Luis Bárcena Giménez, un POETA peruano residente en Japón

Estas dos poesías de Luis fueron premiadas últimamente en el
Festival de la Canción de Las Vegas – Categoría Poemas y letras de canción:
“Amar” – Diploma de Excelencia – 2010
“La lista ruin” – Diploma de Excelencia – 2010

Con alegria las publico aquí para el conocimiento de los que visitan este Blog.

Lic. Jose Pivín
Editor de este Blog



AMAR

Amar es todo el encanto
de quien tiene la emoción
prendida del corazón
con un amor puro y santo.
Amar es risa y es llanto,
ilusión, melancolía,
noche que se vuelve día
y día que se enajena
cuando se ríe de pena
o se llora de alegría.

Es ganar, también perder
sin ambición ni rencores
y es aquel ramo de flores
que el hombre da a la mujer.
Amar es un renacer
en el ocaso de vida,
es abrir aún más la herida
teniendo al aire la entraña
y es lágrima que acompaña
al beso de despedida.

© 2004 Luis Bárcena Giménez




LA LISTA RUIN

Si he de hacer una lista
con palabras que detesto
empezaré por supuesto
escribiendo “congresista”.
También pondré “moralista”,
“ególatra”, “vanidoso”,
“ambiguo”, “falso”, “chismoso”,
“maquinador”, “intratable”,
“delator”, “abominable”,
“traicionero” y “fastidioso”.


Pondré “jefe” y “adulón”,
“latifundista”, “cretino”,
“antojadizo”, “mezquino”,
“asimilable”, “mandón”.
“Flemático”, “santurrón”,
“avasallador”, “racista”,
“ignominioso”, “purista”,
“explotador”, “arbitrario”,
“remilgado”, “sanguinario”,
“abusivo”, “imperialista”.

© 2009 Luis Bárcena Giménez



Luis Bárcena
http://luisbarcenagimenez.blogspot.com/




Luis Bárcena Giménez (1958)

Ciudad de nacimiento: Lima – Perú
Estudios en la Facultad de Educación y Humanidades de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana.

En 1988 publiqué el poemario “Canto Peruano” con poesías alusivas a cada una de las fechas del Calendario Cívico Escolar.

Mi formación poética es autodidacta y especializada en la Décima Espinela, estrofa que une a los pueblos iberoamericanos y que particularmente me sirve de catarsis.

Algunas de mis obras fueron galardonadas o incluidas en Festivales y Revistas de poesía.
Festival de la Canción Latinoamericana de California - Categoría Poemas y letras de canción:
“Tu semblanza” – trofeo literario – 2001
“Inmigrante” – pluma de oro – 2002
“Canto a Latinoamérica” – diploma de excelencia – 2010
“El Rey que me ha cautivado” – pluma de plata – 2010
Festival Internacional de la Canción de Tenerife – Islas Canarias:
“Amor sin fronteras” – mención de honor – 2002
“Vida Mía” – incluida en la Antología poética contemporánea “Las caras del amor”, EE. UU. – 1999
“Quiero” – incluida en la Revista Poética “Azahar”, España – 2005

Festival de la Canción de Las Vegas – Categoría Poemas y letras de canción:
“Amar” – Diploma de Excelencia – 2010
“La lista ruin” – Diploma de Excelencia – 2010
Ambas se encuentran en la nómina que pueden ver en este enlace:
http://www.festivegas.com/finales%202010%20poemas.htm


Me encuentro residiendo y trabajando en Japón como obrero desde el año 1996.

Luis Bárcena Giménez, poeta Peruano exiliado en Japón

Desaparecidos

CÓMO SE ZAFA UN TIRANO


El tirano mansedumbre
en todos quiere mirar
como también escuchar
¡vivas! de la muchedumbre.
Y al que de su podredumbre
moral haga un comentario
le tildará de adversario
y mandará sus “sabuesos”
para que ése con sus huesos
vaya a parar al osario.


¿Cómo hace este gobernante
si en un momento crucial
la prensa internacional
le inquiere sobre el marchante?
Oída la interrogante
y recobrado el aliento
aparcará el aspaviento
y del desaparecido
dirá en tono compungido
que se lo llevó un mal viento.


© 2009 Luis Bárcena Giménez

http://luisbarcenagimenez.blogspot.com/2010/08/desaparecidos.html#comment-form

Edita: Luis Bárcena Giménez

Luis Bárcena Giménez (1958)
Ciudad de nacimiento: Lima – Perú

Estudios en la Facultad de Educación y Humanidades de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana.

En 1988 publiqué el poemario “Canto Peruano” con poesías alusivas a cada una de las fechas del Calendario Cívico Escolar.

Mi formación poética es autodidacta y especializada en la Décima Espinela, estrofa que une a los pueblos iberoamericanos y que particularmente me sirve de catarsis. Algunas de mis obras fueron galardonadas o incluidas en Festivales y Revistas de poesía.
Festival de la Canción Latinoamericana de California - Categoría Poemas y letras de canción:

“Tu semblanza” – trofeo literario – 2001
“Inmigrante” – pluma de oro – 2002
“Canto a Latinoamérica” – diploma de excelencia – 2010
“El Rey que me ha cautivado” – pluma de plata – 2010
Festival Internacional de la Canción de Tenerife – Islas Canarias:
“Amor sin fronteras” – mención de honor – 2002
“Vida Mía” – incluida en la Antología poética contemporánea “Las caras del amor”, EE. UU. – 1999
“Quiero” – incluida en la Revista Poética “Azahar”, España – 2005



Nota del Editor: navegando por Internet llegue al Blog del excelente poeta peruano Luis Bárcena Giménez, y el primer poema suyo que leí, es este que incluí en este Blog, como homenaje a Luis, a su espíritu de lucha, a su talento y su capacidad.

Por supuesto, que primero le solicite su autorización para hacerlo, y tambien incluirlo en mi publicación digital 'PAGINA 1, revista de cultura, literatura, arte, actualidad, novedades y tantas cosas
bellas de la vida'(se envia por correo electronico a quien lo solicite
escribiendo a : pagina1@gmail.com
cc: pivin11@yahoo.com.mx


Agradezco al autor su autorización y le deseo todo lo mejor en su vida y le pido que continue con su obra poetica/literaria y su excelente Blog.

Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterráneo

Roberto Malatesta, excelente poeta santafesino(argentino)

ESTÉTICA

Trepado al techo de la casa de mi abuela
se podía observar un desparejo
paisaje de techos de oxidado zinc,
algún que otro tejado y árboles surgiendo
del centro de los patios que parecian huir
a los remotos países del cielo.
Pero eran los techos de zinc al atardecer
los que atrapaban el centro de mi atención,
realmente era hermoso observarlos
y cuando un aire fresco golpeaba mi cara
tocaban en mí cuerdas para la música,
o los ruidos, en donde nacerían las palabras.
Eran mi concepción de la belleza,
un cuadro que podía delatarme.
Hoy sin levantar los codos de mi mesa
observo ese paisaje de mi infancia,
lo que está detrás, aquello que
se corresponde con el óxido
no espera respuestas sino del arte
de una escritura áspera de zinc oxidado.

INCONCLUSO

Conozco (entro y salgo de)
un viejo poema
inconcluso,

dice algo así:

“pequeñas
flores naranjas
visitadas
por
abejorro negro.”

No soy su autor
Puesto que,
Como lo he advertido,
Aún no está terminado,
Por lo tanto
Tampoco se ha concluido
su autor,
(aunque en este caso
exista la ventaja
de saber
quien ha de ser).

Entonces
sobresale la idea
de que el autor
también
se edifica en el poema.

Cuando lo termine
se los mostraré
diré:

-he aquí mi poema concluso-

No sé si para entonces
seré más feliz.

No está del todo mal
saberse custodio
de un poema inconcluso.

Pero prosiguiendo
con el cómo
de su resolución
puedo precisar
que
básicamente
ésta se reduce
a un problema
(a todo esto,
acepto ayudas,
la poesía de un autor
también es
la poesía de sus amigos,
entonces:
el poeta es
uno que es plural)
El problema,
en eso estábamos:
¿cómo decir lo que se oye
en aquello que se ve?

La solución propuesta sería:

«Zumbido negro sobre naranja»

Pero no me tiene del todo
satisfecho,
me quita,
me induce
al sueño:

sueño naranja y negro

que se va y viene
como el abejorro.

Otra sección,
agregada a posteriori,
no menos fundamental,
se preguntaría:

¿La poesía –toda-
se compone
de obras inconclusas?

y luego

¿a fuerza de fracasar
qué es el fracaso?

¿Pero por qué esta sección,
qué importancia
tendría
en un poema ya
concluso?

¿O es que acaso
ha desistido
de arribar
a su punto final?

¿Acaso el proyecto
sea
la construcción
de un poema
que permanezca inconcluso?

Quién sabe.

Quién habría de saberlo...

***
Poemas de Por encima de los techos

Y el río crece

Advierto que no tengo tinta ni papel
y el río crece. Para mí y para mi perro
lo único seguro es el techo de la casa.
Quiero gritar, pero mi grito es tinta
y no tengo papel en dónde derramarlo.
Miro al cielo: Llovizna. Detrás de la llovizna
veo la cara húmeda de Dios.
Brilla su oscuridad, su penumbra luminosa.
Me digo: –aún tengo Dios– y me doy bríos.
Descubro que después del papel,
aunque mucho más alto, está Dios,
y sinceramente agradezco.

Dije una plegaria que no recuerdo.
La hubiera escrito, no importa,
todos los hombres la saben,
llegado el momento.

