Mostrando entradas con la etiqueta ARTES PLASTICAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ARTES PLASTICAS. Mostrar todas las entradas

domingo, 27 de octubre de 2013

POESIA Y PINTURA "AURORA SOLITARIA" creadas por GRACIELA MARIA CASARTELLI talentosa y delicada poeta, escritora y artista plástica de Córdoba (Argentina)




















GRACIELA MARIA CASARTELLI

Aurora solitaria



Déjame cantar…Esta aurora solitaria....
Me habla de despojo, de cuerpo yerto y de un alma libre…
Esta aurora me habla que será imposible volver atrás.
Estaremos límpidos y podrás acompañarme a cada paso.
Si quieres, por supuesto…
Amor, desde antes que existiera el mundo.
Amor de camas ardientes y de cunas vacías.
De esperanzas expresadas en simples coqueteos 

de niña endulzada de adolescencia…
Amor que llegaste con el alba;
con tu cansada bicicleta, pedaleando tantos kilómetros,
simplemente para encontrarnos
y en un escaso beso blanco,
nos perdimos,
mientras el día continuó su camino…












Graciela María Casartelli
  
   Córdoba, Argentina.




Reseña biográfica de 

Graciela María Casartelli


 Graciela María, nació en Córdoba, Capital 
(Argentina), donde reside actualmente. 

 Es Licenciada en Psicología y Magíster en 
 Ciencias Sociales (Universidad Nacional de 
 Córdoba) y su vida profesional la ha 
 desempeñado en los ámbitos estatal y 
 privado, dedicándose fundamentalmente a 
 la Gerontología e Investigación Social. 

Es la creadora de la Web “Vida Reflexion” 
http://vida-reflexion.webcindario.com/index.
html dedicada a la literatura en todos sus 
géneros. Un breviario de publicaciones, 
puede apreciarse en el REMES 
(Red mundial de escritores), 

http://www.redescritoresespa.com/G/gracielacasartelli.htm
 

  Contacto:

 graciela_maria_vida_reflexion@yahoo.com.ar

 gracielacasartelli946@hotmail.com 


NOTA DEL EDITOR DE ESTE BLOG



Con alegría publico aquí una poesía y

una pintura llamadas "AURORA SOLITARIA"
de mi querida amiga Graciela María Casartelli, 
que ella difundió en su sitio de Facebook.

 La felicito por las mismas.

En su Web, Graciela difunde especialmente la
obra de poetas de ambos sexos, además de 
incluir sus creaciones.

Los invito a visitarla y estoy seguro que
disfrutarán su visita a ese bello sitio.:

http://vida-reflexion.webcindario.com/index.
html
  

Es un honor para mí ser su amigo y 
poder difundir sus creaciones artísticas, 
para disfrute de mis lectoras/es.

Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterráneo


lunes, 23 de agosto de 2010

Miguel Ronsino, uno de los pintores contemporáneos argentinos de mayor intensidad y complejidad.

"CORRIENTES PARALELAS: MOMENTOS CULMINANTES DE LA COLECCION DE ARTE LATINOAMERICANO DE RICARDO PAU-LLOSA se titula esta exhibition que se inaugurará prontamente en el Snite Museum de la Universidad de Notre Dame en Indiana (USA)"


y DONDE HABRA TRABAJOS DE MIGUEL RONSINO.

Por problemas tecnicos no he podido incluir aquí copia de esos trabajos, pero como homenaje a este joven y talentoso artista plástico decidí publicar algunos de sus trabajos y comentarios criticos de su obra, tomados de su pagina web:

www.ronsino.com.ar



Los interesados pueden entrar a este interesante SITIO y apreciar parte de la obra del artista y leer varios textos y comentarios de Criticos de Arte.



Le deseo a Miguel Ronsino exito en su obra y en su vida.



