4to Festival Internacional de la Poesía en PARIS !!!!

ESTAN INVITADOS A PARTICIPAR

Y DISFRUTAR DEL



4º FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA POESÍA EN PARIS


La poesía Argentina : Palabras en libertad
Año Del Bicentenario De La Independencia
Casa de la Argentina

Auspicio de la Embajada Argentina en Francia y de la delegación argentina ante la UNESCO.
Jueves 30 Septiembre a las 19 h

Dirección: Cité Universitaire Internationale,

27 Bd Jourdan

Paris

19 Hs Homenaje a los poetas:

Oliverio Girondo, Olga Orozco,

Alejandra Pizarnik, Roberto Juarroz,

Enrique Molina

Las grandes voces de la poesía argentina.

Lectura:

Christian Deudon, Catherine Jarrett

19:30 HS: Travesías Poéticas:

Maria Teresa Andruetto, Silvia Barei,

Luis Benitez, Héctor Berenguer,

Marion Berguenfeld, César Bisso,

Luis Raul Calvo (“cercle” Antonio Aliberti),

Leopoldo Castilla,

Rubén Derlis (Association. “Baires Popular”),

Ramón Fanelli, José Emilio Tallarico,

Hector Urruspuru (“cercle” La Maldita Ginebra)

Poetas Contemporáneos serán

interpretados por poetas

franceses y argentinos.

Lectura:

Nicole Barrière, Claude Ber,

Héctor Cruz, Yolí Fidanza,

Elías Galati, Philippe Tancelin.

Collaboration spéciale : Michou Pourtalé

(poète argentine et traductrice)

20h30: La poesía en música :

Ada Matus, chanteuse, interprétera

des tangos d’Astor Piazzolla

et des thèmes de Tita Merello.

21h : Los poetas del festival. :

Gabriel Impaglione, Rita Kratsman,

Rodrigo Malmsten, José Muchnik,

Silvia Manzini, Ingrid Tempel,

Pablo Urquiza

Lecturas: del autor al auditor

22h: Vino y empanadas

(participación 10 euros).

Intercambio entre los participantes.

Exposición de libros:

con la participación de la

Asociación Abra Pampa

(arte franco-Argentino).

Coordinación: José Muchnik
con la participación de

Gabriel Impaglione (Isla Negra)

Jose Pivín desde Haifa- Poesía TERREMOTO (en Chile 8.8 y en Haití 7.3 de la Escala Richter)

TERREMOTO



a los chilenos y haitianos
golpeados por las tragedias de la Naturaleza enojada
con los seres humanos de todo el Planeta Tierra
mi sentido homenaje por su sufrimiento

Como una cirugía
desesperada
se abrió la tierra
de sur a norte.


La tierra temblando
por todas partes
y el polvo
asfixiante
ascendiendo
envenenándolo
todo.


Así como en un mal
cuento
así como en una pesadilla
fantásica
la tierra parecía
una gran zanja
abierta bajo mis pies


y el abismo
acechante
inedito
y la tierra quemando
y la noche ascendiendo
y la soledad
envolviendolo todo


De noche
cuando el silencio impera
la tierra es una
herida sangrante
y sólo el aullido
lastimante
solitario
desesperado
de algún perro abandonado
bajo las piedras
me despierta
a la triste realidad.



(c) Jose Pivín
Haifa - Israel>
el.gallo.en.alpargatas@gmail.com
pivinjose1@yahoo.com.ar

FOTO: by Josef Poslawsky- Haifa.



José Pivín nació en Rosario, Argentina en 1942. En 1945 se trasladó a la ciudad de Santa Fe junto con su familia. Allí vivió hasta 1973, año en que se radicó en Israel. Es Licenciado en Edafología por la Universidad Católica de Santa Fe, Republica Argentina.


Trabajó como perito mercantil en la actividad privada, y especialista en suelos en el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Provincia de Santa Fe y en el Instituto de Suelos del I.N.T.A. (INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA) y fué profesor adjunto de la cátedra Fertilidad de Suelos II, en la Facultad de Edafología de la Universidad Católica de Santa Fe, Argentina.