Ver

Desde la ventana del primer piso de mi vecino
veíamos aparecer marcas, señales, en la vereda de enfrente.
Una nueva hilera de ladrillos, asomar un tapial,
la puertezuela del medidor de luz y de ella
el tornillo donde la pinza abre, más abajo
la aparición del cristal, luego, su final
y así todos estos elementos que durante años
estuvieron a nuestra disposición, y no vimos,
ahora sobredimensionados por su efecto esplendoroso:
el río comenzaba a bajar, el río se retiraba de la ciudad.
Al final de aquel día mi vecino dijo: mirá,

la ranura para las cartas de aquella puerta
está a la altura del picaporte de aquel portón.

Cuánto significado encontrábamos a estas cosas,
¡Y eso era mirar!
Todo un día y la mitad de otro estuvimos Viendo.
Los vecinos de enfrente, tres familias en una casa de alto,
hacían lo mismo con nuestra vereda
e intercambiábamos saludos y bromas increíbles, y más, risas.
Quién sabe quién sufriría aquel día, en aquel mismo instante
por una mancha de humedad o por la copa
que se derrama sobre el mantel.

Caverna submarina

Era una particular caverna submarina.
Yo avanzaba y el ruido del agua era algo nunca oído.
Yo que me eché a oír
el agua de los ríos de llanura
y de los ríos de montaña,
a esta agua no la reconocía.
Esta que mis pies movían dentro de la casa
sonaba como de otro mundo,
como proveniente de otra realidad.
Y era una suerte que ya hubiese bajado, mucho.
Esperé todo un día luego de que comenzó a descender,
seguí los consejos de mi vecino: “con el agua en las rodillas sí,
con el agua al culo no”, por lo demás, había que conservar la ropa,
lo más seca posible, y, al fin,
bajé a constatar la presencia del intruso: el río en mi casa,
pero a él, más antiguo que yo, más viejo que una ciudad
de más de cuatrocientos años, todo le era indiferente.
Ahora yo visitaba esa extraña caverna poblada por objetos flotantes
y moles de madera que amenazaban caerse.
Yo era un hombre de cientos de miles de años de antigüedad.
El progreso, ciertamente, nos había llevado muy lejos,
había tomado una gran curva,
se había enrollado
como la serpiente que se muerde la cola.
Yo avanzaba en medio de la confusión,
pero de todo aquel extrañamiento:
el ruido del agua que desplazaban mis pies,
un ruido que nunca había oído
era la nota mayor,
el ruido, un ruido que dudo
jamás pueda olvidar.

**

PUBLICADO POR IRENE GRUSS EN SU BLOG, a la que felicito por el mismo.

Horacio C. Rossi: te extrañamos querido amigo Poeta !!!( a dos años de su fallecimiento)

Horacio Carlos Rossi nació el 4 de octubre de 1953 en Santa Fe de la Vera Cruz, capital de la provincia de Santa Fe, República Argentina.
Desde su ciudad natal, inició su Último Vuelo el 18 de mayo de 2008.

Títulos de algunos libros editados:
1988: Del Aire Hallado.
1994: La Pluma de Polen.
1999: ¡AH!mor….
2003: Lambrusco - Novela.
2006: En bandada (Antología con varios autores.)
2008: Arena de nueve cantos (Selección, varios autores.)

Señales en su trayectoria…
Horacio Carlos Rossi en 1971 recibió el Primer premio “Medalla de Oro” en el Concurso Intercolegial de Literatura “Horacio Quiroga” organizado por la Municipalidad de Santa Fe de la Vera Cruz. Impulsó la creación de diversos grupos literarios y fue co-fundador del Grupo Literario “Tupambaé” (en el “Patio de la Bignonia” del hogar del talentoso poeta GASTÓN GORI, Laprida 3541, 1974); Fundador de SADE - Sociedad Argentina de Escritores, Filial Santa Fe (1976) e integró la Primera Comisión Directiva.

Fundador del Grupo Literario “Mainumbí” (1984); integró la conducción de la revista “El Arca” creada por Alejandro Álvarez (distribución gratuita); Co-fundador del Grupo “Luzazul” con publicaciones de páginas impresas, música y danza.

Miembro de la Asociación Santafesina de Escritores (ASDE, 1998). Integrante del directorio de REMES, Red Mundial de Escritores en Español.

Co-operó par la constitución de Talleres. Participó en programas radiales y de televisión. Puente cultural de la Revista “Xicòatl” Salzburgo-Latinoamérica. (2002).

* * * * * * * *
En junio de 2008, en Impresos S.A. terminaron de imprimir la selección de poemas titulada “Arena de nueve cantos” incluyendo algunas referencias escritas por el Lacho, nuestro amigo a perpetuidad:
“Currículum a vuelatecla, en la terraza, marzo de dos mil ocho.
Como antecedente, escribo desde hace apenas cuarenta años, habiendo publicado ¡AH!mor…, Lambrusco, La Pluma De Polen, Del Aire Hallado, etcétera… y, en este siglo o algún otro, la docena que espera turno…
Como previsión, intuyo que seguiré así. Rutinario, el hombre. Cotidiano. Hermoso. Inteligente. Modesto.
Ahora participo en esta antología con armados poemas que inauguran aquí su turno de intemperie, al igual que yo todos los días.
Esperando que quienes leen esto los quiera recibir, con un abrazo, de todo corazón, del Horacio C. Rossi, en la terraza… p. 60

MUCHAS, MUCHAS IDEAS…
me asaltaron hoy a la mañana. p.55

A las pícaras les encanta tomarme desprevenido
y martirizarme con su campana invisible,
cuyo bajado soy yo: badajo y víctima.

Resoné esta mañana
dentro de la campana
de la imaginación…

Estaba entre la playa y el mar, sobre la arena crustácea
que se imprimía a mis pies
como queriendo que la recuerde siempre…

Traté de no prestarle atención, pero ahí estaba
la media esfera resonante
de las ideas claras…

La gente no tenía papel ni lápiz.
Era la hora de olvidarse del reloj.

Me sumergía en el mar y me zumbaban los oídos…
En el fondo encontraba una dos tres conchillas sin igual…

Y un poema entero esperando ser horneado, ser embotellado,
quizás forjado a martillazos, o tallado -inefable arcilla- con estecas
o con un cuchillo.

Apresurado, fiebre todo yo, como la espuma, emergía.
La gente no tenía papel ni lápiz. Las ideas jugaban con mi
desesperación
Como badajo resonaba dentro de la campana.
Me sentía como un dique que recibiese agua, mucho agua
y no pudiese inscribirla en los campos…

Átomo por átomo…
rebalsé
de una vez por todas
rebalsé…

Y todo fue luz…

De manera incongruente pensé: este es el poema de lo que
llamamos Dios
y está escrito con la caligrafía del universo
en el idioma de la eternidad…

Yo estaba

-arena y agua-

en algún punto entre la playa y el mar,
bajo el cielo,
sobre la tierra,
entre los hombres,
en medio del aire y de la luz…

En la terraza, mil novecientos setenta y tres.

* * * * * * * *
Oda a Horacio C. Rossi

Pones tus manos en el barro y llegas
al cielo;
en tus dedos se mueve una luz límpida,
y si miras los ojos
terribles del demonio
un ángel suavísimo que desciende
simplifica la tierra.

Tu verso endereza el árbol,
sosiega la turbia corriente del río,
y planifica el viento.

Si un niño cruza la pampa
de tu estrofa,
ni siquiera se oye el llanto
de las brujas,
ni el galope de los caballos
de madera.
El niño es un niño de versos;
no tiene más madre
que el poema, si está muerto
y el velatorio es de caña y milonga.

América Latina se retuerce
en la angustia del indio,
y allí en la angustia histórica
nace el bello destino
del hombre de tierra y cemento tuyo,
Horacio,
cantando dulce y duro
en las aristas de tus versos fuertes.

Oh, Horacio de negras claridades,
de hombre de pie en el amor y en la duda,
¡nadie hará por ti lo que haces por Dios,
para que el dios creador de esos, tus poemas,
sea nada más que Horacio:
un hombre volátil en su destino…

GASTÓN GORI Santa Fe, 28 de julio de 1975.
(1915, Esperanza-17 de noviembre-2004, Santa Fe de la Vera Cruz.)


* * * * * * * *
Resonancia de su “AH!mor...

POESÍA es lo que hace habitable al mundo. En su faz literaria, es el lenguaje del hombre y la mujer reencontrados, el lenguaje de cada vez que uno es feliz, la insuperable herencia de los pueblos, aire y agua de luz, pan de los momentos inolvidables.

El trabajo doméstico es incesante. Su principal temperamento es la alegría. La alegría de hacer un canto digno de lo que somos y lo que nos debemos. Con solamente lo mejor de nosotros en el intento y, por tanto, en el logro del poema.

Al compartirlo, se completa. Ya que darle destino a nuestro canto, es lograrle sentido a nuestra vida. Y ello ocurre, agradecidamente, en el sagrado momento del encuentro: de la voz que por escrito habló, con la voz que leyó. Ambas igual acaso y ojalá sonriendo.
¡AH!mor... colecta, del camino andado, las crestas que emergieron del silencio y se dispusieron a contribución para esta fiesta. Que tal es la emoción de decir la verdad con belleza.
Ahora sigue en ustedes. Desde ya, muchas gracias, por todo, como siempre ...
HORACIO C. ROSSI - en la terraza - primavera de 1999.