Lic. Jose Pivín

frente al pueerto de Haifa

frente al Mar Mediterráneo






"VIRGEN DORMIDA"




"AUTORRETRATO CON PELUCA"




"GUARDIAN DE LA VIEJA BARCA DE PLATA"




"ESTE AMOR ES PARA SIEMPRE" - 2001






"EL QUE SIEMPRE LLORA"-2000








EN LA ORILLA DEL OJO:

UNA DECADA EN EL ARTE DE

MIGUEL RONSINO




Ciertamente en el arte, como en otras expresiones del inconsciente, lo liminal es en realidad el centro de gravedad. Los bordes de la conciencia son el corazón patrio de la imaginación. Nada escapa a la mente que no acepta la pretensión, la conformidad, y la familiaridad. Esta bien puede ser la única directiva instinctiva que el artista siempre obedece: para poder devorar el mundo de la experiencia, nada puede pasar desapercibido. Es una gula altruista, pues el artista desea transformar lo que primero debe ser digerido por las vías de la mente. Sólamente lo que así haya sido transformado puede sobrevivir los confines de una vida singular—y ése es el borde, la orilla que el artista busca conquistar por encima de todas las demás. Un excelente ejemplo de la gula altruista de una imaginación es la de Miguel Ronsino, uno de los pintores contemporáneos argentinos de mayor intensidad y complejidad.

A primera vista, las pinturas de Ronsino proclaman su presencia firme como escenarios en los cuales la vida consciente e inconsciente comparten poderes iguales. El paisaje funge como el escenario primordial de la mayoría de estas obras, pero Ronsino evoca un terreno que pertence al inconsciente mientras que simultáneamente se regodea en la inmediatez vibrante de la vida diurna. Si hay un subtexto persistente en la obra de Ronsino es la teatralidad del mundo natural, legado del arte onírico—del Romanticismo, Bocklin, Ernst, Matta—que Ronsino ha hecho suyo.

La teatralidad surge cuando una obra de arte yuxtapone la búsqueda por el significado en los símbolos—de la cual surgen el lenguaje y la filosofía—con la apertura receptiva a la red de fuerzas y elementos que constituyen el mundo natural—de la cual surge la reflexión y la revelación. Ambos polos son esenciales, pues el imperativo semiótico establece la coherencia de las ideas, la trama, y el lenguaje, mientras que la disposición receptiva nos permite aceptar la presencia radical y totalizadora del mundo en la mente. Irónicamente, es la disposición receptiva que provée poder y acción a la imaginación, mientras que la búsqueda por significado es la que brinda la estabilidad de signos y símbolos, la cual asegura la comunicabilidad de las ideas. La tensión entre estos dos imperativos es lo que mueve la obra de Ronsino.

En La isla de los besos muertos Ronsino desvela un mundo natural cuyas luces truncadas y descampados fracturados son enredados por una oscuridad en rescoldo fraguada con pigmentos fundidos y fragmentos de acrílico quebrado adheridos a la superficie. La naturaleza como caverna penetrada enarbola sus intimidades complicadas. En este escenario, el camino y el irrumpir del cielo se hacen superficies que nos llevan sólamente a si mismas, a sus radicales presencias. No son, por ende, caminos y espacios abiertos, sino paisajes internos de la escena más amplia. Pero lejos de ser dominios encerrados, son órganos en la teatralizada anatomía de la imaginación, vinculados al cuadro vivo y unificado.

A veces Ronsino hace referencia explícita al teatro, como es el caso en Beluga, cuya presencia es enmarcada en las cortinas de pliegos de papel. Una máscara contempla la escena, y dentro de ella surge una ciudad—el macrocosmo convertido en símbolo y personificado en escena. La escritura en la parte baja habla del amor, o más precisamente es una parodia del discurso ingenuo con el cual por lo regular se expresa este sentimiento. Un ojo humano, escudado en acrílico, nos mira intensamente desde la ballena blanca. En Fuego negro una figura se convierte en vesículo de redes, en diálogo metonímico con los elementos del paisaje que lo rodean—volcán, desierto, rama. Una serpiente fálica y la postura ritual evocan reverencias ancestrales. El abrazo metonímico de figura y paisaje reafirma la paternidad ritualista del teatro. Anclar el caracter tropológico del teatro en el rito también se activa en la silueta, semejante a una estela, en La cautivada—ambiguamente, una mujer embrujada y prisionera—al igual que en el cuerpo flácido y expuesto del infante en El niño de las piedras. Las lianas de fuego de la naturaleza son el yin al yang de las figuras.