A fines de la década del cincuenta se despertó su interes por la literatura y el periodismo y comenzó a publicar poesías y reportajes a escritores y poetas.

Su primer libro de poesias, "Infartodiario", fué publicado por Editorial Pardés de Buenos Aires en 1983.

Su Segundo libro, "El inquilino que hay en mí", fué publicado también en Buenos Aires, en 1987 por "Ediciones Lucanor".

Su tercer libro de poesías, "De remotas tierras hablo", fué editado en Jerusalem, Israel, en 1996 por Neta Gonen del Hadassa College. Esta edición es bilingue: castellano con traducción al hebreo.

Este libro fue traducido ultimamente del castellano al ingles por JIM KATES, poeta, traductor literario y editor (U.S.A.) y el Profesor STEPHEN SADOW, escritor, traductor literario y profesor de Idiomas Latinoamericanos en la Universidad North-Eastern de Boston, U.S.A.

Las poesías de Pivin en castellano fueron publicadas en revistas, diarios y antologías de Argentina, Costa Rica, U.S.A., Venezuela, Brasil, España, Israel , Corea del Sur y China .

Traducciones de parte de sus poesias al hebreo, idish, polaco, ingles, árabe y al chino, fueron publicadas en diarios, revistas y antologías en Israel, Argentina, New York, España, Los Angeles, Corea del Sur y Chongqing(China).

Parte de sus poesías estan en proceso de traducción al catalán y portugués.

José Pivín se desempeñó durante quince años como miembro de la Comision Directiva de ' A.I.E.L.C.'- ASOCIACION ISRAELI DE ESCRITORES EN LENGUA CASTELLANA, siendo durante diez años su secretario general y dos años su Vice Presidente.

Fue reseñado en : "La Nueva Enciclopedia de la Provincia de Santa Fe(Argentina)", tomo 4 en la sección Literatura: el espacio, el hombre y la palabra-Literatura santafesina:hacia una lectura situada-"LAS VOCES EN EL EXILIO". Además en el Diccionario Biográfico Internacional de Cambridge, Inglaterra.(edicion 23, 1995).

Desde hace 6 años es el editor y director de " PAGINA 1 , Revista digital de cultura, literatura, arte,actualidad, novedades, y tantas cosas bellas de la vida".



SUS POESIAS EN:

http://www.pivin.es.tl/
http://www.poesiaspoemas.com/jose-pivin

SUS BLOGS CULTURALES:

http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.com/
http://pagina1-josepivin.blogspot.com/
http://santa-fe-mi-pais.blogspot.com/

EDITOR/DIRECTOR DE:

"PAGINA 1, REVISTA DIGITAL DE CULTURA,
LITERATURA, ARTE, ACTUALIDAD, NOVEDADES
Y TANTAS COSAS BELLAS DE LA VIDA.
Suscripcion gratuita : pagina1@gmail.com