* * * * * * * *

“Pastoral”

Tengo los ojos llenos de agua
y un caballo
y más allá está el sol.
Debajo del caballo veo los pastos
y el cielo azul en los rebordes
como frontera de color.
Mariposa o insecto
qué más da
aquí o allá o aquí.
Tengo los ojos llenos de agua
y veo tan mal
que hasta me parece ser feliz.
Se huele a cascotes y a bosta fermentada
y a bosta seca en panes,
a los yuyos que machaco con mi propio cuerpo
a las propias gramillas y cardos
que masacra mi propio cuerpo. Huelo verde,
huelo barro,
y el olor de la punta de los árboles
y el olor del color y del dolor,
como si mi nariz fuera enorme y se extendiera
desde mi parto hasta mi muerte
y yo fuera el universo.
Estoy lleno de vida
acostado sobre la vida
mirando la vida
con los ojos llenos de agua.
Porque recién he emergido
del mar de ella,
la que me ha mirado, sonriendo y callado.
Antes y durante y después
yo estuve vivo.
Ahora el caballo rojo es una flor rota de sol
y azul es el aire.
Tengo los ojos llenos de lágrimas.
AVISO! No podré recibirte
ahora estoy solicitado por la semi lluvia de sábado de mayo.
Ha llegado y no es mera visita en esta casa.
Todo mi corazón pasea con ella por las fragancias mismísimas de amor.
La tarea de mi vida comparece a examen en fiesta largamente esperada y merecida.
Los versos que la poesía ha besado se allegan en poema como un canon de gracias consumadas, bendecidas y, ahora, consagradas.
Mi memoria dispone la breva en flor de amigos que el tiempo colectó junto a mí hacia el común destino, entre luego y después: rocíos del silencio. Nombres tan para siempre. Y mi amigo y mi amiga de ahoramismo. Y de mañana.
Te digo que si llegas no podré recibirte.
Estoy oyendo silbos en torno de la casa, y escucho las brotancias de yemas impelidas por las circulaciones cuyo azul no discuto. Música de la tierra.
La lluvia me confirma la esperanza. La paciencia se ha tornado tan mía, que se me felicita en luz. Y todo es alegría.
Tiempo en sazón. Milagro del misterio. Que celebro...
Y sonrío.
Porque, si llegas, no podré recibirte:
Igual que siempre,
¡me hallarás en Vos!...
No hago otra cosa desde que estoy vivo.-
Y otro…

* * * * * * * *

Presencias – Acercamiento a textos…
En septiembre de 2008 difundieron el Nº 1 de “Presencias – Acercamiento a textos y autores literarios, selección elaborada por la escritora María Amelia Schaller, Moreno 2263, Esperanza (departamento Las Colonias), provincia de Santa Fe.
Horacio, el Lacho… había entregado elaborado esta síntesis:
“Currículum a vuelatecla, en la terraza, marzo de dos mil ocho.

“Maestra Rural de Luz –a mi hermana”

Debajo del aromito,
mesa tumbada:
el pizarrón y la escuela
de una mirada.

Parece, en la polvareda,
estar la amada
maestra que ayer se fuera
sin decir nada…

ni nadie a quién decirle
qué sola estaba,
sin libro, cuaderno, tiza,
lápiz, pan, agua…

Claro está: si ya se fue,
allí no hay nada:
La brisa trae su figura
acostumbrada…

Igual que garza y estero
nube soleada,
con luna, ojalá de lluvia
necesitada.

Asombración de la siesta,
sonrisa de agua,
sin nadie que le dijera
ni muchas gracias…

Ni hace falta: bien sabe
por dónde andan guapeando,
los exalumnos de su patriada…

Como vapor de rocío,
lágrima alta…

Paredes de horizonte,
cielitechada…

Dejó la maestra su escuela,
nunca ranchada…

De luz
en el silencio
de la picada.

Horacio C. Rossi
Santa Fe



* * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * *
Arte de vivir y convivir…

De: Nidia Orbea



Asunto: RESONANCIA POÉTICA...
Para: Amigos…
Fecha: lunes, 10 de mayo de 2010, 19:54
HERMANOS-COMPAÑEROS por el Único Camino.
Sigamos cerca… promoviendo la educación permanente por el arte de vivir y convivir.
Será grato si estas páginas son reenviadas a docentes y estudiantes, como propuesta de lectura.
Después, agregaremos los comentarios que cada uno reciba, si los incluyen en otro mensaje…
Fraternal abrazo / Nidia.




Ecos…
Lunes, 10 de mayo de 2010 20:04
De: Marta Rodil
Gracias, Nidia!
Excelente homenaje.
Un abrazo.
Marta

Lunes, 10 de mayo de 2010 20:33
GRACIAS, NIDIA POR ESTE RECUERDO, O ESTA PRESENCIA. HORACIO ERA LA PLENITUD, LA BELLEZA, EL ALMA PURA, ME REGALÓ SUS OBRAS COMO UN HERMANO. Y COMO UNA HERMANA LO EXTRAÑO CADA DÍA, CUANDO ESTOY CON MIS AMIGOS, “ESA COSTUMBRE SOLAR”, O EN CADA ENCUENTRO DONDE DESCOLLABA PORQUE SIEMPRE DEJABA ESE algo de esperanza, de futuro, de consejo. SE NOS FUE PRONTO ¡TENÍA TANTO PARA DAR! Y SU ALMA GENEROSA NO RETACEÓ NADA A QUIENES EMPEZABAN, NI A LOS VIEJOS, NI A SUS CONTEMPORÁNEOS. HORACIO....HIZO TANTO POR TODOS NOSOTROS, NOS LLENÓ DE ALEGRÍA, DE CAntos, de palabras...

Palabras para Horacio
A Horacio Rossi, enorme poeta y mejor amigo
17 de mayo de 2008
(Poema completo en:
“PRIMAVERA y RESONANCIA POÉTICA de HORACIO ROSSI…”)


De: Marta Goddio




Enviado el: lunes, 10 de mayo de 2010 20:45
Para: Nidia Orbea
Asunto: Re: RESONANCIA POÉTICA...
Ay, Nidia...estoy sin palabras ahora. Apenas puedo responderte con un GRACIAS por este reconocimiento al Hermano, al Amigo... al Poetabrecaminos... Éste es un duelo que no puedo superar. No salgo de la etapa de la negación. Porque es tan fuerte su presencia... que sabés qué... en el lugar donde dice “2008” pondría otra cosa... no sé... el símbolo de la luz si la hubiera, y si no habrá que inventarla... ¿no..? Porque él no se fue en el 2008. Él está más presente que nunca. Una sola observación quiero hacerte, con todo cariño. No es “Nacho” su apodo, sino “Lacho”. Hasta parece una abreviatura de “lapacho”, el mismo que está frente a su casa.
A eso se podría agregar algo del Lambrusco... tengo un montón de material por ahí...
Te abrazo, agradecida. Con ese abrazo que aprendí de Horacio. Marta.

De: Pablo Casals – martes 11 de mayo de 2010 11:25
Muchas gracias Nidia! Horacio fue uno de los primeros en llamarme poeta. Y me trató como a un amigo desde siempre. /…/
De corazón, Pablo.

De: Susana Colombo - Martes 11 de mayo de 2010 – Hora 15:47
Queridísima Nidia!
me reenviaron “Resonancia poética” y me encantó recibirlo y me encantó saber que vos lo tomaste en tus manos... Las mejores manos para difundir y continuar esa obra.
Muchas gracias.
y un beso
Susana

De: Mareili Sordello – Martes 11 de mayo de 2010 – 20:24
Nidia querida, gracias por este reencuentro con Horacio Rossi, lo conocí en el mi homenaje que es tu homenaje a mi, cuando terminé de hablar me hizo una seña con el pulgar en alto ,le pregunté ¿qué significa? repitió el gesto y me dijo muy bien... pasado bastante tiempo me mandó un libro Lambrusco, lo llamé por teléfono, le agradecí y quedamos en encontrarnos para compartir un lambrusco, encuentro que no se produzco.
Este encuentro me produjo un doble gozo, leerlo a Gastón en su oda a Horacio me emocionó… /…/ Mareili

fuente: foto Diario El Litoral SANTA FE-ARGENTINA

TEXTOS: RECIBIDO DE SU HERMANA, MARIA NELIDA BARALE-ROSSI
Fueron editados por: Nidia Orbea Alvarez de Fontanini, desde Santa Fe de la Veracruz.

Nota del Editor,

Me adhiero a este hermoso homenaje a mi querido amigo

y hermano en las letras, Horacio Carlos Rossi, conocido

por sus amigos como "Lacho".

La Parca se lo llevó joven aún, cuando aún tenía mucho

por vivir, escribir, enseñar y seguir brindando

amor y amistad a todos los que lo rodeaban.

Hoy 18 de Mayo de 2010, a dos años de su fallecimiento

este merecido Homenaje.

Abrazos fraternos a sus familiares y amigas/os

Lic. Jose Pivín

frente al puerto de Haifa

frente al mar Mediterráneo

César I. Actis Brú : "Palabras al Sol"

César I. Actis Brú

Palabras al Sol

Sé que no son
- no pueden ser -
las primeras palabras
que llegan hasta Ti.

Son muchas las centurias
y muchos los milenios
durante los cuales los hombres
de todas latitudes
y de todos los rostros
sus loas proclamaron
a tu Presencia ostensible.

Algunos incluso te alabaron
y alzaron sobre piedras
sus enormes altares
para que Tú los habitaras
y así pudieran retenerte
acariciar tu pulso
y manejar tu tránsito celeste.

Otros en cambio doblados en silencio
lanzaron en secreto
oraciones aviesas como flechas de noche
para clavarse en tu costado
y así
vivir en Ti por ellas.

Sé que no son
- entonces –
estas mis palabras
las primeras a Ti
pero lo son para mi pobre
corazón abandonado
herido latente apenas
en esta tierra-celeste desde afuera
mas sucia y tenebrosa
desde adentro.

Esta tierra
agresiva de témpanos
devenidos en vientos
y en eriales
largos de polvo e indiferencias ominosas
mares horrendos moviendo
sus abismos de sal
y vergeles intensos donde
los ríos y las frondas
extravían el norte
y esconden fieras
y los gritos
los pasos tuercen y crispan la razón.