Los ojos propiamente son importantes en el arte de Ronsino, símbolo paradójico en su complejidad y claridad. En Ojo preso y La sangre derramada la imagen del ojo toma centro de escena. Espacios fracturados, yuxtaposiciones, vacíos visibles—todos motivos y recursos recurrentes en la obra de Ronsino—exaltan en estas dos obras las resonancias oníricas del ojo. Ninguna otra parte de la anatomía rivaliza la pureza geométrica del ojo, emparejándola por coincidencia con los cuerpos celestiales de cuya luz dependemos para poder ver, y para vivir. El sentido maestro, el cual sirve de metáfora de toda comprensión, la visión es posible gracias al órgano que no puede verse a sí mismo sino en reflexión. Por ende, es diosa también de esa función, disco solar alado y adorada como enigma íntimo. Sin embargo, Ronsino recupera, en su manejo de este símbolo, el surrealismo agresivo de Dalí y la amargura irónica de Galán. El ojo, de esta forma, se convierte en un personaje más que en un símbolo, esa parte nuestra que añora su propia voz en los teatros del arte y los sueños. El ojo sabe que ha visto los sacrificios y martirologios, aun cuando las vanidades del ser prefieren el olvido táctico en materia de la verdad.

A fin de cuentas, el ojo es la persona-máscara que desenmascara, especialmente cuando surge en el escenario en miniatura de la máscara, expresado con la mayor claridad por Ronsino en sus collages. Platos desechables y otros escombros de la cotidianidad moderna son quemados y torturados para convertirse en iconos de la voz en busca de la personalidad de la expresión—no la personalidad del hablante. Esa, finalmente, es la misión de una vida arrancada de las orillas que se han hecho centrales a la reflexión y la imaginación. La ventana quebrada del escenario es la máscara, la imagen cuya insularidad en el mundo la hace dueña de sus límites, y una renuente a entregar su poder ardiente.



Ricardo Pau Llosa.




______________________________



BRUMA MORGANA



(Miguel Ronsino y las apariciones de la pintura).



Miguel Ronsino, a través de una escritura pictórica inconfundible, se adentra en sensibilidades difusas y definidas a un mismo tiempo. Es como si la pintura le permitiera vincular tópicos considerados tradicionalmente como opuestos. Él vincula, con toda delicadeza, la bruma y lo delimitado, posibilitando que frondosos follajes acicalen elementos únicos que escapan a la voracidad del todo. A su pintura la mueve un aparecer de las cosas donde las consideraciones estables poco importan. Ese aparecer es de un espíritu barroco inestimable, sumamente denso y vívido, sin concesiones a la división.

Su obra semeja un altar a la unidad del todo. Sin embargo, en la inmensidad se huele el protagonismo de algunos sujetos incandescentes. Aves o cascadas, por ejemplo, exhalan un rumor propio que los distingue y subraya. Un rumor inalterable y exquisito: alquimista; tan oriental y místico, como profano y terrestre. Miguel, que conoce la universalidad honda de la poíesis, sabe, también, la condición estrictamente inescrutable del lenguaje. Tal arcanidad, tan propia a la pintura genuina, nos conduce por tonalidades y sentimientos que sólo percibe quien se anima a ver con todo el peso de la mirada. Tibios celestes, verdes existenciales, negros rocosos o alaridos fulgurantes en el blanco del plomo, cortejan la invocación de un arbolario real e imaginario donde podrían convivir cactáceas y helechos, o musgos con claveles. Es así que el aliento barroco acaricia una sensibilidad decimonónica cercana al romanticismo que expresaran los revolucionarios plenos; pienso en el ser tortuoso emparentado a las valquirias y a los nibelungos, vaporizado en las ánimas de los amorosos falansterios emplazados en el corazón de bosques pantagruélicos. Se trata de un ser espiritual, distanciado de la razón acartonada. Un ser pleno de matices, digno de la invención de nuevas lunas y pigmentarias; un ente flotante y aledaño, pictórico.

