CORTA MEMORIA TIENE EL QUE DEBE.

(c) JOSE PIVIN

El poeta Jose Pivín saluda a los lectores, visitantes, amigos y seguidores de este Blog con motivo del Fin de Año 2010 y nuevo Año 2011

A todas/os nuestras/os SEGUIDORES/AS SUSCRIPTORAS/ES Y VISITANTES (MUCHOS)!!! Hoy 31 de Diciembre Fenece un año que fue muy duro y difícil en casi todo el mundo. Inundaciones, derrumbes, atentados terroristas, incendios, accidentes de aviones, accidentes de trenes,robos, secuestros, asesinatos a civiles inocentes,peleas entre
bandas de delincuentes, violaciones, malos tratos, etc.etc.

ESTO PASO EN MUCHAS PARTES DEL GLOBO TERRAQUEO !!!

En este pequeño País llamado ISRAEL, que tiene menos de 22.000 kmts.2 una longitud de norte a sur de menos de 450 kmts, un ancho maximo de 160 kms y un ancho minimo de 12 kmts, donde escasea el agua potable, tuvimos 8 meses de sequia (creo que es el septimo año cosecutivo). Tuvimos en diciembre un terrible incendio, el mas grande de la historia de este país, que arrasó con más de 5.000 hectareas de hermosos bosques en la zona del Monte Carmel,aledaña a Haifa, conocida tambien como LA PEQUEÑA SUIZA , destruyó mas de 5.000.000 de arboles, destruyó colonias, aldeas, casas, etc.etc. Murieron carbonizados 44 personas todos de las fuerzas policiales, penitenciarias y bomberos...

Despues de una semana, tuvimos una tormenta con vientos que soplaron de 40 a 100 kmts por hora, destruyendo algunas construcciones portuarias, paseos costaneros, restaurantes, negocios, bares. veredas, se inundaron viviendas en varias ciudades, calles que parecian lagunas, daños materiales, arboles sacados de cuajo, etc.etc.

Espero/deseo/ruego que el proximo Año 2011 que ya comenzará en otras 14 horas, sea mejor que este que hoy termina, y que no solo a nosotros, sino a todo el Mundo le vaya mejor y que las fuerzas de la Naturaleza se apiaden de los seres humanos y los animales que viven en este Planeta.

Les deseo a todas/os trabajo digno/ jubilación-pensión digna tambien; buena salud, amor, prosperidad...
Que no falten alimentos, medicamentos, viviendas y lo necesario para una vida decente para los necesitados que son muchos, y que sea un Año lo más Pacífico posible.
Cordiales saludos desde Haifa, Israel Tierra Santa.

Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterraneo

MIS POESIAS EN:

http://www.pivin.es.tl/
http://www.poesiaspoemas.com/jose-pivin

MIS BLOGS CULTURALES:

http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.com/
http://pagina1-josepivin.blogspot.com/
http://santa-fe-mi-pais.blogspot.com/

EDITOR/DIRECTOR DE:

"PAGINA 1, REVISTA DIGITAL DE CULTURA,
LITERATURA, ARTE, ACTUALIDAD, NOVEDADES
Y TANTAS COSAS BELLAS DE LA VIDA.
Suscripción gratuita : pagina1@gmail.com

El poeta peruano Luis Bárcena Gimenez nos trae :" Jose Pivín... Infartodiario"

Jose Pivín... Infartodiario
En esta oportunidad, del poema “Infartodiario” escrito por mi amigo José Pivín, he tomado dos versos octosílabos:
“con la fuerza de un mortero” como “pie forzado inicial” y “como un toro enloquecido” es el “pie forzado final” de la décima que presento:


CON LA FUERZA DE UN MORTERO

Con la fuerza de un mortero
me cayó la enfermedad
y hoy la muerte ¡de verdad
me muestra su rostro fiero!
Y yo que morir no quiero
no me daré por vencido
por lo tanto ¡adolorido!
para mezquinarle el pecho
le planto cara en mi lecho
como un toro enloquecido.