En esta tierra,
agresiva de ciudades
donde los diablos compran
venden legislan gobiernan
van al templo
enseñan a mentir
infiernos donde los
inocentes son esclavizados,
excluidos humillados
y - sin una palabra tuya –mueren.

Oh
Estrella Fuerte y Luminosa
que
finges moverte
y aparecer por el Oriente
y das vida
para que siga la lucha infame
por la propia existencia
y asegurar el Occidente
perenne de la muerte

¡Detente alguna vez para
salvar los sueños y los hombres!

Santa Fe,
Enero de 2007/
Agosto
de 2009

Argentina:Santa Fe de la Veracruz está de duelo porque falleció el poeta y escritor Cesar Isidro Actis Brú, uno de sus hijos dilectos.

YO TAMBIEN ESTOY DE DUELO Y LLORO !!!

Nació en Tandil (Pcia. de Buenos Aires) en 1942

Vivió la mayor parte de su vida en Santa Fe de la Vera Cruz
(ciudad Capital de la Provincia de Santa Fe).

Falleció en Santa Fe de la Vera Cruz ,el 9 de Mayo 2010

DESCANSA EN PAZ, QUERIDO AMIGO

BENDITA SEA TU MEMORIA !!!
Escritor, poeta y ensayista (23 títulos publicados)

• Miembro Titular del Consejo de Investigaciones en la Universidad Católica de Santa Fe,
• Miembro Titular del Comité Editorial de la Universidad Católica de Santa Fe,
• Profesor de Teología Dogmática II, de Antropología Teológica, del Seminario Interdisciplinario de Síntesis Cultural en la Facultad de Ciencias de la Comunicación y en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Católica de Santa Fe,
• Ex- Jefe de Relaciones Institucionales del Departamento de Estudios Etnográficos y Coloniales, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Provincia.
• Ex- Presidente del Centro de Estudios Hispanoamericanos de Santa Fe (2003-2007)
• Ex- Docente del Seminario de Literatura Regional en el Instituto Superior Fray Francisco de Paula Castañeda,
• Ex- Docente de la Escuela Superior de Policía de la Provincia de Santa Fe
• Miembro de la Asociación Santafesina de Escritores (ASDE)
• Miembro de la Asociación Amigos de Santa Fe la Vieja,
• Miembro de la Sociedad Argentina de Teología,
• Miembro del Servicio Bíblico de la Arquidiócesis de Santa Fe de la Vera Cruz.
• Diácono Permanente ordenado por Mons. Vicente Zazpe el 07/0ct/1977- Arquidiócesis de Santa Fe de la Vera Cruz.
• Miembro del Rotary Club Santa Fe- Distrito 4835

César I. Actis Brú- *1942-2010

LIBROS PUBLICADOS


 “FLORES DEL AÑO” (poesía).- Ed.Colmegna, Colección Apertura, Santa Fe, 1973
 “EL DISCO VOLADOR Y OTRAS HISTORIAS” (apólogos).- Ed.Colmegna, Colección Apertura, Fondo Nacional de las Artes, Santa Fe, 1975
 “CON LAS MISMAS PALABRAS” (poesía).- Ed. Colmegna, Santa Fe, 1976
 “CANCIÓN TRISTE” (poesía).-Ed. Colmegna, Santa Fe, 1979
 “MÍNIMA PALABRA” (poesía mística).-Ed. Colmegna, Santa Fe, 1979
 “PALABRAS HASTA AQUÍ” (poesía ).-Ed. Colmegna, Santa Fe, 1982
 “EL LIBRO DE LOS NÚMEROS” (poesía).- Ed. Universidad Católica de Santa Fe Santa Fe, 1988
 “CINCO MISTERIOS DESDE EL SUR” (poesía).- bilingüe castellano inglés. Ed. Colmegna, Santa Fe, 1989
 “LOS MISTERIOSOS CAUCES” (poesía).- Ed. Amaltea, Santa Fe, 1990
 “CINCO MISTERIOS DESDE EL SUR” (poesía).-bilingüe castellano italiano. Ed. Amaltea, Santa Fe, 1991
 “CON LOS OJOS ABIERTOS” (poesía mística).- Ed. Amaltea, Santa Fe, 1992
 “LA IGLESIA EN TIEMPOS DE SANTA FE LA VIEJA 1573-1660” (Historia).-Arquidiócesis de Santa Fe de la Vera Cruz, Santa Fe, 1995
 “LUNA AMERICANA” Universidad Católica de Santa Fe ( Narrativa).- 1996
 “MANUSCRITOS ECLESIÁSTICOS DEL SIGLO XIX” - Arquidiócesis de Santa Fe de la Vera Cruz ( Historia).- 1996
 “LA PAPELERA” Amaltea Santa Fe / La Cachimba Rosario- (Poesía).- 1996
 “EL III CONCILIO LIMENSE Y DOS OBISPOS DEL RÍO DE LA PLATA: FRAY ALONSO GUERRA Y FRAY MARTÍN IGNACIO DE LOYOLA - Universidad Católica de Santa Fe- 1997 (Historia).-
 "ALGUNOS APORTES PARA EL DIÁLOGO EPISTEMOLÓGICO" Apuntes de Cátedra - Amaltea Santa Fe, 1998
 "GLOBALIZACIÓN / MUNDIALIZACIÓN" Apuntes para la precisión conceptual y aproximación a una síntesis. Edic. Amaltea Santa Fe. 1998
 "SANTA FE LA VIEJA. MEDITACIÓN SOBRE SU 'TIEMPO' " - Separata del Nº 14 de la Revista “AMÉRICA” del Centro de Estudios Hispanoamericanos de Santa Fe 1998
 “LO QUE RESTA DE MÍ” - Amaltea Santa Fe (Poesía).-2000
* “GESTIÓN DE TAREAS EN LA INVESTIGACIÓN” - Un diseño para proyectar, ejecutar e informar - Cuadernos del Instituto Superior Particular Incorporado N° 4031, Fray Francisco de Paula Castañeda”, N° 2, Santa Fe de la Vera Cruz, Argentina, 2000.
* “VICENTE F. ZAZPE. Testigo insobornable de su tiempo”. Centro de Estudios Hispanoamericanos. Santa Fe. 2001.
* "PERMUTACIONES". Amaltea Santa Fe. Santa Fe 2003
* "MYSTAGOGIA POETICA" Poesía - 8
* “MARÍA LA DEL OÍDO FECUNDO. LA ENCARNACIÓN DEL VERBO DE DIOS ENTRE SAN ZENÓN DE VERONA Y SAN EFRÉN SIRO” . Universidad Católica de Santa Fe. Santa Fe 2009

INTEGRA LAS SIGUIENTES OBRAS

 “De orilla a orilla” (narrativa), Ed. Colmegna - Santa Fe, 1972
 “Cuentistas Provinciales” (narrativa), Fondo Editorial de la Provincia - Santa Fe, 1977
 "Sedes Sapientiae", Revista del Vice rectorado de Formación, Universidad Católica de Santa Fe, Santa Fe, Enero/Junio de 1984, Nº 10
 "Sedes Sapientiae", Revista del Vice rectorado de Formación, Universidad Católica de Santa Fe, Santa Fe, Julio/Octubre de 1984, Nº 11
 "Sedes Sapientiae", Revista del Vice rectorado de Formación, Universidad Católica de Santa Fe, Santa Fe, Octubre/Diciembre de 1985, Nº 15
 “Selección Poética” (poesía), Rotary Club Santa Fe, Santa Fe, 1984
 “Las Provincias y su Literatura” (poesía), Ediciones Colihue, Buenos Aires, 1986
 “Empresa poética” (poesía) Enero-Junio Buenos Aires. Nº 4, 1986
 “Antología-Feria Regional de Libro” Editorial Río de los Pájaros, Alvear Corrientes 1988.-
 “Santa Fe en la Literatura” Ediciones Sistemas de Apoyo Educativo, Santa Fe, 1989
 “Nueva Enciclopedia de la Provincia de Santa Fe” Ediciones Sudamérica Santa Fe, Tomo III, págs. 205 a 210. 1993
 "El felino", Boletín del Club de Leones de Santa Fe, Santa Fe, Noviembre/Diciembre de 1993, Nº 3
 “Raíz y Alas” Edit.Kapelusz, Buenos Aires, 1994.-



 “Narradores Santafesinos” Carlos Antognazzi, Edit.Tauro, Santa Fe, 1994-
 “VILLA DEL RÍO" Revista de Feria Anual, Córdoba, España, 1993, 1994, 1995 y 1999
 “FERNÁN NUÑEZ" Revista de Feria Anual, Córdoba, España, 1993 y 1994, 1995 y 1999
 “Homenaje a Gabriela Mistral - Juegos literarios” M. B D. de Assenza - Lux, Santa Fe, 1995
* "Luz en el Alba" Pequeña Muestra Poética de Autores santafesinos. Departamento de Literatura Infantil - Subsecretaría de Cultura de la Provincia, Santa Fe, 1996.
* “Mesa de Poetas” Asociación Santafesina de Escritores-Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Santa Fe . 1997
* "Sensación de Cultura" Edición especial Rafaela (Santa Fe) Septiembre de 1997 Nº 23
*"Huellas de Palabras", Fundación Banco BICA, Santo Tomé (Santa Fe) 1998
*"Memorias de Papel sensible", Reseña fotográfica de la ciudad de Santa Fe, Diario EL Litoral, Santa Fe, 1998
*"Un Siglo de Literatura Santafesina" Poetas y narradores de la Provincia (1900-1995) Prof. Eugenio Castelli, Ediciones Culturales Santafesinas, Santa Fe, Argentina, 1998.
*"Angélica", Revista Literaria, Lucena, Andalucía (España) 1999
*"Santa Fe la Vieja: Tres generaciones en prosas y poemas", Ministerio de Educación Provincia de Santa Fe, Santa Fe (República Argentina) 20

El talentoso poeta y escritor Cesar Isidro Actis Brú falleció en la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz -Argentina

FOTO: IZQUIERDA: CESAR I. ACTIS BRU - DERECHA: JOSE PIVIN-
18 DE NOVIEMBRE 2008- Ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz

Lamento comunicar que mi querido HERMANO DE LETRAS Y
DILECTO AMIGO, CESAR ISIDRO ACTIS BRU, talentoso poeta
y escritor, Profesor y Diácono, excelentísima persona, de una
humildad increíble, gran AMIGO, esposo ejemplar y padre y
abuelo cariñoso abandonó esta Tierra para juntarse a su
amado Jesús y a su Padre Celestial.