David Alberto Fuks, poeta de Rosario, Argentina

RÍOPARANÁ

Bajo el puente que persevera
sobre la infinidad,
lo que la vida no nos da de modo azaroso:
deshechos de arcos y de flechas.
Rioparaná.
Pará. Rehé. Onavá.
No comprendo sus ríos en el río
ni sus ríos junto al río.
Solo acecho perplejo su pasar,
anoto los motes de mil buques,
me descamino descifrando sus banderas.
Ansío ansí por los días otoñales
en mitad del verano.
En su brocal se adormilan
-y luego fileteando cantan-
los jacintos y lirios rojos,
delirios rojos del camalotal.
Flujo de perennes ocasos,
taropé del firmamento
y abajo
atavían las aguas castañas
aquí y allá encarnadas.
¿Qué significa su hartura?
A quienquiera balbuceas
Rioparaná
el torrente de ninfas
en los deshechos
que expulsas hacia la orilla.
Ciertos peces amagan con encallar,
se desvanecen antes de atracar.
Por añoranza de la tierra firme,
afrentados , se entregan los maderos.
Simulan ser batracios fosilizados.
No lo entiendo Alparaná.
Bravía, la nación del Delta Superior.
Sustenta con magia
los infaustos agüeros predecibles.
Historias de cadáveres,
cadáveres con historia
que silabean haciendo la plancha:
-”Yo soy de la ciudad de Rosario.
Floto para encarnar la lucha cósmica”.
-”Y yo somnoliento y aterido, así reaparecido,
provengo del aire y de los suspiros sofocados”.
Damnatio memoriae
Yo soy judío urdido,
erial serial
con hebras de desierto animado,
nómada
como el río rosarino que me tangencia
y sediento de terra
donde asentarme y fugar,
oteando el poniente con suspicacia
para cerciorarme y discurrir
que al otro día…
¿ depondrá desolado el sol,
su color dilatado una vez más?
Reparto la partida,
repito la perdida.
Del color del cielo banderas blandí y rojas muy rojas.
Pero fui huí un ser con sed
del Mediterráneo,
meditando con coterráneos
y mucho antes
del Paraná bermudence fui huí
de las tierras de Juan Ortíz.
Y sin embargo,
el movimiento me embarca,
me embaraza,
me nada.
Ciego de infancia
he vadeado tantas veces
en pecinas, limolitas de sal…
briznas de cellisca y llovizna,
ante el rojo aguapé.
En noviembre del Sesentayocho
como un río junto al río
¿recuerda tu espuma amarillenta
la huelga de los obreros
de la empresa Electroclor?
No transige mi oh dolor,
sufro por la pérdida de las causas perdidas
o dilapidadas por disipación.
Aún los anzuelos
encarnan en mis dedos
y la casita orillera de los Santantino,
para el mate y la pesca de mojarras,
hace equilibrio en mi memoria,
histórica, en el barrancal vecino
a la fábrica de papel de celulosa
de madera de eucalipto.
Menos la arcilla todo está ausente.

Ah! tu olor Rioparaná y tu silencio.
Consanguíneo mar reo,
remolinos sin tempestades.
¿Adónde escondes el estruendo de tus ballenas
cuando me navegas?
¿Por que miserias no logro morarte?
Y yo, amor,
que repté a duelo tu cuerpo,
porque creí que sus aguas te saludaban
en nuestros ojos empañados…

(septiembre de 2009)



Escribiendo el artículo Patria sí para Cuadernos para el diálogo de España hallé un artículo del Periódico CGT. Año I, Nº 29, del 14 de noviembre de 1968, titulado Electroclor: La Huelga es la Defensa de Todo un Pueblo. Me pregunté si acaso éste habría sido un texto de Rodolfo Walsh ?. Recojo del mismo esta cita : “Capitán Bermúdez sabe muy bien el orden que quiere, y por eso combate contra el monopolio que quiere destruirla, junto a sus trabajadores, que sólo desean verla crecer y vivir en paz y progreso”. A éste episodio hago referencia en el poema y también al hecho de haberme criado en ésta pequeña ciudad industrial hasta mi ingreso a la universidad y de haber residido durante cinco años en una aldea colectiva en el Valle de Izra’èl y otros cinco en la ciudad marítima de Haifa.

David Alberto Fuks

Escritor, docente UNR, investigador y editor. Autor de Diciembre cuando apuñala a traición, (Ed. La Lámpara Errante, Bs. As., 1991), Claubsurda gatillo (Mínima Inmoralia Ediciones, 2000)y Codicia de Piélagos (Press Scripta, Col. de Poesía, Rosario, 2007). Publicó en Ciclo –Antología de diez poetas y uno más (Ed. Alfil, Tel Aviv, 1980), Edmond Jabès y el erotismo en Actas. Coloquio de Literatura Francesa (C.E.L.F/ FHYA, U.N.R, 1997), Infancia y Sociedad en Nuestra pobreza. Arturo Firpo (comp.), Edit. Fund. Ross. 1997), y Crecer en el Gueto. Crecer en el Mundo (Marcos Aguinis et alt.). Se encuentran en edición sus próximos libros Atajos en la noche (Press Scripta, Col. Ensayos /Experiencias biográficas) y Vita a cor (Press Scripta, Col. de Poesía). Colabora en Cuadernos para el diálogo/Cambio 16 (España).Fue crítico de filosofía del Diario “La Capital” de Rosario. Primer Premio del Concurso Internacional de Poesía “Nuria Villá” en Letrarte 2009 (Universidad Nacional de Tucumán).