Luis Bárcena Giménez
19/12/2010
Infartodiario

fuente: http://luisbarcenagimenez.blogspot.com/


Luis Bárcena Giménez (1958)

Ciudad de nacimiento: Lima – Perú

Estudios en la Facultad de Educación y Humanidades de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana.
- En 1988 publiqué el poemario “Canto Peruano” con poesías alusivas a cada una de las fechas del Calendario Cívico Escolar.

Mi formación poética es autodidacta y especializada en la Décima Espinela, estrofa que une a los pueblos iberoamericanos y que particularmente me sirve de catarsis.

-Algunas de mis obras fueron galardonadas o incluidas en Festivales y Revistas de poesía.

Festival de la Canción Latinoamericana de California

- Categoría Poemas y letras de canción:

“Tu semblanza” – trofeo literario – 2001
“Inmigrante” – pluma de oro – -2002
“Canto a Latinoamérica” – diploma de excelencia – 2010
“El Rey que me ha cautivado” – pluma de plata– 2010

Festival Internacional de la Canción de Tenerife – Islas Canarias:

“Amor sin fronteras” – mención de honor– 2002
“Vida Mía” – incluida en la Antología poética contemporánea “Las caras del amor”, EE. UU.– 1999
“Quiero” – incluida en la Revista Poética “Azahar”, España – 2005

Festival de la Canción de Las Vegas:

Categoría Poemas y Letras de Canción 2010

Diplomas de Excelencia por dos obras:
Amar (poema)
http://luisbarcenagimenez.blogspot.com/2010/08/festivegas-2010-poema.html

La lista ruin (letra de canción)
http://luisbarcenagimenez.blogspot.com/2010/08/festivegas-2010-letra-de-cancion.html

http://www.festivegas.com/

Luis Bárcena
http://luisbarcenagimenez.blogspot.com/
Nota del Editor,

MI querido amigo Luis Bárcena Gimenez me ha regalado hoy esta
hermosa poesía que escribió basándose en dos renglones de mi poesía
'INFARTODIARIO'.

Mi poesía original INFARTODIARIO forma parte del libro del mismo
nombre, Editado por Pardes, 1983-Buenos Aires.

Le estoy muy agradecido por su gesto y la pongo a consideración de mis
visitantes.

Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al Mar Mediterráneo
19 de diciembre de 2010

Mis mini-encuentros con el gran escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010

Por Lic. Jose Pivín

Haifa, Israel


Ayer recibí el discurso de Mario Vargas Llosa

del día 7 de diciembre, al recibir su MERECIDO

PREMIO NOBEL DE LITERATURA.


Sin duda es uno de los más GRANDES

ESCRITORES UNIVERSALES EN LENGUA

CASTELLANA/ ESPAÑOLA de las últimas decadas.


ADEMAS SE LO ADMIRA Y VALORA COMO

PERSONA Y OTROS NO LO APRECIAN O

LO RECHAZAN POR MOTIVOS

IDEOLOGICOS O POLITICOS.



PERO CREO QUE NADIE LE ES INDIFERENTE.


Valoro su inteligencia y su calidad de escritor,

y a veces no me gustan ciertas declaraciones

suyas con respecto a Israel, el país donde vivo.


Pero respeto sus ideas y apreciaciones,

aunque algunas veces pienso que no

están de acuerdo con mi forma de pensar.


Si pudiera lo invitaría a vivir un año en

Israel y a conocer BIEN DE ADENTRO

EL CONFLICTO PALESTINO-ISRAELI.


Así podrá despues expresar con

conocimientos más directos sus críticas,

consejos, y análisis sobre este conflicto

interminable.