Falleció a las 01.20 hrs. del domingo 9 de mayo de 2010 y recibió
cristiana sepultura esa misma tarde en el Cementerio Privado
Parque Santa Fe.

Su ALMA nos mira desde ARRIBA y nos cuidará.



Dios llama a sus hijos dilectos- antes de su tiempo- para que le
hagan compañia y lo asesoren a mejorar el Paraíso(Gan Eden).


Para mi Cesar es una de las personas mas queridas entre
mis amigas y amigos.

Y digo "es" y no digo "fue", porque no puedo hacerme la idea
de que ya no está.

No tuve la suerte de conocerlo en nuestra juventud, y
nuestro primer encuentro fue casual, durante una de
mis visitas a "SANTA FE, MI PAIS", creo que corría 1980.



El trabajaba en ese entonces en la Subsecretaria de Cultura
de la Pcia. de Santa Fe, y su despacho estaba en el Museo
de Arte Rosa Galisteo de Rodriguez. Alli lo conocí.



Y puedo decir sin equivocarme que nació entre nosotros
una profunda amistad que se convirtió en una
"Hermandad" por mutua elección.

Era un hombre de una notable sencillez y una brillante
inteligencia. De una capacidad envidiable y una
bondad inmensurable.


Sus conocimientos sobre tantos temas serios eran notables.
Además de ser Diácono, tenía un amplio conocimiento
sobre la historia del Pueblo Hebreo, ese
"Pueblo Elegido por Dios", para sufrir.

Incluso estudió un tiempo el idioma Hebreo, porque
sabia que el Pueblo de Israel era el Hermano Mayor
del Cristianismo y gustaba ahondar en los temas bíblicos.

Mantuvimos 30 años de HERMANDAD-AMISTAD a la
distancia, y siempre nos reuníamos durante mis varios
viajes desde Israel a la amada SANTA FE.

Teníamos el mismo amor por las Letras, por la Paz y
por muchos otros temas.
Cesar tenía muchos amigos y era muy conocido en el
ambiente de la Universidad Católica de Santa Fe,
donde ejerció la docencia, y en muchas Instituciones
Publicas y privadas, y por supuesto dentro del
ambiente cultural y tambien eclesiástico de la
ciudad de Santa Fe.


Como poeta y escritor supo llevar al papel sus hermosos

sentimientos, a su Dios, a su familia, a sus amigos, a sus

coterráneos y lectores en idioma castellano, esten donde

esten.




Ahora ya estoy hablando en pasado, porque me faltan
palabras para expresarme mejor.

Quedan de Cesar, más de una veintena de libros
publicados de poesías, cuentos, ensayos, etc.

Tambien su participación en varias Antologías Literarias.
Ademas de decenas de colaboraciones en periódicos
y revistas impresas y tambien virtuales, sobre temas
literarios, culturales, etc.etc.


Descansa en Paz, mi querido Hermano-Amigo.Ya me estas faltando...

Para Maria Susana, su esposa; Maria Monica, Marcelo Cesar
y Maria Carolina, sus hijos; Manuel Jose y Juan Bautista, sus
nietos; y demas familiares y amigos, les acerco mi palabra
dolorida de profundo Pesame por tan irreparable perdida.

Jose Pivín
Haifa, Israel.



ACTIS BRU, CESAR ISIDRO (q.e.p.d.) Falleció el 9/5/10, a los 68 años, c.a.s.r y b.p. Esposa: María Susana Mendoza; hijos: María Mónica, Marcelo César y María Carolina; madre política: Petrona Mendoza; hermano: Miguel Héctor; nietos: Manuel José y Juan Bautista y d.d. participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, a las 17, en el C. privado Parque Santa Fe. Serv. Serca SRL.

V Festival Internacional de Poesía - Del 25 al 29 de abril de 2010- Buenos Aires, Argentina

36° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

22 de abril al 10 de mayo de 2010
Festejar con libros. 200 años de historias

V Festival Internacional de Poesía
Del 25 al 29 de abril de 2010
Buenos Aires, Argentina

“Y se le ha dado al hombre el más peligroso de los bienes, el lenguaje... para que muestre lo que es.”
Hölderlin

Comenzamos la quinta edición del Festival Internacional de Poesía y los fieles nos volvemos a congregar. La poesía, como casi todos los misterios del mundo, es secreta. Es secreta quiere decir que sus códigos y estrategias son revelados para aquellos que la estudian. El tono, el ritmo, las palabras ocultas, la melodía de las llamas, la melodía del hielo, la oscuridad y la luz forman parte de ese secreto claro. Los poetas forman parte de esa cofradía que trata de descifrar el secreto. Los lectores de poesía también. Se unen, nos unimos, dos partes aquí. Como dijera un mexicano, la poesía es la mitad que nos falta. Intentar reunirla o hallarla es la tarea del poeta y es también la tarea del lector u oyente. La poesía reconforta en la medida en que nos da lo que no pudimos hallar en nuestra soledad. Olga Orozco, Enrique Molina, Alfonso Sola González, Alejandra Pizarnik, Pedroni, Bayley, y el escondido poeta de los Andes o de la selva misionera, de la Pampa, de la Patagonia, y también los poetas de los países lejanos que nos visitan: Turquía, Japón, Canadá y los más cercanos de lo lejano, España, Colombia, Cuba, Chile lo que buscan es eso: descubrir lo que les falta y descubrir lo que nos falta. El lector y el poeta en algún instante se transforman en uno. En la búsqueda de ese uno se organizó este Festival Internacional de la Poesía de la Feria del Libro de Buenos Aires, una de las más importantes del mundo. Convocamos a los poetas que tienen algo que decir o preguntar. Ojalá los participantes, los escuchas, tengan algo para preguntarse, algo para decir y también alguna palabra o algún secreto para llevarse.

PROGRAMA


Domingo 25 de abril
Sala Jorge Luis Borges

20:30
Apertura del Festival
Palabras de Graciela Aráoz (San Luis, residente en CABA)

Palabras de Ricardo Ramón Jarne (España, residente en CABA)

Recital de Antonio Gamoneda (España)
Presenta: Graciela Aráoz


Lunes 26 de abril
Sala Julio Cortázar

17:30
Recital de poesía
Luis Raúl Calvo (CABA), Macky Corbalán (Neuquén), José María Memet (Chile) y Francisco Daireaux (CABA)
Coordina: Poly Balestrini (CABA)

19:00
Charla: El pudor de la poesía por Luis Gusmán (CABA)
Presenta: Juan Pablo Bertazza (CABA)

19:50
Recital de poesía
Rodolfo Edwards (CABA), Danilo Incerti (La Pampa), Leonardo Martínez (Catamarca, residente en CABA) y Jaime B. Rosa (España)
Coordina: Aldana Gaggero (CABA)


Martes 27 de abril
Sala Julio Cortázar

19:00
Recital de poesía
Elena Anníbali (Córdoba), Leopoldo Castilla (Salta, residente en CABA), Pedro Enríquez (España) y Beatriz Schaefer Peña (CABA)
Coordina: Inés Manzano (CABA)

20:30
Recital de poesía
Alfredo Luna (Catamarca, residente en CABA), Esteban Nicotra (Córdoba), Hilda Rais (CABA) y Adnan Ozer (Turquía)
Coordina: Gisella Galimi (CABA)

Miércoles 28 de abril
Sala Julio Cortázar

17:30
Recital de poesía
Concepción Bertone (Santa Fe), Lourdes González Herrero (Cuba), Darío Jaramillo Agudelo (Colombia) y Alberto Szpunberg (CABA)
Coordina: Laura López (CABA)

19:00
Recital de poesía
María Julia De Ruschi (CABA), Bruno Di Benedetto (Chubut), Hélène Dorion (Canadá) y Miguel Ángel Federik (Entre Ríos)
Coordina: Juan Pablo Bertazza (CABA)

20:30
Cierre del Festival
Yutaka Hosono (Japón)
Presenta: Graciela Aráoz


Jueves 29 de abril


EL FESTIVAL EN LA CALLE
LECTURAS DE POESÍA EN BARES NOTABLES
DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
PROGRAMACIÓN


Café Margot
Horario: 16 hs.
Dirección: Boedo 857 - Barrio: Boedo
Participan: José María Memet, (Chile) Elena Anníbali (Córdoba) y Francisco Daireaux (CABA)
Coordina: Aldana Gaggero (CABA)

Café Tortoni
Horario: 11 hs.
Dirección: Av. de Mayo 825/29 - Barrio: Monserrat
(54 11) 4342 4328
tortoni@cafetortoni .com.ar
www.cafetortoni. com.ar
Participan: Pedro Enríquez (España); Rodolfo Edwards (CABA) y Danilo Incerti (La Pampa)
Coordina: Inés Manzano (CABA)