fuksdavidalberto@gmail.com
www.espacioblog.com/pressscripta
http://psiscamper.blogspot.com/
http://despliegos.blogspot.com/


Nota del Editor,
Me alegra publicar este poema de un poeta y artista que vive
en la misma ciudad que me vió nacer a mi mismo.
Aunque a la edad de cuatro años me 'mudaron' a
Santa Fe de la Vera Cruz, ciudad capital de la Provincia
de Santa Fe, la de la Bota Argentina, y alli viví hasta
la edad de 31 años.

Y estoy contento de haber vivido en SANTA FE, donde
goce de la calidad de amigas/os en todos los ambitos
donde participe, incluyendo artistas y poetas de la calidad
de Jorge Planas Viader, Fernando Birri, Alfredo Ariel Carrió,
Cesar Actis Bru, Juan Carlos Arch, Jorge Vazquez Rossi,
Mario Giromini Droz , Dina Kaplan de Kurganoff, y tantos otros...

Volviendo a David A. Fuks, colega y nuevo amigo:
Bienvenido a esta tu casa, 'SANTA FE, MI PAIS' y a mis
otrs BLOGS: "EL GALLO EN ALPARGATAS " y
"PAGINA 1 - JOSE PIVIN".
Las columnas de mis 3 Blogs estan abiertas para vos
de par en par.
Ven a ellas cuando lo desees.

Una sola aclaración: el titulo del poema "RÍOPARANÁ " es así,
todo junto, porque el autor asi lo decidió.

Un fraterno abrazo ro-santafesino.

Lic. Jose Pivínfrente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterraneo

Antologia de la Nueva Poesía Argentina-

Selección de Gustavo López

En los últimos quince años, la producción del campo poético argentino ha adquirido una vitalidad inédita. La convivencia de diferentes líneas estéticas, que además trafican y comercian entre sí, dota de aún mayor vigor a esa fortaleza.

Al ímpetu cultural que la salida de la dictadura militar desata a mediados de los ‘80, hay que sumar la tarea de editoriales y revistas literarias entre las que se destaca Diario de Poesía, publicación que repondrá nombres de obras y autores silenciados o poco considerados por efecto del exilio y la chatura impuesta en los años oscuros. Así Leonidas Lamborghini, Joaquín Gianuzzi, Ricardo Zelarrayán y Juana Bignozzi comienzan a formar parte del proceso de mestizaje al que los jóvenes poetas someterán a la tradición, recuperando además la poesía latinoamericana contemporánea, la poesía objetivista norteamericana y la línea del neobarroco, así como varios lenguajes de otras disciplinas del campo cultural, de los medios de comunicación, de la política, del barrio y, por supuesto, del propio sistema de obsesión, formación y subjetividad de cada poeta.



La crítica especializada denominó a este movimiento Generación de los 90. Más allá de la dificultad de dar cuenta de esta emergencia en términos de décadas, hay que reconocer en este movimiento una genealogía sin duda más extensa, así como una proyección que llega hasta nuestros días: en los últimos años se han venido consolidando muchos nuevos poetas, por lo que esta analogía ya ofrece –como suele suceder– un panorama incompleto y caprichoso.



