario Israel Hayom, varios políticos, periodistas y bloggers fueron detenidos por la Autoridad Palestina cuando se animaron a difundir estos hechos. Oficialmente, el gobierno palestino debe castigar a quienes tengan relaciones comerciales con los israelíes, porque desde hace tiempo ha impuesto un boicot económico bastante absurdo e ineficaz. Según estadísticas que no fueron cuestionadas ni por los más acérrimos críticos, unos 40.000 árabes de Cisjordania tienen permiso de trabajo en Israel y unos 15.000 consiguen trabajo en los cuestionados asentamientos.
La diferencia no presenta dificultades. Israel es un país moderno y democrático, lleno de conflictos, pero cimentado sobre los pilares de la Ilustración. En el resto de Medio Oriente aún falta el cambio que empuje hacia las nuevas conquistas del espíritu. Occidente, al abstenerse de formular las críticas que debería blandir con fuerza, es corresponsable del atraso que sufren cientos de millones de personas.
© LA NACION.- Buenos Aires

lunes, 31 de enero de 2011

Convocan una marcha de un millón de personas para mañana en Egipto


Movimiento 6 de Abril, el grupo de oposición que inició las protestas populares de Egipto, está convocando para mañana manifestaciones masivas en las que esperan reunir a un millón de personas, dijeron fuentes de la organización.


"Queremos hacerlo que sea como un carnaval, con música, canciones, poesías y espectáculos, todo centrado en pedir la renuncia de Hosni Mubarak", dijo un portavoz que prefirió mantener en reserva su identidad.



El Movimiento 6 de Abril es el principal grupo convocante de las protestas públicas contra el régimen del presidente Mubarak y cuentan con el apoyo de los Hermanos Musulmanes y de la plataforma política liderada por Mohamed el Baradei.



La concentración de mañana tendrá lugar a partir de las 12.00 (10.00 GMT) en la plaza Tahrir, epicentro de la protestas, pero no descartan que haya otros lugares donde se vayan concentrando los egipcios con el mismo propósito.



La fuente reconoció que, teniendo en cuenta que está interrumpido el acceso de casi todos los proveedores de internet, la difusión de esta convocatoria será complicada, pero buscarán otros medios para hacerla llegar a la población.



El Movimiento 6 de Abril y los otros grupos de jóvenes que apoyan esta organización celebrarán en las próximas horas una reunión para preparar los actos de mañana y redactar un comunicado que distribuirán después en la plaza Tahrir.



Ese punto céntrico de El Cairo, donde a diario acuden miles de egipcios para pedir el final del régimen, está custodiado sólo por unidades del Ejército, aunque la policía ha sido desplegada en otros sectores de la capital en las últimas horas.



Por otra parte, el portavoz desmintió que hoy específicamente esté convocada una huelga general, como han difundido algunos medios de comunicación, y señaló que esa petición está vigente desde que comenzaron las protestas populares, el pasado martes.



Las actividades laborales en Egipto se han visto muy perjudicadas tanto por las protestas como por el toque de queda impuesto el viernes por la noche, que a partir de hoy comienza a las 15.00 hora local (13.00 GMT) y concluye a las 08.00 (06.00 GMT).


fuente: EFE via AURORA -TEL AVIV, 31 ENERO 2011

martes, 21 de septiembre de 2010

Su Excelencia, D. Shimon Peres, Presidente del Estado de Israel, Metas de la Cumbre de Desarrollo del Milenio - Naciones Unidas


Nueva York, 20 de septiembre, 2010

La historia fue escrita con sangre. La mayoría de las guerras se llevaron a cabo por territorios.

Hoy, la ciencia, la creatividad y el conocimiento reemplazaron la tierra, como fuente de riqueza. La tierra puede ser conquistada. La ciencia no. La ciencia es universal, sin fronteras. Los ejércitos no pueden conquistarla.


Sin embargo, aún hay terroristas, sin leyes, que despliegan violencia originada en diferencias ideológicas, brechas sociales y puro fanatismo. El nuevo milenio debe liberar al mundo del derramamiento de sangre, la discriminación, el hambre, la ignorancia, las enfermedades.

La ciencia moderna es capaz de brindar nuevas respuestas. En los próximos diez años habrá una explosión de conocimiento. El poder de la computación se incrementó en un millón de veces en los últimos 25 años. Los científicos están, ahora, incursionando en el cerebro.


Señor Presidente,

Hablo en nombre de un pueblo pequeño y una diminuta tierra. Conocimos el renacimiento, a pesar del asesinato de un tercio de nuestro pueblo. La Shoá. Estábamos solos. Nuestra tierra fue atacada 7 veces en 62 años. Otra vez. Estábamos solos.