Clásica y Moderna
Horario: 17 hs.
Dirección: Av. Callao 892 - Barrio: Recoleta
(54 11) 4812 8707
clasica@clasicaymod erna.com. ar
www.clasicaymoderna .com
Participan: Lourdes González Herrero (Cuba), María Julia De Ruschi (CABA) y Miguel Ángel Federik (Entre Ríos)
Coordina: Gisela Galimi (CABA)


Confitería del Hotel Castelar
Horario: 15 hs.
Dirección: Av. de Mayo 1048 - Barrio: Monserrat
(54 11) 4383 5000 / 9
info@castelarhotel. com.ar
www.castelarhotel. com.ar
Participan: Jaime B. Rosa (España), Alfredo Luna (Catamarca) y Beatriz Schaefer Peña (CABA)
Coordina: Poly Balestrini (CABA)

36 Billares
Horario: 16:30 hs.
Dirección: Av de Mayo 1265/71 Barrio: Monserrat
(54 11) 4381 5696
info@los36billares. com.ar
www.los36billares. com.ar
Participan: Concepción Bertone (Rosario, Santa Fe), Hilda Rais (CABA), Leonardo Martínez (Catamarca) y Esteban Nicotra (Córdoba)
Coordina Juan Pablo Bertazza (CABA)

Café El Banderín
Horario: 13 hs
Dirección: Guardia Vieja 3601 - Barrio: Almagro
(54 11) 4862 7757
info@elbanderin. com.ar
www.elbanderin. com.ar
Participan: Macky Corbalán (Neuquén), Leopoldo “Teuco” Castilla (Salta, residente en CABA), Alberto Szpunberg (CABA) y Luis Raúl Calvo (CABA)
Coordina: Laura López (CABA)



CIERRE DEL FESTIVAL EN LA CALLE
PERFORMANCE
POETAS CON MEGÁFONO

Como en ediciones anteriores, la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, a través del Festival, se expande a otros circuitos de la ciudad con el objetivo de contribuir a la mayor difusión de la poesía y sus poetas; y con esto promover la lectura de libros. Este año, se realizarán lecturas de poemas en Bares Notables de diferentes barrios y el cierre de este itinerario de la poesía en la feria y la ciudad será con una Performance: Poetas con megáfono, en el Centro Cultural de España, en su sede de San Telmo, el jueves 29 de abril a las 19:00 (Balcarce 1150, Entre Humberto Primo y San Juan).

Centro Cultural de España, sede San Telmo
Dirección: Balcarce 1150 (entre Humberto Primo y San Juan)

A las 19:00
Presenta Graciela Aráoz y Ricardo Ramón Jarne.


Participan:
Bruno Di Benedetto (Chubut, Argentina)

Hélène Dorion (Canadá) – Lectura en español por Mónica Tracey

Lourdes González Herrero (Cuba)

Yutaka Hosono (Japón) – Lectura en español por Julio Salgado

Darío Jaramillo Agudelo (Colombia)

Adnan Özer (Turquía) – Lectura en español por Víctor Redondo

Antonio Gamoneda (España)



Coordinación general: Graciela Aráoz
Asesoramiento: Hugo Padeletti
Coordinadora ejecutiva: Claudia León
Comisión organizadora: Poly Balestrini y Juan Pablo Bertazza

Colaboradoras: Aldana Gaggero, Gisella Galimi y Laura López

Blog: http://www.festival depoesia. com.ar

c.e. info@festivaldepoes ia.com.ar


Prensa: María de Vedia Comunicación
Teléfonos: 4312-4196 / 4311- 4865 / 4304- 4696
Móvil: 15 5036-7857
prensa@festivaldepo sia.com.ar
Web site: http://www.mariadev edia.com. ar/
Fundación El Libro
Presidente: Horacio García
Vicepresidente: Héctor Di Marco
Directora de Ferias: Marta Díaz
Presidenta de Comisión de Actividades Culturales: Nelly Espiño

Graciela Maturo presentará el 27 de Abril en la ciudad de Santa Fe(Argentina) su libro " Los trabajos de Orfeo (Experiencia y lenguaje de la Poesía)

"El Centro de Estudios Hispanoamericanos y la Asociación Santafesina de Escritores invitan a Ud./s a la presentación del libro "LOS TRABAJOS DE ORFEO (EXPERIENCIA Y LENGUAJE DE LA POESÍA)" de Graciela Maturo. En dicha oportunidad hablarán los escritores Nora Didier, Julio Gómez y la autora.

Fecha: Martes 27 de abril.

Hora: 19,30.

Lugar: Museo Etnográfico "Juan de Garay".

25 de Mayo 1470. Santa Fe.
REPUBLICA ARGENTINA

Cordiales saludos:
Zunilda Gaite.
Secretaria General de la A.S.D.E.







Algunas poesías de Graciela Maturo:



La fuente
(a Abel Posse)

Agua dormida y sola
no regada
agua escondida, resguardada, dulce,
cuerpo sin forma,
pez que te resbalas.
Agua que de tí misma te alimentas
matriz, pupila, llama,
plata líquida sólo por amor rebasada.
(Yo era la hoja polvorienta lavada por la lluvia.
El viento convertía mis huesos en un arpa,
y descubrí la fuente, muy adentro.)
Agua dormida y sola que en mí vives.
Naufragué para siempre en tu lago llameante
en tu seno de hielo.



La voz del agua en Compostela
(a Pierre Marcombe)

Fina es la voz del agua en Compostela.
Llueve un agua levísima
sobre la piedra gris
sobre la negra fuente
ensimismada.
Cuenta la lluvia historias
de peregrinos
que durmieron cansados
bajo los fríos soportales.
Canta la lluvia una canción de amigo
para el muchacho que se va
lejos
hacia las rías,
a la guerra.
Dice el agua que es suya esta ciudad antigua
que son suyos los atrios acariciados
las columnas
la plaza en que la tarde bellamente reposa.
Me dice Rosalía:
Chove miudiño.
Llueve en Santiago y lloran
suavemente las gárgolas.
Las campanadas miden
un tiempo sin relojes.



Del agua danzante
(a Fray Domingo Renaudiêre de Paulis) (Como el sol te entregabas a la vida:
de tu cuerpo nacían seres nuevos
con cabellos de miel)
Corazón de agua
..... cantante
en tu vocación de vidamuerte.
Quién dirá con su lengua tu luz de abismo
tu felicidad de otro mundo
tu canto de entresueño.
Agua pura y huyente
que alcanza las orillas de blancos cementerios
donde rezan oscuros los cipreses.
Agua-palabra, gracia cristalina,
lava mi frente fatigada.
Agua lejana y jubilosa,
danzante entre las viñas.
Agua adolescente de espumas
plena de sí, riente,
hecha de la sonrisa de un niño
agua que se deshacía por amor
como un rosario de perlas.



Aguas bravías
(A Marta Zamarripa)

Otras aguas me vienen a los ojos.
Son las aguas violentas del Paraná,
fuertes, verdes de selva, cargadas de resinas,
aguas que arrastran troncos, rojas flores,
bestias dormidas, coronas, osamentas,
astros caídos.
Ví las aguas bravías del Paraná
castigando coléricas la casa del hombre.
Vi sus brazos alzando los troncos del sauzal,
allá, en Colastiné,
donde sueñan salvajes las cañas bravas.
Aguas del furor y la pasión,
aguas sombrías despeñándose desde un negro centro,
esquivas, melancólicas,
destrenzándose solas en las orillas,
aquietándose lentas, cansadas,
envejecidas.
Aguas del Paraná, dolientes,
lamiendo el costado de Santa Fe, la antigua.
Aguas de amor y desamor,
aguas de trágico desencuentro.
Río que nunca vuelves al origen amado.


Agua de azogue
(a Hanna Houskowá)


Agua sinuosa y verde del Vildava
lenta, sombría, luminosa, sola.
Agua de azogue, densa de misterios,
detenida en la negra madera de los molinos.
Miro tus cisnes irreales sobre el mercurio
tembloroso de lluvia.
Tus cisnes negros, blancos,
custodiando el secreto silencioso del tiempo.
Agua majestuosa del Vildava
cruzada de puentes, de peregrinos.
Puente Carlos, lugar sagrado,
templo a la intemperie.
Volveré a esta ciudad que está en mi vida
para encontrar la llave,
las puertas del castillo.



Puertas del mar
(a Héctor Villanueva)

Mar abierto, redondo como el cielo,
pórtico de la muerte
muertemar.
Mar de vida que engendras la pureza del nácar
matriz del tiempo
cuna de corales.
Mar donde se destruyen los cuerpos y los tronos
mar biforme, cerúleo,
llano de infinitud.
Mar de puertas abiertas
suelo sin lápidas
donde los marineros descansan entre rosas.
Seno materno
cueva de pórfido sagrado,
origen, perla, tierra,
templo
................ puerto
...................... llegada.



Graciela Maturo

Nació en Santa Fe, Argentina.
Escritora, estudiosa de las letras, catedrática universitaria. Investigadora Principal del Consejo Nacional de Investigaciones (CONICET). Ejerció las cátedras de Introducción a la Literatura y Teoría Literaria en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Buenos Aires y ocupa actualmente la de Literatura Iberoamericana en la Universidad Católica Argentina. Fundó en 1970 el Centro de Estudios Latinoamericanos, de amplia trayectoria en la investigación de las letras y la cultura de América Latina. Ejerció la docencia en la Universidad Nacional de Cuyo, la Universidad del Salvador y el Instituto Franciscano. En 1989 fundó el Centro de Estudios Iberoamericanos de la Universidad Católica Argentina. Fue directora de la Biblioteca Nacional de Maestros (1990-1993). Su obra publicada abarca la investigación y la crítica literaria, el ensayo y la poesía.