—Gustavo López–Bahía Blanca, 2009

El 15 de Mayo de 2009 puso en venta la editorial Perceval Press esta colección de poesía de la llamada "Generación de los 90." Los poemas han sido seleccionados por Gustavo López, fundador de la revista y las ediciones de poesía de Vox, y editor del semanal digital infoVox. La poesía argentina ha tenido un lugar bien establecido y respetado desde hace mucho tiempo en la literatura castellana. Los artistas presentados en esta antología continuan la larga tradición de respeto y desafio que siguen compartiendo los escritores y lectores de poesía en la Argentina.




http://www.percevalpress.com/poesia_argentina.html

Adela Basch : Poesías sobre calles y barrios de la ciudad de Buenos Aires

Montañeses




La lluvia estalla en la montaña
está ya
lloviendo.
Y mientras, desde el desván,
yo viendo
que el bosque se desvanece.
Los árboles ceden sus ramas
al agua que se derrama
y cae de rama en rama.
Helada baja el agua, impetuosa llega
el hada de la montaña.


Boyacá


En la calle Boyacá
alguien pela una cebolla.
Pero al ponerla en la olla,
cae rodando y se abolla.
Que sea boya la olla
en la calle Boyacá.
Me detengo. Voy acá.




Tejedor




En la calle Tejedor,
en el jardín de una villa
al asomarse la tarde
la vi a Ana, que ovilla.
Ovilla Ana su lana
y con agujas en punta
va tramando maravillas
mientras las hebras se juntan.
Un farol vierte su luz
sobre el tejido que oscila
cuando Ana con la lana
delicadas tramas hila.
Y sus manos no desmayan
mientras el tejido traza
el contorno y los matices
de unas figuras con rayas.



Caballito


A un barrio tranquilo
de sencilla gente
llega un jinete
y desensilla urgente.
Dense silla, gente,
a tomar asiento.
Sí, ya llega alguien
a contar un cuento.
A caballo llega
acaba ya de llegar
y acá van ya sus palabras
que se largan a rodar.
"Supo haber en este barrio
que tanto otoño barrió,
un equino tan pequeño
que aquí no hay quien lo vio.
Era un caballo alado
de muy escasa estatura
que pasaba por al lado
con su insólita figura.
Y aunque algunos se resistan
a aceptar extraños hechos
yo sé que hay noches que vuelve
a volar sobre los techos.
"Y dichas estas palabras
montó su cabalgadura
y en menos que canta un gallo
fueron una miniatura.
Y se alejaron volando
despacito, despacito,
saludando con las alas
al barrio de Caballito.


Un rincón de Palermo


Estalle nomás el versopor los cielos de Palermo,
que está lleno de secretos
el universo porteño.
Está llegando el momento
de descubrir con detalle
las misteriosas sorpresas
que guardan algunas calles.
De talle más bien pequeño
y deslumbrante mirada
un tallador va tallando
historias de las barriadas.
Batallando con el ritmo
de las noches y los días,
en el taller de la vida
va tallando su poesía.
Se lo ve en cualquier momento
del verano o el invierno
desparramando palabras
por las calles de Palermo.
No hay una sola calle
donde calle su poesía
pero sí hay callecitas
que son citas de sus rimas
donde se arrima a cantar
desventuras y alegrías.
Y una de esas callecitas
es la calle Demaría,
en un rincón de Palermo
donde brota esta poesía:
Si yo amara a María,
¿no amaría a Mara?
Si yo a Mara amara
¿no amaría a María?
Si yo amara, amaría,
y amaría, si amara.
Y amo, y amaré
y también amara y amaría
andar a diario por mi barrio
y recorrer la calle Demaría
salpicando al vecindario
con un poco de poesía.


"Que la calle no calle"

Cualquiera que conoce Buenos Aires sabe que si sus calles hablaran contarían muchísimas historias, la de la gente que vive en ellas, las de los árboles, que dan sombra, las de los pájaros que ponen música, las del río que la abraza.
Infinidad de historias que se entretejen a diario en las veredas, en los empedrados y en el pavimento de una ciudad como no hay otra. Pero lo que pocos saben es que las calles de Buenos Aires esconden en sus nombres el ritmo juguetón de la poesía. (Texto extraído de la contratapa del libro) El libro trae un cd con la musicalización de las poesías por Chica Martínez

Desiertas, pobladas, arboladas, solitarias, soleadas y frescas, las callecitas de Buenos Aires se convirtieron en la musa inspiradora de literatos, cantantes y de poetas.