Pero es en el aparecer donde reside la clave interpretativa del inquietante mundo de Miguel Ronsino. Según la enciclopedia Salvat en su edición de 1969 -edición que prosigue los cánones del siglo XVIII, es decir, con artículos firmados por reconocidos académicos y eruditos- la transliteración del griego phantasma viene a significar, en primer término, aparición. En este sentido las presentes pinturas, caracterizadas por una fragilidad sensual intransigente, aparecen; son, etimológicamente, fantasmas: apariciones intrigantes de pincelada sutil y etérea. Rememoran ciertas visiones que cautivan la espiritualidad perenne. Me recuerdan al espejismo Fata Morgana: quizá el más resonante entre las antiguas mentalidades, para quienes ese preciso fenómeno, observable, por ejemplo, en el estrecho de Mesina, era responsabilidad de un hada. Estas piezas reviven la suntuosa elegancia de lo inconcebible, hacen justicia a lo nebuloso y distorsionado. Es por ello que la bruma, como espacio carente de límites, se impone. Es una bruma clarividente y mágica: de espectros, una bruma Morgana.



Miguel Ángel Rodríguez, Prólogo de "Lisérgico Pastoril", Septiembre de 2009
.






fuente: http://www.ronsino.com.ar/MR_textos.htm


MIGUEL RONSINO POR MIGUEL RONSINO:



Nací en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, en febrero de 1968. Viví en esa ciudad hasta comienzos de 1987, año en el que me traslade a Buenos Aires.
En 1988 obtuve la beca FATLYF y me dedique sólo al estudio. En la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón, obtuve el titulo de profesor de Pintura (1987 y 1991).
En 1990 ingrese al taller de Celia Speroni donde dicte mis primeras clases.
A partir de 1989 comencé a exponer en distintas ciudades del país y del exterior: Buenos Aires, La Plata, Mercedes, Luján, Zárate, Chivilcoy, Gualeguaychú, Madrid (España), Distrito Federal (México), Salvador de Bahía (Brasil), Long Beach, Miami, New York (USA), New Delhi, Jaipur (India), Damasco (Siria), Ankara (Turquia).
Hoy mis obras forman parte de colecciones de Argentina, Brasil, Venezuela, España, Alemania, Francia, India y Estados Unidos. Actualmente vivo y trabajo en Buenos Aires.


FUENTE: http://www.boladenieve.org.ar/node/9689
Miguel.ronsino@gmail.com









sábado, 31 de julio de 2010

En Buenos Aires: Festival "CAMBALACHE": Cierra la convocatoria para el 7mo Festival Cambalache en todas sus disciplinas,

SEPTIMO FESTIVAL CAMBALACHE

- TANGO DANZA- TEATRO -

CONVOCATORIA 2010-

A) ESPECTACULOS

B) AUDIOVISUALES

C) PLASTICA

D) MUSICA

E) PEDAGOGICOS

BUENOS AIRES DEL 6 AL 12 DE DICIEMBRE 2010


Cambalache es un Festival sin fines de lucro y la participación en el mismo no es remunerada.










Cierra la convocatoria para el 7mo Festival Cambalache en todas sus disciplinas, ver bases e inscripcion en : www.festivalcambalache.com.ar


El cierre de la convocatoria se pospuso hasta el 15 de agosto.










jueves, 25 de marzo de 2010

Maritza Álvarez Vargas, artista plástica y poeta chilena para todo el mundo



Maritza Alvarez
ESCRITO EN LA ARENA


Radical,
como el golpe de las olas del mar
fuiste golpeando mi corazón sobresaltado
impetuoso y ávido de beber en tu salada tempestad

Te vestiste de viento salado y
en la arena fuiste dejando tu huella efímera
asimilando los temores de toda una vida
hasta aquí endurecida

Yo veía los dibujos que quedaban en la arena
y me perdía...
pero lucían en mi como trazos del amor
que asomaba
hasta ahora...

Bosquejo triste,
De trazos alargados
Un Modigliani era el arte
Que retrataste en mi playa

Poderoso en la noche,
cuando tu inquietante presencia despertaba
los sueños en calma
hasta ahí...

Perturbador,
como el ruido profundo en la tierra
cuando el mar en su furia prepara la ola
así alteraste mi alma
que observaba

Fuiste eso, y mucho más,
Quizás ...
Y yo me perdía...

Frío,
Como el que siento en la tarde
Espectadora del sol en su ocaso
Alimentando a otros corazones
azulados


Silueta perdida,
que ya empieza a dibujar sus colores
Al otro lado del mundo
Trazando sus líneas encubiertas

Corazón abierto,
Dando luces de tu primavera
compartida y dividida
en las calles , hacia arriba
cuando mi adolescencia yo revivía...