A Mario Vargas Llosa lo conocí de

casualidad en el Aeropuerto Heathrow

de Londres,hace alrededor de 18 años,

mientras ambos estabamos en dos 'colas'

paralelas para cambiar dinero en un

Banco dentro del Aeropuerto.


Lo reconocí enseguida: una persona alta

y elegante, con un abrigo clásico, como

se usaba y aún usan ciertas personas

de 'clase' y buen gusto.


Estábamos más o menos a la misma

distancia de las ventanillas, separados por

dos o tres metros solamente...


Mi esposa continuó el turno en la 'cola', y

yo me acerque y le pregunte si era el Sr.

Mario Vargas Llosa.


Este se quedó sorprendido y me preguntó

como sabía quien era el.


Me presente. Le dije quien era. Cual era

mi origen y donde vivía.

Y le conte que hacia años que venia

leyendo sus buenos libros y siguiendo

sus declaraciones, etc.etc.


Me contestó amablemente que Haifa

era una hermosa ciudad que habia visitado

años atras, y que estuvo dos veces en Israel.


Me contó que ahora residía en Londres.

Escribía y tambien colaboraba en diarios.

Viajaba seguido.


Cruzamos varias frases más .

Yo me sentia cohibido , como cuando uno

se encuentra inesperadamente frente a una

PERSONALIDAD y casi no sabía que decir...

Intercambiamos nuestras direcciones,

estrechamos nuestras manos y nos

deseamos lo que se desean dos personas al

despedirse.


Años mas tarde, en 1995, Vargas Llosa

fue galardonado con el PREMIO JERUSALEM,

que se otorga cada dos años "a los escritores

que expresan la idea de la libertad del individuo

en la sociedad".


En la mañana del 15 de Marzo , el escritor

peruano residente entonces en Londres,

dió una charla magistral en la

Universidad Hebrea de Jerusalem, sita

en el Monte Hatzofim(Scopus).


El evento fue organizado por la Profesora

Myrna Solotorevsky, directora del Depto.

de Estudios Españoles y Latinoamericanos

de esa Universidad y su Staff de profesores

y personal administrativo.


El aula estaba repleto de jovenes y no

tan jovenes(como yo, que había viajado

especialmente desde Haifa a Jerusalem

esa mañana temprano) y literalmente no

cabía ni un alfiler: buena parte de la

audiencia estuvo sentada en el alfombrado

piso(el que aquí escribe tambien...) cerca

de la mesa donde estaba ubicado el orador

invitado y la citada Profesora.


Como siempre sucede, Vargas Llosa logró

mantener el interes de la audiencia en

su disertación y luego contestó algunas

preguntas de su audiencia.


Al finalizar el evento en horas del mediodía,

y antes de que la Profesora Solotorewski

'raptara' al invitado hacia el salón comedor

(para un almuerzo limitado a 'invitados

especiales' solamente), pude volver a saludar y

conversar con "Varguitas'(como lo llamaba

su Tía Julia y primera esposa).


Le recorde nuestro efímero y casual

encuentro en el Aeropuerto de Londres.

El me dijo que recordaba.

Intercambiamos algunos comentarios,

junto con un amigo mío escritor y poeta.

Finalmente, le entregue mi cámara

fotografica a mi amigo solicitando que nos

fotografiara a Vargas Llosa y a mí....


Como sucede muchas veces, cuando un

poeta, escritor y pensador intenta fotografiar

sin tener los conocimientos mínimos del hecho,

la fotografía salio horrible, ya que el flash

no funcionó por haber fuerte luz en el

fondo, proveniente de un ventanal, y

además la foto salió fuera de foco.


Y es así que la única fotografía de Mario

Vargas Llosa y el que escribe, fue a parar

a posteriori al cesto de los desperdicios .


Varias horas despues presencie, junto a

un nutrido público, el Acto de entrega

del "Premio Jerusalem" 1995.

"El premio fue entregado en una ceremonia

especial el 15 de marzo de 1995, durante

la 17a. Feria Internacional del Libro.