La literatura argentina, está poblada de referencias a las calles de Buenos Aires. Jorge Luis Borges, Silvina Bullrich, Enrique Larreta entre otros, les dedicaron sus obras y poemas.En el tango, también se hacen presentes.

Calles como San Juan, Boedo, Corrientes, Esmeralda, Ayacucho, Pueyrredón, fueron nombradas por grandes cantantes de nuestra música ciudadana.

Adela Basch también se ocupa de las calles de nuestra ciudad pero de una manera diferente.
Con un estilo que la caracteriza, con rimas, homónimos, imágenes sensoriales y mucho humor nos presenta un libro en el que el lector descubrirá la poesía y la magia que existe en las calles de Buenos Aires.

Componen el libro las siguientes poesías:

Avellaneda
Chorroarín
Tejedor
Las Heras
Bacacay
Olavarría
Iberá
Callao
Demaría
Riobamba
Boyacá
Avenida La Plata
Las Casas
Arenales
Rosario

Las poesías han sido musicalizadas por la cantante portorriqueña Carmen Martínez, en un CD que acompaña el libro. Chamamé, gato, milonga, murga y salsa son ,entre otros, los ritmos que hacen bailar a nuestras callecitas porteñas. Un libro que deleitará a grandes y chicos llevándolos a perderse en la magia que se entreteje en las calles de Buenos Aires.

Viviana Elda Benítez

*http://www.7calderosmagicos.com.ar/Reseas/rquelacallenocalle.htm


AUTOBIOGRAFIA AUTORIZADA



Adela Basch nació en Buenos Aires el 23 de noviembre de 1946, día que casualmente coincide con el de su cumpleaños. Tiene tres hermanos, dos varones y una mujer, pero en cambio tuvo sólo dos padres, en este caso, una mujer y un varón. De los tres hermanos mencionados, dos, una mujer y un varón, son mayores que ella, y aunque resulte extraño, sólo uno, que no está entre los mayores, es menor.





Ya de chica empezó a ir a la escuela. Allí aprendió a leer y escribir, sumar (su mar es en realidad el océano Atlántico), restar, multiplicar y dividir. Todo eso le permitió que más adelante leyera, escribiera, sumara (en realidad no tiene ninguna mara), restara, multiplicara y dividiera. Esto último con bastante dificultad.






A decir verdad, en la escuela no se destacó. Con excepción de una vez en que tropezó con un pizarrón y perdió simultáneamente los tacos de ambos zapatos.El mayor de sus hermanos varones, que fue su hermano desde que ella nació, tuvo la ocurrencia de apodarla Dolly, apodo que después nadie pudo podar.




En su paso por la escuela secundaria no hubo nada sobresaliente, salvo uno de sus dientes delanteros de la hilera superior de arriba, que sobresalió bastante.Ingresó a la Universidad de Buenos Aires después del examen de ingreso. Allí estudió la carrera de Letras, con la que hizo buenas migas, especialmente cada vez que entre una clase y otra comía algún pedazo de pan. A medida que pasó el tiempo se fue volviendo cada vez mayor, aunque hasta ahora nunca pudo superar en edad a quienes nacieron antes que ella.






Cuando egresó se encontró con un título en la mano y unos cuantos en su biblioteca. Como consideró que había dedicado unos cuantos años a estudiar Letras, decidió que era tiempo de empezar a escribir. Sus primeros textos fueron borradores, pero nunca sirvieron para borrar nada.






El primer libro que escribió es la obra de teatro “Abran cancha, que aquí viene don Quijote de La Mancha”, en la que se advierte la influencia que después de tantos años de estudio ejercieron sobre ella el Siglo de Oro Español, la famosa novela de Miguel de Cervantes y su predisposición innata a jugar a la mancha.