Libros publicados

Poesía

* Un viento hecho de pájaros, 1958. Córdoba, 1960.
* El Rostro, publicado en Cuadernos Herrera y Reissig, Montevideo, 1961.
* El mar que en mí resuena, Ed. Ismael Colombo, Buenos Aires, 1965.
* Habita entre nosotros, Azor, Mendoza,1968.
* Canto de Eurídice, Ed. Ultimo Reino, Buenos Aires, 1982.
* El mar se llama ahora con tu nombre, Ed. Ultimo Reino, Buenos Aires, 1993.
* Memoria del trasmundo. (Plaqueta) Ed. Ultimo Reino, Buenos Aires, 1995.
* Orfeo canta. (Plaqueta) Ed. Río de los pájaros, Concordia, 1995.
* Cantos de Orfeo y Eurídice. Prólogo del Dr. Arturo García Astrada. Edición El Copista, Córdoba, 1996.
* Nacer en la palabra. Recopilación de los tres primeros libros de la autora. Ediciones Culturales de Mendoza, 1997
* (Inéditos) El bosque de alondras. Antología poética.


Ensayos

* Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal. Mendoza, Azor, 1958.
* Proyecciones del surrealismo en la literatura argentina. Buenos Aires, ECA, 1967.
* Julio Cortázar y el hombre nuevo, Buenos Aires, 1967.
* Claves simbólicas de García Márquez, 1972; segunda edición ampliada, Buenos Aires, García Cambeiro, 1977.
* Introducción a la crítica hermenéutica. Buenos Aires, Tekné, 1979. Reedición, 1995.
* La literatura hispanoamericana: de la utopía al Paraíso, Buenos Aires, G.Cambeiro, 1983.
* Argentina y la opción por América, Buenos Aires, Castañeda, 1983.
* Fenomenología, creación y crítica. Buenos Aires, García Cambeiro, 1989.
* La mirada del poeta. Ensayos sobre la creación y la expresión poética. Buenos Aires, Editorial Corregidor, 1996.
* La identidad Latinoamericana como problema y destino. Tekné, Buenos Aires, 1997.
* América como recomienzo de la historia.


Antologías

* Hacia una crítica literaria latinoamericana,1976.
* La mujer, símbolo del mundo nuevo. Buenos Aires, 1977.
* Mitos populares y personajes literarios. Bs As, Castañeda, 1978.
* América Latina, integración por la cultura. Buenos Aires, García Cambeiro, 1985.
* Sábato en la crisis de la modernidad. Bs As,1985.
* Cátedra Marechal. Buenos Aires, Corregidor, 1985.
* Literatura y Hermenéutica. Bs As, García Cambeiro, 1987.
* Imagen y expresión: elementos para una teoría y una hermenéutica literaria desde América Latina, Buenos Aires, García Cambeiro, 1991.
* (Inéditos) América Latina: Un proyecto en marcha.


Premios y distinciones

* Premio de Poesía "Laurel", 1958 por "Un viento hecho de pájaros"
* Premio Municipal Mendoza, 1960 por "El rostro"
* Premio de la Sociedad Argentina de Escritores por "El mar que en mí resuena"
* Premio "Bienal de Literatura" de Mendoza, 1966 por "Habita entre nosotros"
* Mención de Honor de la OEA por "Canto de Eurídice", 1967
* Premio Ensayo Provincia de Santa Fe, 1967 por "Julio Cortázar y el hombre nuevo"
* Faja de Honor de la SADE, 1984 por "La literatura hispanoamericana: de la utopía al Paraíso"
* Premio "Discepolín", 1983
* Premio "Esteban Echeverría" 1995, instituido por la Sociedad Gente de Letras.
* En 1995 fue propuesta por la Universidad Argentina John Kennedy para el premio Gabriela Mistral de la OEA.
* En 1997 obtuvo el 1er. Premio de Poesía de la Asociación Santafesina de Escritores, por su libro Cantos de Orfeo y Eurídice, ediciones del Copista, Córdoba, 1996.


Cursos y conferencias
Ha dictado conferencias y cursos como profesora invitada en las universidades de San Marcos (Lima), Universidad Javeriana (Bogotá), Instituto de Artes, Ciencias y Letras (Montevideo), Universidad de Chile y Pontificia Universidad Católica de Chile (Santiago), Universidad Karlova (Praga), Universidad de Navarra (Pamplona), Universidad Complutense (Madrid), Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de La Coruña, Universidad de San Agustín (Arequipa), entre otras.
Ha sido profesora invitada en las universidades argentinas de Córdoba, Catamarca, Salta, Universidad Católica de Salta, Universidad Nacional de Cuyo, etc., y ha dictado conferencias por invitación de numerosas instituciones culturales argentinas y de otros países.

Jurado
Jurado de concursos universitarios, y miembro de la Comisión Evaluadora de Filología, Lingüística y Literatura del Conicet.
Jurado en concursos literarios nacionales, municipales y provinciales.

Otras actividades
Dirigió las revistas Azor (Mendoza, 1960-1965) y Megafón (San Antonio de Padua-Buenos Aires, 1975-1989), y la colección "Estudios Latinoamericanos" editada por Fernando García Cambeiro.

fuente: POESITE

El poeta argentino Ramón Fanelli explica sobre el incendio en la presentación de su libro “A palo de güeso” en la sede de ATE Capital

18 de abril 2010
www.paginadepoesia.com.ar


PdP


SOBRE EL INCENDIO EN LA PRESENTACIÓN DE MI LIBRO






Estimados amigos/as
Les envío estas líneas en respuesta a la preocupación que muchos de ustedes han mostrado por nuestra salud en estos días, luego del terrible episodio que nos tocó vivir a 10 personas y que en realidad podrían haber sido más de 40.

Como muchos saben el viernes pasado 9 de abril de 2010 a las 19 hs iba a realizar la presentación de mi libro “A palo de güeso” en la Sede de ATE Capital (Asociación de Trabajadores del Estado), ubicado en la calle Carlos Calvo 1378 3º piso.

Exactamente a las 19 hs se inició un devastador incendio en el 2º piso, con tal rapidez que en 3 o 4 minutos debido a la gran masa de humo negro que subía por las escaleras, se nos hizo imposible abandonar el lugar.

De las 10 personas que nos encontrábamos allí, 4 de ellas pudieron bajar por el ascensor.
Para las 6 restantes que quedamos, entre las que se encontraba mi compañera y también poeta Marion Berguenfeld, comenzó una pesadilla de 45 minutos que puso en riesgo nuestras vidas.
Durante ese tiempo todos nosotros, entre ellos un niño de 14 años, nos guarecimos en una cocina tratando de respirar, envolviéndonos las cabezas con nuestras ropas mojadas.
Siete dotaciones de bomberos, ambulancias del SAME, patrulleros y los medios de difusión se hicieron presentes en el lugar,

Es para destacar y felicitar, la rapidez de los bomberos, que primero sofocaron parte del fuego para poder llegar al 3º piso y rescatarnos con sus máscaras de oxígeno.
Luego algunos fuimos derivados al hospital Penna y otros al Ramos Mejía, donde paulatinamente nos fuimos recuperando. Uno de los seis quedó cuatro días internado en terapia intensiva hasta encontrarse fuera de peligro.
Al día de hoy todos estamos bien e intentando incorporar este episodio a nuestras vidas.

Como ustedes sabrán mi participación en la ATE como delegado (SENASA) hace que me sienta vinculado afectivamente al lugar . Por eso quise presentar ahí mi libro de poesía, de la misma forma que hace cinco años lo hice con “Tocador de realidades”.

A la pregunta que muchos me han hecho debo contestar que no se sabe aún la causa del incendio, si fue premeditado o casual.
En este momento esta en manos de la fiscalía y en investigación. Ya les haré saber cuando la justicia llegue a una conclusión.

Un cariño grande y gracias por estar.
Ramón Fanelli

Boletín de Poesía
http://www.paginadepoesia.com.ar/

Nota del EDITOR:

Acabo de leer la noticia y puedo decirles que estoy conmovido.
Me alegra en el alma que felizmente no hubo que lamentar
víctimas y le deseo al amigo y colega Ramon Fanelli pronta y
total recuperación.

Supongo que el incendio se debio a un accidente imprevisto.
No quiero pensar lo contrario.

Una 'mala experiencia' en tu vida, querido RAMON,
tal vez una fuente de inspiración para una nueva poesía
o para un nuevo libro???

ABRAZOS FRATERNOS
Y SANOS QUE ESTEN!!!!!

Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterráneo

El poeta Jose Pivín en una serie de fotografías PHOTOSHOP -o- Fotomontaje

La fotografia original es obra del

Capitan de Barcos y artista de la fotografía Josef Poslavsky., que reside en Israel.

Usando 'pothoshop', realize el primer fotomontaje, introduciendo esa foto en la tapa de una revista de VIAJES, llamada TRAVEL.

Luego use esa foto ya 'montada' y la

introduje en distintas fotografias que estan en Internet en forma gratuita para lograr estas interesantes imagenes.

Lic. Jose Pivín

frente al puerto de Haifa

frente al Mar Mediterráneo

Borges Judío- Las numerosas y complejas conexiones de Borges con el judaísmo.

Por Moshé Korin

Borges llegó a afirmar, parafraseando a Paul Valéry (1871-1945), que la Historia de la literatura podría escribirse sin mencionar a un solo autor; debería ser la Historia del Espíritu como productor y consumidor de literatura. Lo creado disuelve al creador; el gran Libro trasciende a los hombres. La escritura literaria es, ante todo, Escritura; la creación es un hecho sagrado: acontece en una dimensión temporal que no es la de los hechos sociales. La inteligibilidad que tiene Borges de la literatura no puede ser más hebrea.