La feria se realizó del 12 al 17 de marzo de

1995, en el Centro Internacional de

Convenciones de Binianei HaUma, en Jerusalem".

Dicho Premio "es entregado por la Jerusalem

International Book Fair y está dotado con

una cantidad de 10.000 dólares que recibe el galardonado"


Lic. Jose Pivín

frente al puerto de Haifa

frente al mar Mediterráneo.

Haifa, 8 de diciembre 2010

* FOTO DE VARGAS LLOSA: HALFBLOCK

Según WIKIPEDIA:

Lista de premiados

· 2009 Haruki Murakami

· 2007 Leszek Kołakowski

· 2005 António Lobo Antunes

· 2003 Arthur Miller

· 2001 Susan Sontag

· 1999 Don DeLillo

· 1997 Jorge Semprún

· 1995 Mario Vargas Llosa

· 1993 Stefan Heym

· 1991 Zbigniew Herbert

· 1989 Ernesto Sabato

· 1987 J. M. Coetzee

· 1985 Milan Kundera

· 1983 V. S. Naipaul

· 1981 Graham Greene

· 1979 Isaiah Berlin

· 1977 Octavio Paz

· 1975 Simone de Beauvoir

· 1973 Eugène Ionesco

· 1971 Jorge Luis Borges

· 1969 Ignazio Silone

· 1967 Andre Schwarz-Bart

· 1965 Max Frisch

· 1963 Bertrand Russell"

-------------------









JOSE PIVIN, ALGUNOS DATOS bio-bibliograficos:

José Pivín nació en Rosario, Argentina en 1942. En 1945 se trasladó a la ciudad de Santa Fe junto con su familia. Allí vivió hasta 1973, año en que se radicó en Israel.

Es Licenciado en Edafología por la Universidad Católica de Santa Fe, Republica Argentina. Trabajó como perito mercantil en la actividad privada, y especialista en suelos en el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Provincia de Santa Fe y en el Instituto de Suelos del I.N.T.A. (INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA) y fué profesor adjunto de la cátedra Fertilidad de Suelos II, en la Facultad de Edafología de la Universidad Católica de Santa Fe, Argentina.

A fines de la década del cincuenta se despertó su interes por la literatura y el periodismo y comenzó a publicar poesías y reportajes a escritores y poetas.

Su primer libro de poesias, "Infartodiario", fué publicado por Editorial Pardés de Buenos Aires en 1983.

Su Segundo libro, "El inquilino que hay en mí", fué publicado también en Buenos Aires, en 1987 por "Ediciones Lucanor".

Su tercer libro de poesías, "De remotas tierras hablo", fué editado en Jerusalem, Israel, en 1996 por Neta Gonen del Hadassa College. Esta edición es bilingue: castellano con traducción al hebreo. Este libro fue traducido ultimamente del castellano al ingles por JAMES KATES, poeta, traductor literario y editor (U.S.A.) y el Profesor STEPHEN SADOW, escritor, traductor literario y profesor de Idiomas Latinoamericanos en la Universidad North-Eastern de Boston, U.S.A.


Las poesías de Pivin en castellano fueron publicadas en revistas, diarios y antologías de Argentina, Costa Rica, U.S.A., Venezuela, Brasil, España, Israel , Corea del Sur y China .

Traducciones de parte de sus poesias al hebreo, idish, polaco, ingles, árabe y al chino, fueron publicadas en diarios, revistas y antologías en Israel, Argentina, New York, España, Los Angeles, Corea del Sur y Chongqing(China). Parte de sus poesías estan en proceso de traducción al catalán y portugués.


La conocida poeta rumana Elena Liliana Popescu (Dra. en Quimica y Profesora) acaba de traducir varias de las poesías de Pivín al idioma Rumano para ser publicadas en su país.