A veces fuiste eso, y yo te veía
y me perdía...
en tu insolente presencia
en tu cándida permanencia

Un remolino de viento
y una ventisca furiosa
buscaste pasiones dormidas
en mi almohada anochecida

Una gaviota que vuela ,
y come cerca mío
y me sobresalta...
tratando de entender tus actos
mareada en la tarde y en la brisa salada

Fuiste eso, y mucho más,
quizás...
y yo me perdía...

Rúbrica de la tarde,
dejando estampado tu sello
en el ir y venir de las olas
que se acercan y desaparecen en tu viaje,
de amapolas

Arquetipo del hombre poeta,
cantor y agricultor
Salino hombre de mar
que sobrepasas mi leal arquitectura
hecha de fiel libertad

Pero tú pasas y yo tiemblo
ante tu inquietante esencia
indomable y navegante
de viejas aguas dormidas

Dónde me quedo ahora...
dormida en el horizonte extremo
de tu perpetua soledad

Mis manos duermen en el hechizo
de otro abrazo dormido y tibio
fuerte y verdadero
Tal vez lo más real
que de ti he recibido

Arbustivo hombre de mar
en la espuma creció la aventura
Indiviso y locuaz
argumentando mi alma con olas y mar...

Fuiste eso, y mucho más,
quizás...
Y yo te veía
y me perdía...











Maritza Álvarez

Bosques

Tenía un bosque
Amanecido en tus ojos de pinos
Se volvieron a verme las gráciles azucenas
Quedaron colgando en la ventana aquella tarde
Les hice señas y les canté adioses
Las llamé amigas
Compañeras de adolescencias
Y entré en los acurrucados nombres
En el sub-suelo de tu suelo
Encontré las briznas de fuego
Necesarias
Consistentes
Para pasar el invierno
Me fui lloviendo la vida
Y sentí latir fuerte el corazón
Agitado
Emocionado de los verdes
El aroma del bosque me incitó
Revolví los restos de sus hilos verdes
Oscuros - trascendentes
Con mis pálidos pies
Que ahora buscan el camino
Hongos dorados y venenosos
Brillantes y hermosos
Crecen en sus troncos
A ras de tierra
Mientras el mar se divisa
No tan lejano
Sereno
Aturdido tal vez
Pacífico
Como lo delata su nombre
Ahora mi corazón late
Y no es por ti
Tenía un bosque
Amanecido en tus ojos
De pinos…
Me lo llevé a pasear
Con mis hijos pequeños
Dibujé sus caras
Jugando en el mar de El Tabo
Un perro corría con las olas
Agitadas de frío ahora
Poca gente caminando
El frío me elevaba
Caminé sola en la última jornada
Le escribí a Dios en la arena
Puse en ella mi petición:
Volver e reinstalarme allí
Y escribir
Y coexistir con todo
Y soñar
Y volver a respirar profundo
A cantar mi canción
De bosques, mares y sueños









Maritza Álvarez

Arando en el mar

Me encontré con alguien
Arando en el mar
Le pregunté el por qué de su oficio
Me habló de su vida
Me contó de sus esperanzas
Y me dijo que era la única forma
De encontrarle sentido
A
SU
EXISTENCIA
…
Creí que estaba loco!
Creí que alucinaba
Creí que mucha era su porfía
…
Me percaté que sus brazos
Manchaban de sangre
Y arrugas profundas grababan su frente
Supuse que es muy difícil
Esperar los frutos
Esperar las flores
La energía que da una siembra
Si no es en tierra fértil
Con olor a sudor
Con olor a lluvia y sacrificio
Y a tantas primaveras

…Pero qué digo “supuse”!

Mejor limpio mis brazos
Cubro mi cabeza
Y sigo…
Estas conversaciones
me distraen del objetivo…



Algunos datos sobre la autora:

Maritza Álvarez Vargas, Villa Alemana, Chile. Nacida en la ciudad de Valparaíso, Chile, sentí siempre esta cercanía con las letras. Mi expresión manifiesta se fue dando tanto en las palabras como en la pintura. La adolescencia fue época fructífera para eso. Más tarde estudié Dibujo Gráfico Publicitario en Inacap, de Viña del Mar, y me incorporé en cursos de fotografía en el Foto Cine Club de Valparaíso. Actualmente, muy motivada con la escritura nuevamente, me seduce la poesía mayormente. Me considero pasional y muy sensible a los sentimientos.