Sin renunciar, nunca, a la esperanza desarrollamos ciencia. Descubrimos que el futuro está en nuestras manos. Aprendimos que, la gente, puede enriquecer la tierra, en la misma medida en que la tierra puede nutrir a las personas.

Israel es el producto de un espíritu humano pionero. No del apoyo financiero.

A pesar de las guerras, hicimos la paz con Egipto y Jordania. La disputa territorial con Líbano finalizó siendo reconocida por Naciones Unidas.

Abandonamos Gaza por nuestra propia iniciativa. Por completo. Estamos, ahora, negociando con los palestinos con el fin de lograr una solución de dos estados: un estado Judío, Israel. Un estado árabe, Palestina. No existe otra alternativa pacífica. Y, creo, que vamos a tener éxito. Estamos listos para entrar en negociaciones directas con Siria, de inmediato.


Señor Presidente,


Estamos comprometidos con las metas de desarrollo del Milenio.

Compartimos la carga de salvar al mundo de la guerra y el hambre. Sin paz, la pobreza continuará. Sin alimento – no reinará la paz.


Los estadistas deben movilizar el poder político para alcanzar la paz. Los científicos pueden hacer posible que la tierra produzca más alimento. Desarrollamos una agricultura basada en la ciencia.

Nuestros granjeros producen 8 veces más por acre, en comparación a los primeros días de la nación. La necesidad de agua se redujo a la mitad. Empleamos la desalinización, el reciclaje, irrigación electrónica y por goteo y la bioingeniería para crear nuevas semillas y cultivos más ricos.

Hace cinco décadas, un granjero israelí producía alimentos para 15 personas. Hoy, produce para 120. Su contribución, al Producto Bruto Interno, iguala a la del ingeniero de alta tecnología. Para cultivar la tierra hay que cultivar la educación y mejorar la salud.

De modo que introdujimos la educación libre obligatoria para todos, desde los 5 a los 18 años. Esto puso fin al analfabetismo y nos proveyó de la tasa más elevada de científicos por milla cuadrada del mundo. El sistema de salud nacional brinda tratamiento de nivel internacional a todos los ciudadanos.

También somos uno de los pocos países en el mundo que ingresó al siglo XXI con más árboles de los que tenía cuando comenzara el siglo XX.


Señor Presidente,


Estoy seguro que nuestro sendero está disponible para todos. Nuestra experiencia es repetible. Estamos preparados para compartir nuestra experiencia como ya lo hemos hecho con muchos países; a través de agencias de Naciones Unidas y de manera bilateral.

Nuestro llamado incluye, también, a naciones que no mantienen lazos diplomáticos con nosotros.



Señor Presidente,


El otro día, el líder oficial de Irán declaró que no existe futuro para Israel en Medio Oriente. Yo creo que Medio Oriente tiene lugar para toda persona, toda nación, toda religión.


Creemos que cada persona fue creada a imagen de D’os – y hay un solo D’os que nos pide no odiar, no amenazar, no buscar la superioridad, y no matar. Hay suficiente lugar para la amistad en Medio Oriente.


Damas y Caballeros,

En mi juventud fui miembro de un kibutz cultivando una tierra pobre. Tenía, como todos los miembros, dos camisas y dos pares de pantalones. Había un tercer par de pantalones: hechos de franela, reservados sólo para novios.

Tuve la suerte de vestirlos durante dos días completos durante mi boda. El plato principal, en el kibutz, era la berenjena. Había carne sólo una vez a la semana, pero no todas las semanas. No existía dinero privado y había muy poco dinero colectivo.

Éramos pobres y felices. El tipo de felicidad que se siente cuando una persona convierte un desierto en un jardín. Hoy el kibutz tiene una agricultura próspera y una casa de huéspedes rentable. La comida es abundante. Es en el kibutz, en la escasez, donde aprendí a respetar a los pioneros. Y desarrollé una afinidad por las mentes creativas y manos laboriosas. En realidad, mi primer sueño era ver el mundo como un gran kibutz. Libre, pacífico, productivo.




Señor Presidente,

Convoco, en esta reunión, a tratar los dos desafíos más candentes: en primer lugar, aprovechar la ciencia y la tecnología para incrementar la producción de alimentos. Y, en segundo lugar, permanecer firmes y juntos contra el terror.

Un mundo hambriento nunca será pacífico.

Un mundo aterrorizado nunca será gobernable.

Debemos unirnos alrededor de una esperanza común. La cuna de nuestros niños será la cuna de nuestra visión.






foto de Internet