José Pivín se desempeñó durante quince años como miembro de la Comision Directiva de ' A.I.E.L.C.'- ASOCIACION ISRAELI DE ESCRITORES EN LENGUA CASTELLANA, siendo durante diez años su secretario general y dos años su Vice Presidente.

Fue reseñado en : "La Nueva Enciclopedia de la Provincia de Santa Fe(Argentina)", tomo 4 en la sección Literatura: el espacio, el hombre y la palabra-Literatura santafesina:hacia una lectura situada-"LAS VOCES EN EL EXILIO". Además en el Diccionario Biográfico Internacional de Cambridge, Inglaterra.(edicion 23, 1995).

Desde hace 6 años es el editor y director de " PAGINA 1 , Revista digital de cultura, literatura, arte,actualidad, novedades, y tantas cosas bellas de la vida".

Manuel Quiroga Clerigo gana el XIX Concurso de Poesía 'Ciudad de Arnedo' en España

El jurado del XIX Concurso de Poesía 'Ciudad de Arnedo' ha otorgado al madrileño, Manuel Quiroga Clérigo, el primer premio del certamen, gratificado con 300 euros. El accésit para el mejor local ha sido para Inmaculada Sáenz Martínez-Losa, con un premio de 90 euros.


La edil de Cultura, Juani Hernández, destacó el gran incremento en el número de participantes, que ha pasado de los 69 de la edición pasada a los 221 participantes en ésta.

fuente:
http://www.elcorreo.com/alava/v/20100707/rioja/manuel-quiroga-gana-concurso-20100707.html


Quien es Manuel Quiroga Clerigo:
Colaborador y periodista literario desde 1964 en más de 200 medios de España, Iberoamérica, etc.. Ha participado en Congresos, Simposios y Encuentros en todo el mundo. Conferenciante, prologuista e invitado en seminarios, cursos de poesía, literatura y de ciencias sociales. Fundador del Grupo Poético "Enero" (Madrid, 1969).Miembro de ASOCIACIÓN COLEGIAL ESCRITORES, ASOCIACIÓN ANDALUZA DE CRITICOS LITERARIOS, COLEGIO NACIONAL DE DOCTORES Y LICENCIADOS EN CC.PP Y SOCIOLOGIA, ASOCIACIÓN CASTELLANO-MANCHEGA DE SOCIOLOGÍA, ACADEMIA CERVANTINA DE GUANAJUATO (MÉXICO), S.G.A.E., PEN CLUB DE ESPAÑA

fuente:
http://www.literaturas.com/v010/sec0806/feria/especialferia.html#65
NOTA DEL EDITOR DE ESTE BLOG:



Estoy muy contento con esta noticia del Premio de Poesía otorgado a mi querido amigo, el excelente poeta, crítico, escritor, Dr. en Ciencias Politicas y Sociales, Don Manuel Quiroga Clerigo.
Lástima que el importe del Premio es casi irrisorio....

Manuel es una persona sencilla, culta, simpática. Un poeta de los buenos, que sabe llegar a los lectores y a los colegas por igual. Un crítico serio y confiable.

Asistió a varios Congresos Internacionales de Poesía en distintos paises: Israel, Turquia, Eslovaquia, Filipinas, Chile, Mexico, etc.

Lo conocí en Haifa, en el XIII Congreso Internacional de Poesía , patrocinado por el "Word Congress of Poets" - una organización apoyada por la UNESCO.
Fue en Septiembre de 1992.

Manuel Quiroga Clerigo llegó acompañado de su amigo Jaime Rosa, español tambien,doctor en filosofia, escritor, poeta, editor.

Apenas nos conocimos, el solo hecho de tener el mismo idioma materno (castellano/español) en un país de habla hebrea y en un Congreso de 5 o 6 idiomas diferentes, nos permitió el contacto diario y amistoso, y seguimos en contacto desde ese Congreso.