Esta obra se estrenó en 1979, año en que se representó por primera vez. A partir de ese momento se puso en escena muchísimas veces y en muy distintos lugares, pero ya nunca volvió a estrenarse.






El primer libro que publicó es la obra de teatro “Oiga, chamigo aguará”, que deja ver la influencia que ejercieron sobre ella el chamamé, la chamarrita y otros ritmos litoraleños, todos ellos muy difundidos en nuestras provincias del litoral. Esa fue la primera vez que publicó un libro por primera vez, y también la última.






Su segundo libro publicado, “El planeta de los aljenfios”, que en la actualidad es parte de un volumen titulado “Saber de las galaxias”, fue su primer libro protagonizado por cuentos en vez de obras de teatro. Después publicó otros cuentos, pero ninguno de ellos volvió a ser el primero en publicarse.






Con el resto de sus libros ocurrió algo notable. Al segundo libro le siguió el tercero. Al cuarto le siguió el quinto. Al quinto le siguió el sexto, y así sucesivamente.
Otro sorprendente rasgo de sus libros es que si bien se sabe con certeza cuál fue el primero, nadie tiene la menor idea de cuál será el último.




Para hacer un breve comentario sobre algunos de sus títulos podemos decir que “Colón agarra viaje a toda costa” con frecuencia está agotado, lo cual se explica fácilmente si pensamos en lo agotador que debía ser un viaje por mar en la época de Colón.






“José de San Martín, caballero del principio al fin” es un libro que comienza donde empieza y termina justo en el final.


En “¿Quién me quita lo talado?”, según algunos comentaristas que nunca miraron la obra de esta autora con buenos ojos, hay un error en el título. Sostienen que donde dice “talado” debería decir “tarado”.






“Una luna junto a la laguna” es un testimonio de lo mucho que la autora tiene la cabeza puesta en el satélite que gira alrededor de la Tierra.


“¡Que sea La Odisea!” evidencia un gran conocimiento de las letras griegas, especialmente de la “y” griega.


“El reglamento es el reglamento” expresa sin tapujos una gran adhesión a todo tipo de reglas, y también escuadras, transportadores y otros instrumentos esenciales para cualquier medición.




“Llegar a Marte” es una velada mención al mercado lector que la autora se propone conquistar.


“¿Qué es esto gigantesco?” es una traducción al lenguaje racional de la experiencia que tuvo cuando tomó conciencia de su pequeñez frente a la inmensidad del universo.


"El surubí y el mar" es un cuento basado en las exhaustivas investigaciones acuáticas y submarinas que realizó la autora tratando de ampliar la difusión de sus libros.


"El carpincho y sus amigos" es fruto de las frecuentes conversaciones que mantuvo la autora con distintas especies de nuestra fauna autóctona en su afán por promover la lectura.


"El yaguareté que quería viajar" es un libro surgido a partir de un encuentro en que la autora reunió a varios animales y les dijo: Por favor, cuéntenme su vida.


"Crecí hasta volver a ser pequeña" es el resultado de la excursión que María Delia Lozupone y Adela Basch realizaron en busca del elixir de la eterna juventud.


"La abeja que no era ni joven ni vieja" en realidad debió llamarse La oreja que no era ni polen ni oveja, pero hubo una confusión porque ese día la escritora no pudo encontrar sus lentes.




"Son todos colmos" es una ajustada síntesis de la concepción del mundo que tiene la autora.

Como sus títulos son muchos: Profesora de Taquigrafía y Dactilografía, Ciudadana Ilustre de la Escuela Nº 11 de Villa Soldati, Licenciada en Danzas Nativas de Ninguna parte y Doctora en Manualidades Defectuosas, entre otros, por el momento daremos por terminada aquí esta reseña biográfica.

fuentes:
a) Autobiografia: http://www.abrancancha.com/links/index.htm

b) Poesias y foto: Revista Imjaginaria - nro 11- 1999
http://www.educared.org.ar/imaginaria/01/1/basch3.htm