E-mail: maritza_alvarez_vargas@hotmail.com

sábado, 24 de octubre de 2009

Stella Benvenuto, artista multifacetica expone en "Buenos Aires Photo", Stand 20, Galería Van Riel de Buenos Aires

MOSTO Y ROJAS ARTE
Paraguay 934- Piso 1 G - Cuerpo 2
tel/fax 4328-1675
+54-11-4328-1675-(intenacional)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
STELLA BENVENUTO



Mosto&RojasArte
anuncia la inauguración de la muestra
de la artista Stella Benvenuto
en Buenos Aires Photo,
desde el día 28 de Octubre hasta el 1 de Noviembre
en Stand 20, Galería Van Riel
de 13 a 21hs.
Posadas 1725 -
RECOLETA
Buenos Aires - Argentina


Agua_manto líquido_2009
Fotografía original impresa sobre transparencia.
19 x 19 cms.


Contacto
ARGENTINA
stella@yabiru.com.ar
http://www.stellabenvenuto.com.ar

lunes, 25 de agosto de 2008

"CLAUDIO BRAVO, ARTISTA PLASTICO CHILENO EN MARRUECOS"








Claudio Bravo es uno de los pintores chilenos, más prestigiosos en el mundo. La calidad de su pintura hiperrealista, lo han destacado en el mundo entero.

Claudio Bravo nació el 8 de Noviembre de 1936, en la ciudad de Valparaíso. Entre los años 1945 y 1954 estudia en el Colegio Jesuíta San Ignacio en Santiago, logrando entrar al estudio Miguel Venegas Cifuentes, donde estudió algún tiempo. Con apenas 17 años realiza su primera exposición individual en el Salón Trecem en Santiago. Hacia 1955 Bravo alternaria su vida entre Santiago y Concepción.

El artista combinaría, para ese entonces, la poesía y la pintura. Del mismo modo, baila profesionalmente en la Compañia Ballet de Santiago y el Teatro Nacional. Hacia 1959 se trasladaría a Concepción, conociendo al filósofo Luis Oyarzún, de quien recibiría enseñanzas que impactarían su vida intensamente.

Su éxito como pintor, le llevaría a un éxito económico, que le permitiría adquirir un avión, con el cual recorrerió el país entero. Poco tiempo después, cambió las alas por pasajes a Madrid, donde se establecería.
Sus primeros años en España los ocuparía en el desarrollo exhaustivo del retrato y a conocer las obras del Prado. Diego Velásquez y Zurbarán fueron los artistas que influirían en la visión artística de Claudio Bravo.

En 1963, Bravo tiene su primera exposición en la Capital Española, teniendo vitrina durante casi todo los años sesenta.En 1968 trabajó en Filipinas, donde retrató a la sociedad y las figuras políticas Filipinas.
En 1970 realiza su primera exposición en la Gran Manzana, Nueva York. En 1972 Abandona España , trasladándose a Marruecos.
Hacia 1981 realiza su primera exposición en la Marlborough Gallery, donde sigue exhibiendo continuamente.En 1994 Realiza su primera exposición individual en el Museo Nacional de Bellas Artes, en Santiago.
En 1996 Recibe condecoraciones a su trabajo en Nueva York.1970 Realiza su primera exposición en Nueva York, en la Staempfli Gallery, en Madison Avenue. Ahí expuso por primera vez sus pinturas de paquetes.

1972 Abandonó España y se trasladó en Tánger, Marruecos. Allí compró una casa en el distrito de Marshan y se sintió súbitamente libre de las presiones sociales y a la que había estado sujeto en Madrid, su repertorio temático experimento un cambio drástico.

A mediados de los años ochenta Bravo adquirió un departamento en Manhattan en la ciudad de Nueva York.
1981 Realizó su primera exposición en la Marlborough Gallery, actualmente su representante exclusivo.

1994 Realiza su primera exposición individual en el Museo Nacional de Bellas Artes, en Santiago. Actualmente reparte su tiempo entre el sur de Chile y Tánger, Marruecos.