Durante una visita mía a España en 1994, Manuel y su esposa me llevaron a una tertulia literaria en el Palacio de las Americas, repleto de escritores, poetas y gente culta que asistió a un homenaje a un poeta famoso que cumplía 80 años.

Y gracias a el pude conocer a excelentes poetas de ese país hermano: el talentoso y renombrado ANTONIO PORPETTA y su esposa, la poeta y editora Luzmaria Jimenez Faro (edic. Torremozas), Encarnación Piconero Piconero, abogada y fina poeta, y otros cuyos nombres no recuerdo en este momento.
Estoy seguro que Quiroga Clerigo puede llegar a ganar Premios importantes de Poesía en su pais y en el exterior, si es que se presenta a ellos y si los mismos no estan 'arreglados' de antemano....

Lic. Jose Pivín

frente al puerto de Haifa

frente al Mar Mediterráneo

El poeta Jose Pivín en una serie de fotografías PHOTOSHOP -o- Fotomontaje

La fotografia original es obra del

Capitan de Barcos y artista de la fotografía Josef Poslavsky., que reside en Israel.

Usando 'pothoshop', realize el primer fotomontaje, introduciendo esa foto en la tapa de una revista de VIAJES, llamada TRAVEL.

Luego use esa foto ya 'montada' y la

introduje en distintas fotografias que estan en Internet en forma gratuita para lograr estas interesantes imagenes.

Lic. Jose Pivín

frente al puerto de Haifa

frente al Mar Mediterráneo

Fotomontaje sobre un fotomontaje

fuente: http://es.picjoke.com/process.php?clipart

José Pivín: su poesía Segundo Inventario

José Pivín
Segundo Inventario

Me faltan:
la familia, los amigos argentinos, el idioma, el lunfardo
los campos inmensos, aunque no eran míos...
Me faltan:
el río Paraná, las películas, el teatro
y tantas cosas bellas...
No extraño:
el calor, la humedad insoportable, las coimas,
los políticos fallutos, la C.G.T., los milicos,
la cana, los chorros, los matones, el gobierno de turno,
los chantas y todas las cosas malas de allí...
me faltan:
las islas, los pájaros, los peces, los cultivos,
la sonrisa, Mafalda, Martin Fierro,
la juventud que se fue y no vuelve...
aquí no tengo ni 25 de mayo ni 20 de junio ni 9 de julio
ni 17 de agosto...
pero tengo:
pesaj, iom hatzmaut, lag baomer, shavuot, rosh hashana,
iom kipur, sucot, januca...
Aquí tengo calor cuando allá hace frío..
y frío cuando allá hace calor.
Me faltan:
las callecitas de mi barrio, la pelota de trapo,
las niñas en guardapolvo blanco, la plaza Constituyentes,
las figuritas, la calesita del Parque Garay,
la Costanera y el Puente Colgante...
Me faltan:
El Grillo de Papel, y el Escarabajo de Oro, la Gaceta Literaria
y Poesía Buenos Aires, El Periodista, Borges, Cortázar y Sábato...
Aquí tengo:
esposa, Rosita
y mis hijos Igal, Tamir y Sharón*
la antigua tierra prometida
y tres mil años bajo los pies.

©José Pivín
(Haifa-Santa Fe)

* Sharón: mi hija nacida en Haifa.




pagina1@gmail.com
el.gallo.en.alpargatas@gmail.com
pivinjose1@yahoo.com.ar

FOTO: Jose Pivín by Josef Poslawsky- Haifa.
Photoshop: de Internet, by Jose Pivín

José Pivín nació en Rosario, Argentina en 1942. En 1945 se trasladó a la ciudad de Santa Fe junto con su familia. Allí vivió hasta 1973, año en que se radicó en Israel. Es Licenciado en Edafología por la Universidad Católica de Santa Fe, Republica Argentina.


