Mostrando entradas con la etiqueta literatura israeli. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literatura israeli. Mostrar todas las entradas
jueves, 15 de agosto de 2013
domingo, 14 de abril de 2013
POESIA EN IDIOMA "LADINO": MARGALIT MATITIAHU NOS PRESENTA " BOZES EN LA SHARA".[del libro del mismo nombre editado por El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca, 2001. España.
Margalit Matitiahu
Bozes en
laShara
Arevatates mi yo de mí
el mí
kedó flotando.
*
La primavera se eskurisió,
el pásharo boló de mi palma.
*
En mis oídos se diritieron los sonidos,
formaron un eskeleto,
la simfonía de la muerte interiora.
*
Mis piezes no tokan tiera,
lo vazío refuza a mi puerpo,
ónde podere yevar el pezgor de mi alma?
*
Ke me dezías
kon letras estranjeras?
*
En mi puerpo kedó
la savor
del fuego.
*
Torní al espasio del embrión,
a los kampos de muvimientos enteriores,
arazgí la membrana de la tiera,
me penetrí en el agua de sus entranias,
me undí en lo vazío ke flota,
i devine sílulas de muevo.
el mí
kedó flotando.
*
La primavera se eskurisió,
el pásharo boló de mi palma.
*
En mis oídos se diritieron los sonidos,
formaron un eskeleto,
la simfonía de la muerte interiora.
*
Mis piezes no tokan tiera,
lo vazío refuza a mi puerpo,
ónde podere yevar el pezgor de mi alma?
*
Ke me dezías
kon letras estranjeras?
*
En mi puerpo kedó
la savor
del fuego.
*
Torní al espasio del embrión,
a los kampos de muvimientos enteriores,
arazgí la membrana de la tiera,
me penetrí en el agua de sus entranias,
me undí en lo vazío ke flota,
i devine sílulas de muevo.
(El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca, 2001)
PVP 8 euros
Pedidos a edicioneseltorodebarro@yahoo.es
En la colección
podrás disfrutar de la poesía
escrita en lengua “ladina”
escrita en lengua “ladina”
por los autores:
_________________________
© Del poema, Margalit Matitiay.
© De Bozes en la Shara, El Toro de Barro.
En caso de reproducción, rogamos se cite la autoría.
jueves, 27 de enero de 2011
Ernesto Kahan: El mar y yo bajo el cielo - 1- UNO...Escrito en un 27 de Enero.Día Internacional de Memoria de las víctimas del Holocausto,
El mar y yo bajo el cielo - 1- UNO...
Escrito en un 27 de Enero.
Día Internacional de Memoria de las
víctimas del Holocausto,
Hombre simple soy
mirando las olas del mar
en ritmo ritual,
toco el agua...
Vivo el ser de la vida...
Miro al invisible,
cierro los ojos y respiro…
siento la inmensidad...
hoy... lo que fue... remotamente...
aquí lejos, muy atrás...
Hoy es lunes,
otro día sin arco iris en el sur de la Tierra,
sin trabajo y sin agua,...
pánico y terror
dondequiera.
El exilado llora la ausencia de su casa
¡Tantos no invitados a la fiesta!
¡Tantos sin libertad!
hoy, … otra violación... y otra guerra,
estoy herido...
¡Libertad! ¡Esperanza!
aquí... allá… ahora… lejos...
simple es el deseo, hoy,
para un simple hombre o mujer:
diálogo y respeto,
¡Nadie por encima de la ley!
caminar por las naciones, ¡Libre!
Hoy, miro las olas del mar,
toco el agua...
¡Esa esencia de vida, trillones de átomos!
¡Ritmado ritual!
inmenso mirar y tiempo, demasiado para un hombre simple...
Miro en la historia de la humanidad,
conquistas violentas,
genocidios,
SHOAH
Estoy aquí,... allá,...
bajo el cielo
1- UNO...
miro al invisible,
cierro los ojos y respiro…
Veo el ayer con los barcos de los sobrevivientes
del crematorio Nazi llegando a estas arenas
de Israel, mi piel…
© copyright 2011 Ernesto Kahan
viernes, 31 de diciembre de 2010
El poeta Jose Pivín saluda a los lectores, visitantes, amigos y seguidores de este Blog con motivo del Fin de Año 2010 y nuevo Año 2011
A todas/os nuestras/os SEGUIDORES/AS SUSCRIPTORAS/ES Y VISITANTES (MUCHOS)!!! Hoy 31 de Diciembre Fenece un año que fue muy duro y difícil en casi todo el mundo. Inundaciones, derrumbes, atentados terroristas, incendios, accidentes de aviones, accidentes de trenes,robos, secuestros, asesinatos a civiles inocentes,peleas entre
bandas de delincuentes, violaciones, malos tratos, etc.etc.
ESTO PASO EN MUCHAS PARTES DEL GLOBO TERRAQUEO !!!