Las conexiones de Borges con el judaísmo son numerosas y complejas. La presencia de motivos judíos o hebreos en los textos de Borges, tanto en lo referente a su contenido como en lo que respecta a la estructura, es bien conocida por sus lectores. No sucede lo mismo en cuanto a sus vinculaciones personales y profesionales con instituciones de la comunidad judía e incluso con el Gobierno de Israel, de quien fuera invitado en 1969:

Pasé diez días muy emocionantes en Tel Aviv y Jerusalem... Volví con la convicción de haber estado en la más antigua y en la más joven de las naciones, de haber venido de una tierra viva, alerta, a un rincón medio dormido del mundo.

Durante la Guerra de los Seis Días, Borges tomó partido por Israel, sin duda porque lo fascinaba el carácter casi fabuloso y épico de la empresa guerrera que había encarado la joven nación: ante los bríos de esa tierra que germinaba en proyectos, se entiende que la suya propia se le apareciese como un rincón adormecido.


El entusiasmo de Borges por la Israel guerrera lo llevó a escribir dos poemas, uno al calor de la batalla:

¿Quién me dirá si estás en el perdido

Laberinto de ríos seculares

De mi sangre, Israel?

...

Salve, Israel, que guardas la muralla

De Dios, en la pasión de tu batalla.

(A Israel, 1967)


Escribe otro, una semana más tarde, coronando la victoria israelí:

Un hombre condenado a ser el escarnio,

la abominación, el judío,

un hombre lapidado, incendiado

y ahogado en cámaras letales,

un hombre que se obstina en ser inmortal

y que ahora ha vuelto a su batalla,

a la violenta luz de la victoria,

hermoso como un león al mediodía.

(Israel, 1967)


Y en 1969, año en que visita Israel invitado y homenajeado por el gobierno, nos regala aquellos versos que no pueden ser más justos, con la pasión contenida tan propia del rigor borgeano:

Serás un israelí, serás un soldado,

Edificarás la patria con ciénagas; la levantarás con desiertos.

Trabajará contigo tu hermano, cuya cara no has visto nunca.

Una sola cosa te prometemos:

tu puesto en la batalla.

(Israel, 1969)

Borges cultivó grandes amistades con judíos. Su relación con Bernardo Ezequiel Koremblit hizo que acostumbrara trabajar durante casi dos años en la sede de la Sociedad Hebraica Argentina. Había culminado su ciclo como director de la Biblioteca Nacional , y el despacho de Koremblit lo aislaba convenientemente de los importunos, de los ruidos y del trajín que a menudo perturban el trabajo. Llegaba cerca de las tres de la tarde, a diario, para dictar, escuchar lecturas, preparar conferencias, artículos, libros, y se marchaba alrededor de las seis y media. Es conocida la implacable rutina de Borges en sus tareas.

En una ocasión en que el escritor no pudo asistir a una reunión a la que lo había invitado el Instituto de Intercambio Cultural y Científico Argentino Israelí, envió estas líneas afectuosas:

Queridos amigos:

No me perdono mi inevitable ausencia. Quiero repetir que de algún modo estoy con ustedes, íntimamente, esencialmente. Sólo nos alejan las circunstancias, que son, según se sabe, ficciones.

Un perdurable abrazo.

Jorge Luis Borges.

Las circunstancias a que se refiere Borges en estas líneas son las de un inevitable viaje. Sin embargo, hay otra lectura posible: que la ficción a que alude sea su realidad no judía, una mera circunstancia actual que él se va a encargar de refutar a lo largo de su vida y de su obra. Durante mucho tiempo, Borges indagó en su genealogía la presencia de algún antepasado judío. Estaba convencido de que a través de la línea materna, la de los Acevedo, su sangre se encontraba con un pasado sefardita. Se amparaba en una referencia de Ramos Mejía, quien en Rosas y su tiempo demuestra que todos, o casi todos los apellidos principales de la ciudad, por aquel entonces, procedían de cepa hebreo-portuguesa, y enumera entre ellos el de los Acevedo.

Si la línea materna lo filiaba al judaísmo, tal como corresponde a la tradición, por el lado de la sangre, la línea paterna lo filiaba por el lado de la letra:

Yo llegué muy pronto a venerar a la cultura hebrea porque una de mis abuelas era inglesa y sabía la Biblia de memoria. Alguien citaba una sentencia bíblica y ella daba inmediatamente el capítulo y el versículo... la Biblia entró en mí muy tempranamente.


Borges nunca dejó de subrayar la deuda que la literatura occidental tiene con la cultura hebrea. Reconocer esa deuda en su propia literatura, lejos de pesarle lo enorgullecía. Según José Luis Najenson, Borges no era judío ni cabalista, pero envidió ambas pesadas cargas con afán. La mística judía ejerció en él fascinación; estudió con detenimiento a Guérshom Schólem, a quien llamó maestro, y se jactaba de haber sido "el primero y muy imperfecto traductor de la obra de Martín Búber". Es conocida la relación de profundo respeto y admiración que Borges tenía con Rafael Cansinos Assens (escribió el libro "El candelabro de los siete brazos"), a quien consideraba otro de sus maestros.

La escritura: cifra del mundo.

La Cábala constituye uno de los motivos centrales en la identificación de Borges con el judaísmo. Como si fuera el Aleph de la propia obra del escritor, este motivo irradia y justifica los otros, entre ellos, su admiración ante el culto hebreo por el Libro. Leer un libro, hablar de un libro, recordar un libro, era para él una experiencia fabulosa:

En un libro sagrado son sagradas no sólo sus palabras sino las letras con las que fueron escritas. Ese concepto lo aplicaron los cabalistas al estudio de la Escritura... El Espíritu Santo condescendió a la literatura y escribió un libro. En ese libro, nada puede ser casual. En toda escritura humana hay algo casual... El curioso modus operandi de los cabalistas está basado en una premisa lógica: la idea de que la Escritura es un texto absoluto, y en un texto absoluto nada puede ser obra del azar.

(Conferencia sobre la Cábala )

Borges, como los cabalistas, consagró su obra a la tarea infinita de develar el secreto cósmico de la Creación. Pero justamente el carácter imposible de esa empresa era lo que lo fascinaba: sostenía que los cabalistas no habían escrito para facilitar la verdad, sino para insinuarla y estimular su búsqueda.

La Escritura como cifra del mundo y la lectura como desciframiento, son los ejes de la obra de Borges. Esos motivos reaparecen en dos dimensiones a lo largo de su literatura. Por un lado, se podría decir que la fundan, por cuanto en ellos el escritor – como los cabalistas, otros escribas- encuentra la justificación de su oficio; por otro, constituyen las temáticas predilectas con las que Borges imagina sus argumentos literarios.


En La Biblioteca de Babel, encontramos un número infinito de libros con el mismo formato: cada libro consta del mismo número de páginas, cada página del mismo número de líneas y cada línea del mismo número de caracteres. El significado de cada una de esas obras es impenetrable; la lengua, desconocida.

El motivo reaparece en El milagro secreto. Jaromir Hládik, erudito de Praga, sueña con la Biblioteca del Clementinum. "¿Qué busca?", le preguntan. "Busco a Dios... Dios está en una de las letras de una de las páginas de uno de los cuatrocientos mil tomos del Clementinum".

El tema retorna otra vez en "La muerte y la brújula". Estamos ante el único relato de la literatura mundial basado en los datos de la Cábala. Tres asesinatos han sido cometidos. En cada ocasión aparece en el lugar del crimen una hoja de papel con la sentencia: la primera, luego la segunda, después la tercera "letra del Nombre ha sido articulada".


El detective Lönrot, instruido en la literatura cabalística, intenta penetrar el misterio. Descubre que los lugares donde fueron cometidos los crímenes forman los tres vértices de un triángulo equilátero. Infiere que el cuarto crimen ha de corresponder a la cuarta letra del Nombre, y que tendrá lugar en el cuarto punto del rombo virtual reconstituido. La deducción es perfecta, pero Lönrot queda atrapado en el borde imposible de su razonamiento: es él, en efecto, quien será asesinado.

Finalmente, en El Gólem, uno de los poemas más clásicos de la lírica de Borges, el motivo de la creación asociado al carácter simbólico de la escritura confluye en otro de sus tópicos predilectos, la figura del regressus ad infinitum: el hombre que sueña y comprende con estupor que es a su vez el sueño de otro (un dios); el jugador de ajedrez que es a su vez la pieza de un juego Divino; la apertura en abismo que no tiene fin, como una galería muda de espejos que se miran mirarse ... Borges elucubró así la imagen inútil, inmóvil, incorruptible, secreta... de la eternidad.

El poema nos sitúa ante Judá León, el rabí de Praga, quien se pregunta – para suscitar a su vez la pregunta de Borges sobre su propia pregunta- al contemplar con estupor la criatura que acaba de crear:

¿Por qué di en agregar a la infinita

Serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana

Madeja que en lo eterno se devana

Di otra causa, otro efecto y otra cuita?


En la hora de angustia y de luz vaga,

En su Golem los ojos detenía.

¿Quién nos dirá las cosas que sentía

Dios, al mirar a su rabino en Praga?


Borges conjeturó una y otra vez que en su pasado había ancestros judíos. Esto puede entenderse como una rigurosa búsqueda histórica, pero cabe también que estemos ante otra conjetura borgeana. La primera hipótesis no tiene más valor que el dato documental, lo que el mismo Borges alguna vez denominó "la policía de los pequeños detalles". La segunda, en cambio, ostenta seducción literaria: ¿por qué la literatura de Borges necesitó postular que corría sangre judía en las venas de su autor? No es seguro que tales raíces hubiesen dado inexorablemente esos frutos; lo que sí es seguro es que dichos frutos necesitaron arraigar en ese suelo para madurar.





http://www.delacole.com/cgi-perl/notas/vernota.cgi?nota=borges