Trabajó como perito mercantil en la actividad privada, y especialista en suelos en el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Provincia de Santa Fe y en el Instituto de Suelos del I.N.T.A. (INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA) y fué profesor adjunto de la cátedra Fertilidad de Suelos II, en la Facultad de Edafología de la Universidad Católica de Santa Fe, Argentina.

A fines de la década del cincuenta se despertó su interes por la literatura y el periodismo y comenzó a publicar poesías y reportajes a escritores y poetas.

Su primer libro de poesias, "Infartodiario", fué publicado por Editorial Pardés de Buenos Aires en 1983.

Su Segundo libro, "El inquilino que hay en mí", fué publicado también en Buenos Aires, en 1987 por "Ediciones Lucanor".

Su tercer libro de poesías, "De remotas tierras hablo", fué editado en Jerusalem, Israel, en 1996 por Neta Gonen del Hadassa College. Esta edición es bilingue: castellano con traducción al hebreo.

Este libro fue traducido ultimamente del castellano al ingles por JAMES KATES, poeta, traductor literario y editor (U.S.A.) y el Profesor STEPHEN SADOW, escritor, traductor literario y profesor de Idiomas Latinoamericanos en la Universidad North-Eastern de Boston, U.S.A.

Las poesías de Pivin en castellano fueron publicadas en revistas, diarios y antologías de Argentina, Costa Rica, U.S.A., Venezuela, Brasil, España, Israel , Corea del Sur y China .

Traducciones de parte de sus poesias al hebreo, idish, polaco, ingles, árabe y al chino, fueron publicadas en diarios, revistas y antologías en Israel, Argentina, New York, España, Los Angeles, Corea del Sur y Chongqing(China).

Parte de sus poesías estan en proceso de traducción al catalán y portugués.

José Pivín se desempeñó durante quince años como miembro de la Comision Directiva de ' A.I.E.L.C.'- ASOCIACION ISRAELI DE ESCRITORES EN LENGUA CASTELLANA, siendo durante diez años su secretario general y dos años su Vice Presidente.

Fue reseñado en : "La Nueva Enciclopedia de la Provincia de Santa Fe(Argentina)", tomo 4 en la sección Literatura: el espacio, el hombre y la palabra-Literatura santafesina:hacia una lectura situada-"LAS VOCES EN EL EXILIO". Además en el Diccionario Biográfico Internacional de Cambridge, Inglaterra.(edicion 23, 1995).

Desde hace 6 años es el editor y director de " PAGINA 1 , Revista digital de cultura, literatura, arte,actualidad, novedades, y tantas cosas bellas de la vida".



SUS POESIAS EN:

http://www.pivin.es.tl/
http://www.poesiaspoemas.com/jose-pivin

SUS BLOGS CULTURALES:

http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.com/
http://pagina1-josepivin.blogspot.com/
http://santa-fe-mi-pais.blogspot.com/

EDITOR/DIRECTOR DE:

"PAGINA 1, REVISTA DIGITAL DE CULTURA,
LITERATURA, ARTE, ACTUALIDAD, NOVEDADES
Y TANTAS COSAS BELLAS DE LA VIDA.
Suscripcion gratuita : pagina1@gmail.com

Jose Pivín desde Haifa- Poesía TERREMOTO (en Chile 8.8 y en Haití 7.3 de la Escala Richter)

TERREMOTO



a los chilenos y haitianos
golpeados por las tragedias de la Naturaleza enojada
con los seres humanos de todo el Planeta Tierra
mi sentido homenaje por su sufrimiento

Como una cirugía
desesperada
se abrió la tierra
de sur a norte.


La tierra temblando
por todas partes
y el polvo
asfixiante
ascendiendo
envenenándolo
todo.


Así como en un mal
cuento
así como en una pesadilla
fantásica
la tierra parecía
una gran zanja
abierta bajo mis pies


y el abismo
acechante
inedito
y la tierra quemando
y la noche ascendiendo
y la soledad
envolviendolo todo


De noche
cuando el silencio impera
la tierra es una
herida sangrante
y sólo el aullido
lastimante
solitario
desesperado
de algún perro abandonado
bajo las piedras
me despierta
a la triste realidad.