En este pequeño País llamado ISRAEL, que tiene menos de 22.000 kmts.2 una longitud de norte a sur de menos de 450 kmts, un ancho maximo de 160 kms y un ancho minimo de 12 kmts, donde escasea el agua potable, tuvimos 8 meses de sequia (creo que es el septimo año cosecutivo). Tuvimos en diciembre un terrible incendio, el mas grande de la historia de este país, que arrasó con más de 5.000 hectareas de hermosos bosques en la zona del Monte Carmel,aledaña a Haifa, conocida tambien como LA PEQUEÑA SUIZA , destruyó mas de 5.000.000 de arboles, destruyó colonias, aldeas, casas, etc.etc. Murieron carbonizados 44 personas todos de las fuerzas policiales, penitenciarias y bomberos...
Despues de una semana, tuvimos una tormenta con vientos que soplaron de 40 a 100 kmts por hora, destruyendo algunas construcciones portuarias, paseos costaneros, restaurantes, negocios, bares. veredas, se inundaron viviendas en varias ciudades, calles que parecian lagunas, daños materiales, arboles sacados de cuajo, etc.etc.
Espero/deseo/ruego que el proximo Año 2011 que ya comenzará en otras 14 horas, sea mejor que este que hoy termina, y que no solo a nosotros, sino a todo el Mundo le vaya mejor y que las fuerzas de la Naturaleza se apiaden de los seres humanos y los animales que viven en este Planeta.
Les deseo a todas/os trabajo digno/ jubilación-pensión digna tambien; buena salud, amor, prosperidad...
Que no falten alimentos, medicamentos, viviendas y lo necesario para una vida decente para los necesitados que son muchos, y que sea un Año lo más Pacífico posible.
Cordiales saludos desde Haifa, Israel Tierra Santa.
Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterraneo
MIS POESIAS EN:
http://www.pivin.es.tl/
http://www.poesiaspoemas.com/jose-pivin
MIS BLOGS CULTURALES:
http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.com/
http://pagina1-josepivin.blogspot.com/
http://santa-fe-mi-pais.blogspot.com/
EDITOR/DIRECTOR DE:
"PAGINA 1, REVISTA DIGITAL DE CULTURA,
LITERATURA, ARTE, ACTUALIDAD, NOVEDADES
Y TANTAS COSAS BELLAS DE LA VIDA.
Suscripción gratuita : pagina1@gmail.com
miércoles, 22 de septiembre de 2010
Ernesto Kahan, poeta argentino-israelí.-"Mi carta a la Paz Universal "
Mi carta a la Paz Universal
Tu amor,
es mi árbol de manzanas
el camino por los trigales de la tolerancia,
el canto de los inviernos en espera de más calor,
y mi carta - la de esta mañana -
que te dejé en el buzón,
y dice: te amo.
Paz,
doncella dulce inmaculada,
tus rosas sueñan con la luz del sol
¡Oh vida! ¡Oh amada!
La lluvia en ti, la lluvia en el jardín
y yo que te estoy besando
¿Lo sentís?
Ernesto Kahan ©
Tu amor,
es mi árbol de manzanas
el camino por los trigales de la tolerancia,
el canto de los inviernos en espera de más calor,
y mi carta - la de esta mañana -
que te dejé en el buzón,
y dice: te amo.
Paz,
doncella dulce inmaculada,
tus rosas sueñan con la luz del sol
¡Oh vida! ¡Oh amada!
La lluvia en ti, la lluvia en el jardín
y yo que te estoy besando
¿Lo sentís?
Ernesto Kahan ©
Septiembre 21, 2010
-Prof. Emérito Dr. Ernesto Kahan. Facultad de
-Prof. Emérito Dr. Ernesto Kahan. Facultad de
Medicina. Univ. Tel Aviv. Israel .
-Presidente de AIELC. Asociación de Escritores
-Presidente de AIELC. Asociación de Escritores
en Lengua Castellana en Israel .
-Vicepresidente de la Academia Mundial de Arte
-Vicepresidente de la Academia Mundial de Arte
y Cultura - Congreso Mundial de Poetas, afiliada a UNESCO.
miércoles, 16 de junio de 2010
El poeta Jose Pivín y el Photoshop o fotomontaje
La fotografia del poeta Jose Pivín fue tomada por Josef Poslavsky, Capitán de la Marina Mercante de Israel, en Haifa y artista de la fotografía.
Posteriormente realice pruebas de photoshop a traves de www.picjoke.com via www.yahoo.com.ar:la imagen como si fuera la tapa de la famosa revista TRAVELLER.
Finalmente volví a usar esas fotos, con nuevos 'modelos' de photoshop,como podrán ver, el resultado es más que interesante.
Por supuesto que esto es para 'principiantes' que no saben mucho de fotografia y nada de photoshop.
Se puede probar.
Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterráneo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