(c) Jose Pivín
Haifa - Israel>
el.gallo.en.alpargatas@gmail.com
pivinjose1@yahoo.com.ar

FOTO: by Josef Poslawsky- Haifa.



José Pivín nació en Rosario, Argentina en 1942. En 1945 se trasladó a la ciudad de Santa Fe junto con su familia. Allí vivió hasta 1973, año en que se radicó en Israel. Es Licenciado en Edafología por la Universidad Católica de Santa Fe, Republica Argentina.


Trabajó como perito mercantil en la actividad privada, y especialista en suelos en el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Provincia de Santa Fe y en el Instituto de Suelos del I.N.T.A. (INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA) y fué profesor adjunto de la cátedra Fertilidad de Suelos II, en la Facultad de Edafología de la Universidad Católica de Santa Fe, Argentina.

A fines de la década del cincuenta se despertó su interes por la literatura y el periodismo y comenzó a publicar poesías y reportajes a escritores y poetas.

Su primer libro de poesias, "Infartodiario", fué publicado por Editorial Pardés de Buenos Aires en 1983.

Su Segundo libro, "El inquilino que hay en mí", fué publicado también en Buenos Aires, en 1987 por "Ediciones Lucanor".

Su tercer libro de poesías, "De remotas tierras hablo", fué editado en Jerusalem, Israel, en 1996 por Neta Gonen del Hadassa College. Esta edición es bilingue: castellano con traducción al hebreo.

Este libro fue traducido ultimamente del castellano al ingles por JIM KATES, poeta, traductor literario y editor (U.S.A.) y el Profesor STEPHEN SADOW, escritor, traductor literario y profesor de Idiomas Latinoamericanos en la Universidad North-Eastern de Boston, U.S.A.

Las poesías de Pivin en castellano fueron publicadas en revistas, diarios y antologías de Argentina, Costa Rica, U.S.A., Venezuela, Brasil, España, Israel , Corea del Sur y China .

Traducciones de parte de sus poesias al hebreo, idish, polaco, ingles, árabe y al chino, fueron publicadas en diarios, revistas y antologías en Israel, Argentina, New York, España, Los Angeles, Corea del Sur y Chongqing(China).

Parte de sus poesías estan en proceso de traducción al catalán y portugués.

José Pivín se desempeñó durante quince años como miembro de la Comision Directiva de ' A.I.E.L.C.'- ASOCIACION ISRAELI DE ESCRITORES EN LENGUA CASTELLANA, siendo durante diez años su secretario general y dos años su Vice Presidente.

Fue reseñado en : "La Nueva Enciclopedia de la Provincia de Santa Fe(Argentina)", tomo 4 en la sección Literatura: el espacio, el hombre y la palabra-Literatura santafesina:hacia una lectura situada-"LAS VOCES EN EL EXILIO". Además en el Diccionario Biográfico Internacional de Cambridge, Inglaterra.(edicion 23, 1995).

Desde hace 6 años es el editor y director de " PAGINA 1 , Revista digital de cultura, literatura, arte,actualidad, novedades, y tantas cosas bellas de la vida".



SUS POESIAS EN:

http://www.pivin.es.tl/
http://www.poesiaspoemas.com/jose-pivin

SUS BLOGS CULTURALES:

http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.com/
http://pagina1-josepivin.blogspot.com/
http://santa-fe-mi-pais.blogspot.com/

EDITOR/DIRECTOR DE:

"PAGINA 1, REVISTA DIGITAL DE CULTURA,
LITERATURA, ARTE, ACTUALIDAD, NOVEDADES
Y TANTAS COSAS BELLAS DE LA VIDA.
Suscripcion gratuita : pagina1@gmail.com